cɮ c@mvɮ (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SFɮ

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qAɮ..

Arr/A@r

Books_in_English






AST (AAgA/AgAA)





 

New Additions to Translation Section
Lalon Phokir:
Five songs/poems of Lalon Phokir
translated by Carol Salomon:
I have not seen her even once..
Who wants to go to the other shore?

and by Sudipto Chatterjee:
His play knows no end , and
Everyone wonders, "What's Lalon faith?"
The unknown Bird in the cage...

Three songs of Lalon Phokir sung by Sudipto Chatterjee:
OJ w OJ Uwa..
@of @S
cJoa jTS W rkSF R


Straight from the Heart: Celebrating Lalon Phokir Prachi Deshpande reviews Man of the Heart, a drama in English and Bangla, written and performed by Sudipto Chatterjee, and directed by Suman Mukherjee.


Dawn of the Waning MoonJharna Rahman's short story Krishnapokkher Usha translated into English by Shabnam Nadiya: -- "There is no way to guess that inside this horrible mound of burnt slag there exists a framework of bones. A female carcass! The newspaper headline uses direct language. A face implanted within that terrible image. A slice of dawn. ..."
ɰ@f AOAin UZ@ AAOA



AcrK Acgw : S^fwT
S^fwT cTS, ~T gAcKFl - AO^S @بШ " ~BS SF ~T ZAa @fgc @RU Ae @ZS ZJq Tv Xm @UAS A@a cA ~S UAw q BAT @ZS RU wJ a | ިAUr rɮS ..."
@AcUS - AO^S @بШ
" qAS @ ?
AcS @C |
@f @S ?
AS j@BS @Ac | @Ac rSAS ?
..."


S^fwT @ gU ~ @ c - q^SfU r " w JO ca jTS AS Zcq @T wa sZS ceU Zc @wB Ar ~FO j@vR Zc cAS | jq F@ AS ~AT ASBm ATAaU AS cAAa | s @ cU qha@ @a TS @ sv@ب cUAa ~o@ cIAS | cA@ ~o@v @AiS, v ~AT ASBq cAI S | ..."

Aʨ ~ S^fwT - Acɰ Ao j@Av Ac@\ ST - Ofɮ gOs " ABRS F@ AcdXo wv ceU Ac U a - rS@ SfA Ao ATU aS wT wfc TSK | Aʨ - S^fwT Ac Ao f ~R ~eZF ~^US fArZ@ BAU @a | q Aʨ ~ S^fwT Acɰ jce Ao j@ SS ST - jq Av ST ~B ~SF ~FO AcdXo ewT f@ AH | ..."


c^, TUOS
cXoc c : me AS jce AS - AT Oncf " sJ cFA R AS RiS J OAn jq PcArF @q | -BSF 202 ɮAcf ~FAgAS- j cAAv iAaU @Ac-gcS ST AS | A@ا 1937 AZN WvS | R ~S@ ~w @ ..."


cXoc c OZ ~U cf^ SFɮ - dS c^FoF " A^ Wv ~S@QH @ j@U c ~a S, sɰcި USTkU@ AF an | UB@ aUAv j@Tn cFS cq ަ | rASc Uq jqZS j c j@v ~r AS | sA AcAr ~ |-..."



cf^S i@ب R TS^ OoF - ~U@ " @T^ cf^S TI TI cɮf UZ @ gU sS, jqc TAU TS^cc cf^S @a U@ Ai UZ BSF wɰ AS | cf^S cA Z UZ rK @aS @ة T | "w" BSF ~S@ A@Am jqgc UZ |-..."

wAAc cJOR - @MAr@ S " AS ~AU^ r FA@S @FAvS ZS cTU ~cm | WkSfI o r ɽ q s Uc AAaU, ~S@q ~ RTZ AS | Rq \Uv wAc U@, s A@S @A mmF cFcm ASgrfU, ..."


