Bengali Essay by Runa Bandyopadhyay

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

cXoc c OZ ~U cf^ SF

dS c^FoF

jQH c @ jc er Z AU S TS, AcAr co ~B ~ jU S | TSv AcK g i @ | ~ Ai@ ZSq AcAr ~JOU WH U S | ~@r SfU rfv Aw^ ~g TU r j cU AcAr |   S d @--

" cJo AU c^SfS wA^ / ~T BS OUA R ^f |
ACS ASTK oU UU / S a ~cf UU,
RS R cK TW / AwS SpF
il-~U IU@AS Uw / IUTU @ AO"

TZO aUv A@ @ s AcAr emr jTS TZ  Ri ! IUTU A wA s AcAr iJv....
-S  s ~B ~AT   iU ? jAS  ~c rK @Ac AS U @S ?

j@v ~AgTS IU@ UwUR @r @  S cOA, q cAI Kv Aw U ~AT  R ....
- ~AT @ j@ Z AS Oq
- il ~AT  A@ K @U ?
- rK @Ac s @H ~of,  ST ~AT 
- A@, s S@@ ~cUcS @ ceU AF B^ ASU j@ SS wFfA, @q A@S K @ ?
- @Aa, @H cf^S gkU S@ AScOS @AaUS |

 S @ AT IU @ c @ AvrAS s BAT S cq @S @ @S j@v cq | cXoc c "cf^S : @AF" |

S OZ ~AgTS IU@v@ ^H jA AcAr @M@ ~r ASU....
- jQH cI wU S  AcQg @H !
- BS AcAr, ~T ~B@U TS ha cf^S@ Ai@T cI wU cXoc c ~UOSU  Zc @ |
- @\UU v ~SFT q cXoc c | A@ AAS cf^ Acof STq cAr ZF, q S ! SAa AAS j@ cgf wArfU UZ@-^US gA gKH cUAaUS "The age of Rabindranath is over" | ~ ~TpcB @UFH s AS iAaU TU I |
-~U ~T A@ TS  BS AcAr, cf^ c ~@i ~cwS @AaUS cUq cXoc c  @\UU sw dH UANo @ AaUS ceU AF Bwl B ~a cf^S AcrU gc | cf^S jq Aw^ Acmp BU @ cc O J j@ Ac@\ ZJB @AaUS, ceU gK jTS j@ @cFr s SS qA ~a | q s AS@f i@ @\UU sw dH AS cUAaUS, " cf^S@ AF@ sJ aS, Y oH @aS J cf^-~Sf SS, ZS@ AS ASA^ jq ~oAS@-q"|
- TS  jv TS R s cXoc c sZS cUS, "TS ha  cq UZ BSF jZS ~AT Pf sAa, @SS jZS j ZAa ~T@ dS AcpG a - cf^S a A@aq  qha @ S, rA v T gpA BwAXZF s c UZ@  jSAa J @U@q A TS ha ~fS |"
-FJ AcAr, cXoc c Tm BfcS sUOS @U Z s j pG J QAH@ S | Tm BfcS Bq AaU jq AcpG | BS  cXoc c T BfcS rK @Ac haA re @AaUS | Z, jqZSv .....
"rK @Ac T A@Am cSTn AcA@ s U | T T jq ~EOs SS OSAv   ~T TS U sS j@v c^ , s ~T ~SA  ~W @S  AS,  j@ B@ mr il ZU wU - Z wU ~Tq ~S@ m OZ-oJoS TkA |"

rK @Ac  BfcS @ mpA BA, STv SU jZSR sS ArH c s c@ ToF | AcAr AA @ ~cpA @

"OAT sR AT / ~T cSgkAT
AZS w TfH,
s gQH TT / ~Ac AT -
A@c ST o ~@H"

AcAr  Ti ToF AS S ~m @ O AU | Ac A UB U sS AcAr | A TU A cU...
-~T A@ TS  BS S, rK @Ac jq OT@v AaU  FAT gK | q s TS Acrf cUAaUS, "j @f gK ! mf Z j @f AcFlmf ~Anf ! j s j@c ~gcSf cAOl A@H f |"
-cXoc cR rK @Ac gK cf^S ScB^ mf@ @aS | ceU AF j@ A^QH jq SF pA AaU | q @\UUsw sZS @\UUwf dHF O^ l cf^S ~r TS AS a S |  ZS Oqa @ UqS Z UqS OS |
- @HvR co Zc Ay | cf^S gco BA ~^ ZS ~ha^ , q q TI dH SS  @ AS Oqa | S T TS ~a ~AO^F@T Sw q @Acv ?
-@Sv @ cUa AcAr ?

"EO rn r ~wHS S@ oU
Z @S cA  dAo cf^ i@
~S OQ @ BAUc s fc fQH ~U
sw ks S  @a "

