-
পরবাস
বাংলা ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতি
Parabaas, a Bengali webzine since 1997 ... ISSN 1563-8685 -
ছোটদের পরবাস
Satyajit Ray
Rabindranath Tagore
Buddhadeva Bose
Jibanananda Das
Shakti Chattopadhyay
সাক্ষাৎকার -
English
Written in English
Book Reviews
Memoirs
Essays
Translated into English
Stories
Poems
Essays
Memoirs
Novels
Plays
-
Tagore's Gitanjali:
A New Translation -
“A dynamic Bengali epic dazzles
in a smart new translation.”
— Kirkus Reviews
-
২০২৩ শারদীয়া
Parabaas | Nandini Gupta
- Author: Nandini Gupta, Language: All LanguagesEnglish Articles | All Articles
- 1(1 to 35 of total 35)
- 1(1 to 35 of total 35)
9 Poems from Scraps and Fragments (ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন) - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | May 20239 poems, translated from Chhinno-bichchhinno('Scraps and Fragments', ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন)
Even the two Bengals broke away - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | May 2022
Hurt - Shakti Chatopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | May 2022
Tagore song, Grief. Death. The pain of parting. - Rabindranath Tagore translated by Nandini Gupta
Rabindranath Tagore | Poem | May 2022Translation of the lyrics of "achhe du:kho, achhe mrityu....." (আছে দুঃখ, আছে মৃত্যু)
A day eight years ago - Jibanananda Das translated by Nandini Gupta
Jibanananda Das | Poem | April 2022
Twenty-five years later (A story of the fields) - Jibanananda Das translated by Nandini Gupta
Jibanananda Das | Poem | April 2022'Twenty-five years later (A story of the fields)' and 'A day eight years ago', translated respectively from the original Bengali poems পঁচিশ বছর পরে (মাঠের গল্প) and আট বছর আগের একদিন
O Fire Forever Revered - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | February 2022
I could go. But why would I? - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | October 2020Time to turn back. I think. Too long I've blackened my hands!
Kolkata, at dawn - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | October 2020
Rain on Kolkata's chest - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | October 2020
Say, you love - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | কবিতা | October 2020
Slowly, steadily - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | October 2020Slowly, steadily, no matter how I will change ...
Sorrowing for leaves - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | October 2020When, how long ago were you a young poet? Stopping at what age, you’d be handsome still?
The Cornet - Rabindranath Tagore translated by Nandini Gupta
Rabindranath Tagore | Poem | July 2020
Come and be with him - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | June 2020Man is hurting, come stand beside him as a man He lays traps, come to him as a bird.
Come cyclone - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | June 2020Four debdaru trees with their drooping leaves, Some rambling portulaca;
No time for cheer, not a happy time this - Shakti Chattopadhyay translated by Nandini Gupta
Shakti Chattopadhyay | Poem | June 2020My steps falter, my head swims, walls on walls, cornices on cornices, Pavements change at midnight,
Alone - Sankha Ghosh translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | October 2011Open the Doors ("Khule Dao Dwar") - Rabindranath Tagore translated by Nandini Gupta
Rabindranath Tagore | Poem | August 2010
Rain-drenched winds in my sleep - Joy Goswami translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | October 2005
The Land Where I Found It All - Buddhadeva Bose translated by Nandini Gupta
Buddhadeva Bose | Memoir : ধারাবাহিক | June 2004Translation of Buddhadeva Bose's memoir Sab Peyechhir Deshe.
Grateful - Rabindranath Tagore translated by Nandini Gupta
Rabindranath Tagore | Poem | December 2003Easy - Sunil Gangopadhyay translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | May 2002This Hand Has Touched - Sunil Gangopadhyay translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | May 2002Land - Sunil Kumar Nandi translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | May 2002The Storm of Desire - Sankha Ghosh translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | May 2001Fool - Sankha Ghosh translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | May 2001Four Poems from Panjore DanRer Shabda ('Oars in My Ribs') - Sankha Ghosh translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | May 2001White Tombstones - Sankha Ghosh translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | May 2001At the Bend - Sankha Ghosh translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | May 2001The Holy - Sankha Ghosh translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | May 2001Now The Battle is Against The World - Buddhadeva Bose translated by Nandini Gupta
Buddhadeva Bose | Poem | February 2001The original poem ekhan yuddha prithibIr sange by Buddhadeva Bose appeared in the collection of poems Natun Paataa, first published in 1940. This poem, however, was written much earlier, on 29th. October, 1934.
Rain and Wind - Buddhadeva Bose translated by Nandini Gupta
Buddhadeva Bose | Poem | February 2001The original poem [বৃষ্টি আর ঝড় by buddhadeb basu] appeared in the collection of poems natun paataa*, first published in 1940. This poem was written, however, in 1935.
To a Dead Woman - Buddhadeva Bose translated by Nandini Gupta
Buddhadeva Bose | Poem | February 2001The original poem কোনো মৃতার প্রতি by Buddhadeb Bose appeared in the collection of poems rupaantar, first published in 1944. This poem, under the title ramaa first appeared as a dedication to "Ramaa" in Bose's play maaYaa-maala~ncha (মায়ামালঞ্চ), also published in 1944.
The Moment of Creation - Buddhadeva Bose translated by Nandini Gupta
Translation | Poem | February 2001- কীভাবে লেখা পাঠাবেন তা জানতে এখানে ক্লিক করুন | "পরবাস"-এ প্রকাশিত রচনার দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট রচনাকারের/রচনাকারদের। "পরবাস"-এ বেরোনো কোনো লেখার মধ্যে দিয়ে যে মত প্রকাশ করা হয়েছে তা লেখকের/লেখকদের নিজস্ব। তজ্জনিত কোন ক্ষয়ক্ষতির জন্য "পরবাস"-এর প্রকাশক ও সম্পাদকরা দায়ী নন। | Email: parabaas@parabaas.com | Sign up for Parabaas updates | © 1997-2022 Parabaas Inc. All rights reserved. | About Us