~Jo-T mwgKH (AUɫT TBT-j j@ة) - AO " @ش j@BS j@ة cB cB OU s | s^v ͰF cB, AcK cB, @^ cB, A A@ec \U cB A@ ? cB S | ..."


~LT, ~cc jce ~c ~HF ... - TS OMof " ~T Q gcSv a j@ذTq ~c AaU | j@BS haU ceUrf@ Av U sc BSF mAS A Zɰ jq rvq ~ɮU s | AASq Zc @wB ɩ jwU @ aaAc AcS, U ~aq | R - g cT ~AogMA@ sMSL@ aAc c j@T | ..."


@Ac
jq Tk @Ac - sro OMof
޻H - ˻ Oncf
ASAv @Ac - A^U gOs
rf aAv, 2007 - ~A^T woF
~T^H - AO̵fc U
Av @Ac - wU TA\U@
ASAv @Ac - H @ب
ASAv @Ac - BU Ae

ocA@ SFɮ
oecrK ont> - PrUS @ --SwScc @ TSK j@v BfcS @ | TS cJO @ j@v ~cUcS | SrR cU | sS TS c jvq ~T @B | cUAaUS, TFAv@ r @ Ai@ A@ sS @ AO ...

(1T c); (2 c);

w\
cScf - cBFA gOs r rq ɩި wAS BU | J@ Uq j@v xv v v qU ~ ha vv AS BU W̩T | j c^@ c Ar@ S | AZv, Zwrv T | c, Av Z AaU S | ZAU AAAS @SRAS | ..."


ASAr @ - wMf " ASAr @ @ w\ cq AaUT | A@ا OQبK ~Agک U c aAv cS TTcA Aw | T gqcS ToF T cO c | O TT R c av ATATA | ..."



qAS - gcgkA gOs " ~ɦq-Wxv BxvrSv rK q j@ Tm q U AcB cCU cUUS ~T A@ A AS@بAO @a | jq R-xv cmAv @ c @ ~Acy @AaU, cU AZ ? AcB | ..."
(av w\)



BPS@ eA@ U@ BSTO - cAH Oncf " cpAv jU Ai@ ~A cc TZ | ZS ~c aɩ SR, B \v c B | wU ZAS@v T | m R @ cɮ o | aɩ A cpA TU m S@ w A ZAU cɮv cA wU | ..."


~HF@SF - ~qAg OFvAB " UZS w gA av av @, AJ | w^ O Ur w^ ~ SS BSR j ަaq | w^ w^ j ަc cAI ިAUrR | wgf BU b@ ަ ~w R Ncq cUAaU BAw@ | ..."


g r - U TBT " -AS ToFq i c U AcB | mSf BAcAv sF R gC sɮoF AOA@l @aS wT PcBf; cUaS, j@v m Uq SfO r ~ީU AS s | ..."
(av w\)




f r - RAB ~f " a aU A | cݮ ɩ | ɮ v | UZަ cr TSswf | B mU s | T R@ػ ~ ɮ R@ػR Ai@T @ | o q S | wS ArZ | aAc ~J@ ArZ | ..."
(av w\)


gTH@AAS
qeBf Sf f - a^ OoF Acv @UcU WT @ iq S@ jU AgB oJ w^ | cq Aw @q AZ @kU Bɦ cɰTf, WS BUɩ | ~B av av AAC SM@ R rTS sha jA@ RA@ | j@@v j @a WJK sha s vɩS cJo rk w^R S@ ~ | ..."

wFUA
TArcɰ - 1 (2008) - ~dHg BSA, 2008-j ~dHg U TArc AA@ MoTk v -- T A@Am gwff j |




c@ZAU, ^cS (2008) - rTf@ WK cA, 2008-j ^cS ~U c@ZAU- c AwAaUS rTf@ WK | A@a ~ScF aAc |




AB Ae Zɩ @ - ABl cFSAB


parabaas@parabaas.com
Copyright, 2008, Parabaas Inc.