-FJ, cf^S jq  AUS rK @Ac j@c AcF Z T, SFUAB cF T | An m\ ceU wF of TBBv sZS dH @a ~F i@AaU, fQ OUAaU @ fQS R wArfU @ | Ai@ ZSq Tm Z^ Z^ O@ cSF T gA A cf^S pA @US SS wFfA | gC AUS @\UUwf @A\ cf^sw fTS |
-q BSFq co @Ac ~dH ATn cUAaUS, "rK cK T wC AZ jU cS"| ~T TS j@v r Bw, rAS cA T jq gK @S rS  jTS fA Ug @U ?
-j v AT cXoc c @aq c | J T @\UU ~cOfSq gc AaU cf^S | rK @Ac OS A@a kcq @\UU R @\UUAcof Ac@g ~SA  cf^S SpL |
-c A@ cU OR rK @Ac T AhaAv B^ q @T AAF@ ~cR @ ? A@ @\UUwf s BSF O @AaU @  ~AT Ac @a |
-A@ BS AcAr, Ac @UR ~er  @ mf@ @aS cf^S |
~ co @ sS S | cf^S cUUq TS ToF B @ Ag @ ~ | rK @Ac @c a  @S Ac Sq | j sS ceU wF@ T TO cf^S pA @aS j@ FAT gK sZS o Aa ~Ua SS Q m, a^ SS PcAOnF | j@ j@v Fw w @ c c il @S ~gcSf ~@r Aw i@ - ~  rK^ @ sS  AOncH @ mAU I  | @ sS A s S | il AcAr @ OS ....
-A@ gca S ?
-gcAa cf^S @ | A@ ~Xg Z, ASBq p cf^sw fTS gC sS cA ~ OqAaUS |
-Ai@ q | ~T A@ TS  BS, Wcq @q cf^S d @AaUS @Ar\ @U@MrU AS AcAOn @T fQ ASAQ | SF jTS j@v  ZJB @AaUS sZS @AcL swf  @Ar\ |
-~ q Wcq s s ~ AaU  sA U rK @Ac | sZS @ASf oSF WAO, ASr r@f v T @Av oS  RiU nnf TSSrfU, SF  RiU ccFoS ~ gcASg |
-q BSF cXoc c rK @Ac@ ceU wF TA ~ZF AAaUS , q S S ?
-A@  R w\ Ac cU cUaS cXoc c | ~  @H raS cqAv "rOSf ATA"@ |
-rOSf @S ?
-@H TT @cF-M^s ~@ R s w^v rKs^ pA@  iU S | ~ q cF BSF A ~AT  ~swF |
-A@ ~AT Oncf ~AT @ "cAATS ~Avmv" cUAaUS |
-cUAaUS , A@ ~Avmv TS sA jZS @Ac o  c  sq @Ac cU@ ~ @AcLT T vS@ ~AT  ToF @AcOAn @S UQH Sq | ~ cAATS gc@ sA A Ar\ o  c ~T  TS  ~AT cc sv OAaUS "~ C jTS @ @ o s r jR o "- v ~AT  ~Q ~Q US @AaU | jq s jqZSv cXoc c A@ cUaS ....
"~AT@ ~T TS  @U@ oSf TB rMAZS dK ATkA - re ~ rMAZS S ; @S A@aq wgfgc ASAc   S , rNLL cq  BSc BSF S, BSc BSF, cAS cU @ rAS Z U@@ @ Uwc cU, s Acr @ q cU S, s OT@ Uwc q cU , jce  A@aq AcrR @ S"
S  j@T   S AcAr | c A@ mU q a Tv TS ~AT  s C UAwAaU jZSR  C IU S ? Agd wU cU...
-~^ T v Aha ~AT  A@ ~T@ cr To @ S |

AcAr To A@ ~AT @ AX^f TS ha S ? TS a S B^AS AcAr rK @Ac cqv  AAaU | S  T T cf^S | c A@ q T Tq  AX^f  jU ? cI  S S, c H ~cwq cU Ri--
-A@ AcAr,  A@ A@  ~^:rkSFq nTr @v   S ? cqAv T @ rK s^  ~ A@aq @ S , o gU gU @ cU | rKs^ i@ TS @H jTS ^R JA@  s AFq A@ ~AT  @@ gUcAaU ? jq ^vq rK @Ac Q TL@ |

gUc ev AS AcArR A@a AXoA^ sS, cU Ri,
-A@ Accq A@ gUc rK AHA cU T TS  S ? q s UcHF @ ~AT Oncf cUUS " YBU ~S A  cJoSaJ ~Avmv@ c^STOS ~S^ AU"
-j v c.c.- @q rS,
"~AT UcHF Ac UR OU, S UR OU - A@ sv c Uw v U LL@ X WvS TS O"|
-~ha S cXoc c SA@ :Z @AaUS, cf^S rK @Ac J @cF rs ~cFc @aS ?
-FJ, c.c. cUS gK B@f T sZS ^ AcK TZQf ZS cf^S oH eA@ , jTSA@ nnf eUR B  @AcF@ C UAwaS |
-TS q vUmv sTS cUAaUS rA Sv@  Aw AAS SA@ Ac aS, @SS J c OAnq @pAnT rAf gK @ cU |
-~U A@ BS, c.c. Acr @S,
"AF@U BfcS ~S@H @ S, BfcS j@Av A R AX^f pA @ OU, j @ o WvS AcSF Qn S, gK cFc QnR F"|
q cf^S nnf cfA^@ gK @ cUc jv@ AAS OS j@v fA Acq TS ASaS | q cUaS,
"~AT  c@Fc^ cfA^@ fA o mgAc@ S, ~AScs cU o S s - S s, sA S  TI TI ha @R BJ@U @ cU Aw ~Sco cFW Wv |"
-~ha S rK @Ac @AcU A@ SF ~gH c w\ ToF ZAUgc AQ cU TS  ?
-S j@cq S, jq Z @AcU AS c.c. A@ cUaS,
"Tw w^ ToF SF ~S ~a , sS wf@ Sv@ @ T TI TI T^cF ~U U sha | o q S, jq @Ac BSFq rK @Ac TAv@ ~W @ Q a"|

j sS i@ kAgk ~pA rT @ SFAv rK @ BSF Ac^ cf^S@ ~cfH  AaU ASBm @Ac |
-@Acv @ TS q j@c T wU S qha @a AcAr , rSc ?

"@U sn oAS AS A@ R ? / A  ASFq oR Bwqa ~^AQ Ym^S- / On A ~Jo cQ-v  n^S |
Rw c^, / q ocTS @U
B oAU T AU  BU- / U ASU 
:f gTH  / T  c k |
TS  ~B TpF /   ~AUT
~AB Scg ArZOk ;
 OU cw R  / ~T S ST
AAc  SA ; / k  sA Z OA
Ac S AOAS ~T /  c^, Ac |"

sS @S k @ g ~a AcAr wgf @im | j@r To AS A@ @ S AcAr TZ A@ | TS TS hOH @ Q Sq Q Sq T | c A@ S jZSR To  q T T cf^S ? c... BS Sq | cI S cI Tr ~SgkA AS O @ c @ v To H |

|| 2 ||

AS @UB @ c sc Ai@ ZSq AaS @ r @U
-jq AcAr , @ sAha ?
-A@ U ?
-~T O j@v  AAc ? ~ @@  ZAa S |
-S TS FJ....TS jq j@v.....
-A@ TS TS @Aa ? I @r S ca |

A@ AcAr BS , v TIZS F AcH ~O @ wU wUcB r v cq@ S BAS q cS | e R m S sRq AS | q A BAS cU ,
-OU

BS Jv @ @A  A@ | AJA A i i AcAr AB @
-q ~S@ a ~B ~T mH @AU @S  r ?
- cv oJ@ha
-A@ a  ? B SA@ ?
-~ o ! B UR  @ AaU , a TB !

  @   @A  b@q AcAr OZ  AEOT @H vAcUv | S jFvv AS j@TS Wha | RZSq S c @ AaU ~B | r @ r cU,
-OU AcAr  @H j@v vAcU ZAU ~a

AcAr A@ S vAcUv AZ cU
-OU ZS cA
-TS ?
-A@a TS Sq , OU S |

@UB wv AcAr "TS TS" jQH Ay U , c r O @ q vAcUv @a wU | A@ AcAr   BS S TS @ j@ S AS a AU cv r , ro Uc @U ,  | s@ w @U@ @ @U gc sc | AcAr AO @A ,
-S , sc @TFAvg AUvO
Ag r  TU S ,
-~AT r , AcAr Tv |

mgc UB@ S @ ZJB  S | rq d @,
-A@ A O v d @ s cU S ?
-S TS ~AT jZS ~SF A@a Zc S |
-~ o ! ~T @vR w Ti ! v U Aw O j  ~UOSv A@ c ? BSfA , AST SA@ AF ?

Rv@ ASv O ~ A AcAr S @v ,
-s @S cBv AT d @  S , r cUq U sc |

A S iU vAcU B | ~ Zc wS S c@ ToF A@ sS j@v @Jv ZO @ UwU | ASB Bwl ca SRq AS TS @U S, cUU
-AF
-wF S F ?

A Bcc S A S \v r @ ,
-SF UZ ha ogK , jv jZS ~ gcq s S , q S r ?
-cf^S@q A@ @T gw a ! j@A@ ~^TU OUAgK ~ ~SFA@ @A OS ogK |

-~^TU cU ASEOq AOAin @ cUa ? A@ ~EOs Z r | j@A@ Aa^n AUZaS | ~ScF OUAgK ncAU | ~SFA@ ogK w\ SF | eU qm@ ogK !
- J , j@^q TS @ OUAgK s i@ c @ MJac S |
-~U A@ BS, J mgc Accf cpA AaU S | ASAEO AccS v@q cf^S ca ASAaUS | q o-OAU AcKT @ sw AAS A@@  jUS S , jUS   | J@  AUZ U v SF
- O ~ W cq |
- A@ S AT s cUa Ac@ Bcc , jZS v U @TS @ ? j@v ogK ~ j@v OUAgK | U !
- O ogK UR Ai@ sS l@AUS ogK S | OUAgK BSF ZS cf^S ~@CQ c  ia | c AAS OUA @ T TO AWA SS A@a @ OS AS | q O @cU rfv@ ogK Z OUAgK ~AL@ Hv@ A @ AUS |
- TS J TS s Oqa v ogK @q ~  A@S vq fQ @ OqUS |
-Ai@ q r | AAS cAI AUS o-OAU @F o An  S |

il bFC j@ O MTF Awv Z Z AB U AcAr vAcU, j@v O vS AS cUU,
-A@  r ~B  v cr BT wa ZAa ! A@ OUa ?
-o-OAU l A@ ? jq U AcK |  gKHvR AS  AZ |
-jv ~c j@v AcK U ! @U q  Zc vAcU B@ cUAaUS J T SA@ fQ OUAgK@ ogK ^ @ A | A@ B r cU ?
-@S @S, B @S  MTF ?
-c: ! j ~ A@ ~a ? AnU cU AUq   wU |

S TZ ZUU jc,
-S  A@ S |

jQH MTF OZ  S A@ |
-~AS... TS Ai@ AOSUT S  !

r AO @As ,
-R U S , sc , AcAr c^ |
-~AT MTF , AA^ |

ASf TZ ~U @A AUR AcAr OZ OZ Z r OZ ZU wU AT AIAU@ | A@ AcAr  S A ~ j@v O ~ A  ~UOS Zq oA AU ,
-An AS AT sS A@ cUAaU S ?
-cXoc c A@ cUaS v ce rSq ,
"ceU gK oS TFq An | j@   eZF cAr S,  R ~S@ T q BSF gK sS ZJA ZJA OU @ |.... OUAgK ~Swf ToF ~S@ gcS s ogK AnU cU AUq  OUAgK  Ri | ceU wF mha ,  cUfU  ic , @ qhaT cJ@S-OS WS S sc - OUA gK ~U @ jqZS ,  q T ~S@q cowTF AS |

O OT@ A AcAr sw @
-BS S ~T TS  o OAU jq TkU nv cf^S cIAaUS J Ar\fTS cpA A |
-Ai@ cUa AcAr | ~ q co O  AcAm   | ogK eUUR @ es ~ B gf OS |

r cU,
- A@ O  Aw ~T A@ TS  BAS AcAr , cqv @TS sS j@v J-o gc |

S ZS cUU,
-BS r j @Hv cXoc c Zc ^ @ cUaS ,

"j cq UZ@ ASBq ASB BS caS | s S mgcq ~STSf @ SS gc ZU Aw Ag Ag r^ aS AAS | q jZS gK jTS m\ R O , sS ~ww J J O cU, @R T U Bw Sq"|

w@U AcAr AvAg ~c j@c FAB W-cq Za , il r @ ,
-FJ  r W-cq  @TS Uw ?

r ATO@ j@v A A cU,
-@Sv ? cf^S SA@ FAB !

TU A I iU vAcU B | AcAr @dH  ~AgS @ cUU ,
-vF@ O @A S AB.....

MTF cU ,
-W cq  cf^S T OUAgK SF |
-Ai@ cUAa MTF | A@ W cq sS c cAr ~ArsF | c cAr AW-TU ^ !

S ZS r@ v @ cUU,
-FJ r , ~U O AUZ cf^S TS ZS ogK cJog haU | O @i U @ il j@ rs WkAH ToF  Ar  waS sS | q cAI j ~U Os ~ AcrKH Wv |

AcAr wgf  hOH @ ,
-W cq ~ArsF TS AS qha @ sZS gAc O ~ W cq j@ gK ~^US rA@ | o @ OUA gK AccS ~eAr |

MTF cU,
-SAa cf^S jq ogK @ OAUgK sc AaS SA@ "cBn"q A | AF ATF BASS c |

AcAr cU Ri ,
-gAwF "cBn" v ASAaU ! S U ~B@R ~T q cATf ogK wF   |

MTF ~ AcAr @ r TS @ sS j@v A@ A@ gc Bw,  cU,
-Z MTF, J c ZS r , ScU qB aS, BwlAcZF aS, c  "B-ZS-A"@ @rFgc wH @ BSF J @ AaU "cBn" j fS, T OMof SpL ! A@ ~T TS @cUq r Bw O  cASA^ ~cOfS OUAgK@ wH @US,  AaS A@ oq "cBn"?

S ~ O @ @  S, cU,
-S, ~T A@  TS  S | cXoc c A@ cUS BS,

"jq Acc cfB cf^S J TS ToF T @q cS @ ~aS, ~AScs AaU J  jq SS gK B^ - "cBn" o ASAT T @B @a, jS Asa BSf ~cFcA UQAv |"

MTF cU Ri ,
-jc ~AT Ai  |  @QH ~Aa ?

@ @ cq @ZS s Ac@U wA wa ^F A@ @ ZU @AS | AcAr i  cU,
-^F  jU , jc A@ ~T@R s c |

@Uq i  | sS MTF ~ r@ Ac BAS cU,
-~B@ O jce v vq Zc gw @UT | ~r @A ~c j@ cc ~T |

@Ov r AcAr@ w cU Ri - TFT A ~A S @ cq.....

  r@ j@v A@U AZ AcAr S  AJA A ST s |

|| 3 ||

kB fW aAv JA ia AcAr | @AS s Z AS S  ! AS  il AcAr S @ S@
-~AT cUAa
-cIAa , @c Z ha cU
-sA cAU ~B
-m , S^S, Ac@U Ov
-J

~B @U @q @TS sS ~Am co @AaU S | cq ~UTAv WJv WJv  i@U cf^S O~oF | TUv aJ cq, @c sS T@ UTA  AAaU | ~STS  R\v R\v @ZS s c wa jU-~ gUc ZUq Sq | jU ~ ~f^ dXor H@S J@ J@  ia TS "wU  SAc@ gR AAwcA@"| sZSq cqv @ OZ Ua TS a v wgf @U OZ ^S | TS cUa sA Z  ! A@ ~EOs, TS Ai@ jTAS j@v ~cm jU AcAr S !

aAv AS cA @ cS TZ @ ! AcAr  @AEf A\@ R av av wU @B @ rAv ca ASa ~B | UTc OU cHf IAU AJA A STq T TZTAZ
-jZS ~c @ OUAU ?
-j@v AcAvr @A^U UqcA sc
-vv cq cS, @UB b@  JO  Za SA@ ?
-cAr f c S T

ATF cU TZ ~v@ wUR  Sq s ! T ^ g OZ OAS T ToF AS ATASc @ STq jc S TZTAZ | A@a gc ic ~wq S cUU
-gUc c cc

sS jq @v cUc BSF TAZAaU S | AcAr JOv ZU | A@aq S OZ OZ Z U S | rAr Jv Jv ASB c@Tfv v U S, jce TU AS sw @U,
-O~oFq cf^S cAI T T @i mf@ @aS jq @v |

mAm ASr U AcAr OZ U @U | iJv R ZU wU q gkcSTASf A | OZ  gU wU S | UB  AcAr cU Ri
-AT ~c O~oF U ?
-~B v @U ~ cHfcSF g wAa AcAr |

v  sS mU@ AcOH @a S | TS ToF BT Ri rU  ZJBa cA ~ | c@ ToF g  Ri cSU g A Oqa @ R | A@ ASAEO^gc g R TSKAv sS o A O S | gUc gc W j@ ~Xg e@O | s gUc ^ ~a, ~a cSr,  BSF TSK ~@CQR  rr | c  gK @S sw S TZ ?

S@ O @ @ Z AcAr cU
-O~oF O@O@ I@I@ Qo gK AS cCAU i@ OZ IU wAaU cv, c @pQ jq gK j@v @pAnT | BFAgkKH OA@ cUAaUS @U TZ j@q @T c@Os cr cTSS i@ |

-BS AcAr, cXoc cR cUaS @Sq  @ S @ il cf^S cU gU  | jq @T rNAcSF ~ s Qq c @ AUr w Q c S ! ~ Rq s sZS ~fS cUa
" ~ACS  AcwAU SS C UfU TS OUc AS  AS, ~f^ AcUfS  sc ^cH k Aw^", jv cf^S TZ ^ A@ ~fS ASB TZ AS^ ~rgS |
-FJ, @U @ Ac To @ cv, A@ c  A cFcoS gU  S |
-Z AcAr ~ j@v AcKR cr gc, sTS cf^S sq ~ Acrv@ TAv m SAT ~S O @aS q J gK ToAT @ iU Aa  A@,  mU@ |
-A@ S, A OAn  ~T ZAa w\ha |
-FJ A ~a A@ AF Sq, TS AO AF, ~oAS@ s^ASg SwgF s B^ |
-SwA@ AF TSKFL@ BZT @ @ S  ~LS | qBSFq cAI  mS AaU S cf^AF | J Ar\fTS oSf A @U@q j@q TSKFL Ts Aa |

R Jv Jv S^S OLv j@v @ A j cU cJoS waU | kB ASwU S ~Xg cFm ToF @va |  AB @U,
-T kB @TS @vU AcAr ?

-TS mrU A@a S | T   kB ~AU AUT ~ Ov i@ Z, jq ~ A@ | U kBeZF | AT A@ @U ?
-~T  q wT cA kB | ~T c ~ALq jqT B q  cA | wkB T ~T cA s i@ ~a  kB  Zc Wv @ | i@cA TUS @B @ @ cq ATArT Z | ~c q ToF wTwT cA  TBB TSv g @ c T | kB rK Uq TS Z @ A ~ s s cA | BS AcAr jc wT cA @ Aq Zc qha @AaU T  Z @ |
-kB aAvv ~TR c fW UwAaU |
AcAr v Ti ToF AS j@v O  S | q mr "~S@ @ s s cU A@a @ S cU"| ZSR S TS B ~a jU ~ TH^ gUc |  gUc s  ASB BSFq @ | TS a cXoc c @U,

"~fS gCU  mgc@ ... jq OS ~LAcSr TkU ~a, rT S, sMST, Acrf rS oe @ H S, Tm @a gUc TH c A"|

gc gc ~ha^ T  cU,
-BS AcAr, ~U  gUc W TAaU j@ ~^wAU ToF | ZS ATUSR sTS ~c, cA ~R TAS @AiS |
-c ZS cd w^ | mofS m T q dH dHf |
-A@ AcAr ^c  jZS AcK S, ce vgkAT | j sS o ~fS oe v@ AOA @ BSFq AcgfAK@ Z vS a | j sS j@ fW  T @Ac | wF@ASf aU AUA@ fc |
-jv A@ cf^SR mf@ @AaUS | ~ ~ jU gUc AUA@  cUq cHS @AaUS |
-~ qBSFq cXoc c TS @S, jq @ASf sA @O R csSf T @cFU cU s c ~^  cq ATUS kH  OS | O~oF ~L Sv@ S, SF S, wfA@Ac |
-BS S, AUA@ mgcvq jTS s ~cw cUF gA AS s F@ | cf^SR cUAaUS SF OS @ wU @Ac sA AnfTS @ c @ O R ~c |
- A@ AcAr rS Z s c v  cf^S w s^ Tm SFq TH @aS | c Wcq @q AAS sS ~TF @Ac  i UwUS | Tm wFgkAT@q AcwAU @ ASUS J @AcL |
-AcrAO j T j@v AcS cqR J B@A gK AcS@ aA ATr wa @S Aw^ | TS ToF sS cAB A s @S ~OS  |
-jq T cf^S sU OAn pA @aS U AS cXoc c Tv A@ gfKH TSwf,

"w  @ - j@Tn TokS@ c A - cf^S nnf  @Uq AXAS@, sswF rf ~gc DKl ^ | ~T ~pA @ s ZS, sZS jqc TSK   X ~A ~TSF g cq Aw, Ai@ sS TSK  i  S | jq ToF ~f^@ ~S@v Bfc^ cU OS s | @SS jq ~TSF@ Ac @ Aa  fc HcS, r ~m | dK Tk @TSq @ ~ww ZAa ~T | jZSq ~f^ ~ O~oF cqv rA l"|

OUTS BS  A@ O ~STS  s AcAr |  POSF ToF aJ s jU fc gUc WH |

|| 4 ||

AS @UB @ cA AcAr j@ j@ Jv sha  A@ | w^cF c^ @AcS | iSiS @AUcA @a il  r @ SU SfUS wU
-A@  jTS j@ j@ OUAU @ ?

j@TS  OUAaU AcAr | T@ wU | cUU
-q !
-~J, ~AT cv !
-  rK ?
-~B  g AAa  |   jTS  OUS @S  ?
-U OU S j@ sq
-c ! sAc @ q BAS S, cU A@S  OU !

AZUAZU  AcAr cU
-B^T !
-U ~T QT  gq | Av qU@rS ~w R s Aa S  |
-@, ~ gFS @A S  , j@v  A@ sAha, OU, j@ sq |

SfUS m A@ AcS @ AcAr  S |   AvA@ Z s @Ug | @UBv s o rS Bw jq @v  TS SB | ~m j@v TSK  wU o rS @Uq c S, BSfA ZAvR R BdA, jq Fv  cr i@ i@ T bA@  | Acc@S^  nAe A  il AcAr@ cU
-  A@ J ArZ OUAU SA@ ?

j@v  A TZ AS AcAr cU
-cq A@ ~ BU J   ?
- q c c @S w J AAha gq ?

q AZ TU A B m U@ A @ | AcAr ASB@ TU AS SfUS A@ A@ cU
-Zc AZ a, q c^ @AcS
-cI @^ ! Zc BSF @UB Amvv @ c^ @AcS !

BS c^ @AcS b@q S A TZ A@  UU | r r ~ ~S | SfUS cUU
-cc ! UcU AS rvR jZS AB ZAa ! r r @  AcAr ? AOSUT S  !

~ cU @ AS AcAr S  ~U @A  | jQH AcAr J F ^AO U SfUS @a |

c BSF Zc ~ O ~ A AcAr d @
-~B@ AcUv A@ AAv-AAv, aU ~o@ T ~o@, Ai@ ~a ?
-q AcArcf
-cf ~S cA ~ @B Sq, rK r @ rr  sAc |
-rrv ~c @  ?
-@S, cf^S q cS TS Sq ? mf aAc U A kB @ @ rFAU@  HoS !

~S   cU,
- cOf @ A@ cU AZ ? rATU T d mf r sA ATU T A ATU s   ~ @ A@ @ ?
-Z ~S ~AT A@ cAUa S s gUcv jZS ~mgAc@, ~AT cU OqAa j@v ~LAco ~gR A@ @ Sq ? cf^S s^ rr gcU@ jk s^ r AUS s AF AF rATU@ cf cAS AUS !

S il TZ U, cU
-A@ ~T A@ TS  BS AcAr, rATU jq ~LS cf^S ASBR sS c^@H TS AS SAS | ~ q Aro@ J@ ~SAq AUZ U TU, sZS AS  ~J@US ASB@ |

SfUS cU Ri,
-A@ ASTT S  v Ar\f Q AAXo ~^ S A@ ?
S TS  S, cU

-A@ ASTT ~ AS  j@ S SfUS |

r BS O,
-AT jq v ToF @F @c A@ @ ?

Bcc S cU,
-jq v @Fv cXoc c @AaS Zc ^ @,

"~AcOUgc Tm WvS Z sR, AUZ sR - @S TSK c @S em A TTcr F@ wS S @ - jq U Ar\f ASTT, ~ AS U ~AcO ; q ~AcO @S rA sZS rqU@ R ~SA @S ZSR ~T TS Ac S @  S | TU, TSq , SfB OAn l@v ~AcO p^mU"|

-rr-ATU T cFv A@ AT TS AS  S ?
-TS SR ~ TS SR  j@ S r | c jv cU s  Hc^S ~AScs AaU |
-A@ q ~AScs ?
-Z ~T  TS  @A @B ZrsF a  sZS cFc STU ZS q BfcSewT  ToF Aav@    MdK Bw iAaU |  TS T ~pA OS s jAS  AaU q wS pG AcK  OS  ia | ~ ATU ToF gUc qha  AaUq | q ~S BU i f AS |
-Z rFAU@  HoS TS AS UR ~T ~Xgk Uw  ~^X^ ~gc |
-jqZSv q cSj kcU cU  |  H sS c cAr TpH  jAwa, @R sS Acc@cAXo AavS Sq, ~S ~^  cI Sq | A@ jq kcU mLLR OAnU A ~T rXo A AU S |

AcAr wU rS s, TSF sS IJB ~g,
-AT rXo cUa A@ rATU  foT TATO Z ?

@U  ~ ToF cR S wS v  AcAr IJBv@ | TZ U @  OZ A@ | S@ v TSF U, rS S-TS OUU @U W U Zha | @TU TSv sS il @ co  d  ia | S wgf wU hOH @,
- S AcAr |  sZS ASB cS @ rATU cU, "~AT OU wU QA c, A@ R OU wU c rkSF  sc", jqZS cI s  Sf TS A  cI ASAaU dK TS wS OA | jq co ~U   Ri j@ kH TSK |  mha pA ToF A rr-ATU gUcR rXo  Ri |

SfUS cU
-rr OAn rXo @  ~AT UZ@ cFv@q cAr v q
-cF !
-FJ,  s sZSv cUAaUS rr-ATU ATUSZq rATU Zf, @H  ~oH !
- ~crF cU s | kcU @pA rr@ ~J@ Aw Zc Q j@v cF v R s | jq F AavJvR sA TU @, c ZS YfS jTS :  i S |

~S il sw @,
-rATU T SfB sA ~ j@v   c...

~S@ rK @ S Aq AcAr cU,
-Z ~S, ~S e @ AcAha^  rsF SRvq SfB T T Q :ZBS@ |  R q e g ~SF T  OU s Z SfB DK  mgAc@ | r ca Zf Accf BfcS @Av ~AF gcZS jTS sS SfB TUq  cJO ! U@ Ac @ ASAEO^  |

r AB AcAr r vS cU
-of TFT, ~SF vAcU cq  @ J @ Sa s  !

TZ geO "cq wU" cU AcAr  Ri | ~ j@ m O ZR cS Ri dK TU @ |

@TS j@v AcK^ c s s il S cU
-q  ASB TU, A@ q rK TkR   @ @dH @ US S | TpF prFAv@ ~J@US cfgl  | cXoc c sq cUAaUS,

"DK, Ug, no gpA Q ~AnT @  ~F^ cAr cU  iUq, ZS  ToFR j@ @T TAT  Z q ~T | @S RU sZS ATS@ F @, ~T g BSFq TS @dH ~Sgc @A | A@ SfB jq mAo@T ASf TkA ~T TS @S re c @dH Bw S, gATAr WpH  @ o"

AcAr cU,
-Ai@ cUa S SfB DK s^ BU @ ~J@SAS cf^S |
r cU Ri,
-~T A@ TS  BS AcAr, OZ cAU rm q A Acoc AcSASf ~SAO rAmAcoS @ OS AaUS cf^S, gcq ASAaUS Y R rmSfA@ Bf  cS S |

AcAr TS  S A@aq
-A@ YcpA ZA ASo cFA@ :Z ^ AR Ar\f Acc@ co AO |

SfUS cU
-~U A@ BAS AcAr, ~AF U T ~@Am@ BfcS ~c S, A@ AF q ~@Am@@ Acr @S  @ s UZ@ | i@ q To jZS w RiAS | ~AF AS s AgA Sq cUq @ jTS ~TSAK@ TS  |

S cU Ri,
-BS SfUS cXoc c Zc ^ @ cUAaUS,

"~T BfcS kHoS co c ~Ao@ sTS rm c TB Sq TAS ~TR ~Ao@ Sq ~SF BfcS@ TkU lAv @ | @S SfA ~S jv AS:er BSc s ~AT TSKv jq TkUFcS s ~T kH BSF ~S@ ~S@ :Z UR A@a j s S ?  :Z QAkH @c ~T BfcS @, jq sA @S S TSq  TS  S"|

j@v ASmNo AcB @ vAcU B | cq il d  ITIT cpA | @U ~UQF @ZS sS TW @a ~@r B | @Uq sS cpA rN Sa TS A, SA@ A sha q  rNf kS SF , @ BS !

SfUS OZ U cU
-jc ic  | BSfA oJ TSv sS ~  wAaU |   ~B Ac@Uv dS gw @UT |

|| 5 ||

JAOr PcrZ jUq @@g S AB  s cf^S S | jc  ~a AcAr |  Acq BS Am @a jq S, A@ ~B@ T rAr S | ZS AaU ~AO kL, ~OS w^f | A@ jZSR A@ cU s AOASUT T ! fskK@A^ wqaS, "j@AS AOS Sc  /  AOS Sc"...

Tpm AcAr r @
-jc  WK wMf WK ~cS  S ?
-Acq  ~S, ~cS ASEOq | ~B@ ASv o wS ~ wS | q TI TI @Ac i , @TS sS ~ha^  A |
-A@ ~EOs Z S, j@r ca R ~T cf^S TB sq |
-BS AcAr ~AT ~c j@c w UT | @AS  !
-A@ w A@ ~ jZS TSgc A@ ~a ?
-cAI AcAr | A^-cQ| Aco ~B ~AmLfS | ~ q BSF w c AcS  Scc Ac@U ~A@ | A@ q cU A@ jq SF TkUF j@Ac^R @Ta ?
-A@ s AcKvq jZS oS vq sZS ~B ~A@  ia, ZS cqv ~ H qU @ ?
-A@ AcAr  Ac@Uq A@ w H@^ ?
-S cUa ?
-q  TS  | cXoc cR cUS v T @ASfq jq SF H@^ | j@A@ UAU-AcS ~ ~SFA@ w-OA | ~ j@ AW A^-cQ| Acoq cU A@ qeB-gfq cU, s I UAaU  o T cU@ Ac@Ar q sF @a |
-A@   OAn ~^X^ AR cIS s |
- s, A@ ~T co gU sAha w OS U 1910, TS g mrf sw |
-J,  Ai@ | ~T c O @Sv ~EOs Uw BS, mrf sw AO R jq SF cf^S mrfS oB RSAS |
-c.c. A@ cUaS Z,
"mrf@ A@ oT ^S UZ@ FpA ~AcU @AS | SSf A^AS jce j@q@T e@fH wJ cQ|S
- jq q ATF@ AAS Tk @US w R Scc OAn |"
-BS S cf^S SA@ j@c cUAaUS w ToF l@AUS OAU AJAS gU cFZF ~a |
-FJ, cF cUAaUS AF  c^v | U@ cU cf^S OS cmc @H sv@ ~a  SA@ o jq w SFq | q knq @v cUAaUS |
-w T ATASf cr kc s^ A@ AFq TS  A^-cQ| Aco cf^S A^ Q cUaS, q S S ?
-~ q gUv@R gC s sZS P@U OAnv@ @^ @ ATASf OAn ok ~ Ug @r  |  ToF A j@ wAU @lA A@ ~cH ^AO @AaUS cf^S |

AOn ATn  @i oAS  iU, "dH ~AcH , Y pK S ".... j@v A@   U AcAr ! PcrZ fc c j@v j@v @ ASB@ @r @a | k @pGOv ~S  ~e@  @ BU i Oqha | q A@ O O @ c qU AcAr | cf^S w jce @ AW cXoc c ~UOS ~ jq BS@ AW v To H @@S A@ ~R j@Av H@cF wJ cU ~B ! j@v wgf m S @U
-OU AcAr j@v JAv |

~SFTSmgc i jU AcAr, rAr Jva  of of | il AcAr AA @
-@U@v @TS ~Xg, S S ?
-BS AcAr cf^S @U@ gUcS S |
-A@ cr A@a SF @U@ ~a  |
-FJ  ~a | OZ cAU c swsw @U@ Am, c STTn | wq co T SF sZS cf^S @U@@ mf@ @US |
-v co j SwA@ vgkAT@ BSF |
-c.c. A@ cUS BS, Sw SSS AO^ X^T Acr cAXoBfcf TSK ~LAco ~ AAS BfcS@cF SAOn ~J@ Aw @U@@ BS a jq SF |
-A@ A@ ~EOs Z, SF WvS OU @TS mofS A@  @ZSq cmc T hapU   S |
-qZSq s BfcS   oS @F AcAr |  sS Ar\ pA j@ ~TW AST rA | SF jq Tw m R BSFq cf^S w @ rK @Ac c   SFU s AcrK XoA ~cUcS @AaUS,  @ cXoc c cUS,

"UZ@ ZS cw R c, me AcrAco ~S@@, @ ZS ~AT S, @Uq , UZ@ ASB ~SAm @ @U @q cU shaS |"

-gc  ~T q OfS T@cF v @ | q s cU S "s Sq g  Sq Tg" | jTSq Tw pA AaU q OfS T@cF |
-A@ ~oAS@ SF@ cXoc c T@cF j@Av ~er Tn TS @S | AAS cUS, TSK AccS   ~oAS@ AF T@cF ~S a AcAg^ rZrZ aA a | Fa^ w\ cU cH a pA U wF | @Ac @ASf UAg  a ~cw  ~T ~SgkA@ ArAQ @ UwU | ~ jq w\ oAv sZS SF j AgU ZS Z wU  @cU ~T w\ rS ~@CQ@q p @ S, BfcS AcAg^ @H @ ~U U AOAAO BfcS@ SS ~U XgA @ |
S S AcAr sS @ A sha... gfKHgc TS a w ~S^Tf @ | j@BS c^ TSK | BA ~aS e ~O Tm WvS R ~U AcA@H @ OUaS | TS ToF sS a U U J OUS | il  cU Ri,
-~ha S T A@ TS  S Tw AEOTf AF OAn gUL oH  ~mgAc@ w Ri ? ZS OAnU@ gU  wU  c@, S d c F@  a | sS gUL TkUF A a mm c cAXo !
-FJ AcAr, j cfB UA@ ~a AEOTf AF ToF | ~O gf AF Ai@ \vvq Z s | cXoc c Tv T cAU,

"gf AF  HAv@ TS  mgAc@ @S Xg T,  BSF ~orS @  S, ~FAo@ R  S, cQ|OsR BS Sq - TSK ToF TSK BfcS AS kHgc cJO @R kHgc gU R s, jq U gf TS TMU Acr |"

c A@ jq AcrAvq Tk f@ ~S^Tf ?  gUL sS @S H S, OAn ~Z^ AS  AcB @ | @R @i Sq, @HF Sq | ~a o ~SAcU TA m | cXoc c sq cUaS, w ~S^Tf cf^S WAST  | ~l c @  sZS cf^S Am  ~aS ZSq sS ~S^Tf AmA oAS a |

j@v OfS cv SfO  aA ca BS | k @ g ~a AcS wU...
"~T H  OU wU @ / c^ cv@ T |
 s aJ wU, S wU - / U Av wU r r"

TS  wv SF B j@ cU dK w AmA |  wf m sZS    wA sha , TS ToF I s j@ ITIT cpA | ~SFTSmgc cAaU S | il AcAr ~ha^ m cB Ri....
-cf^AF w T OAn co ~ Sq, S S ?
-o cf^AF @S ? ~T  TS  wv ceUAFq Sq | c.c. cUS A@ BS, j @HvR ASA ~a l@AUS cCAU OAn ToF | qeBrA A@ fA ceU r dK sZS mf ~ T ~JOU o BfcS @v ZS MdK Qn fAT | q ceUAF SA@ r dK OAnU rOSf  ~swF |

AZUAZU @ a T T  Ri AcAr | S j@v ~c@  @...
-c.c.- cov UQ @a S ?

o^ @v SR jc AcAr A H ZU sw , cU,
-jq BSFq  c.c.- ~UOSUR j gwF !
-jTAS SF  s gU Uw  ~UOS  TvR TS gU Uw S, A@ c.c.- ~UOSU  Aws TSq  S @S SF ~UOS Aa cU |
-w @S rS  @ c.c. A@ cUaS BS, "cf^S w@ rS @aS oTn w\ BTc BSF S, J TS U jq @v AaU s jq bF, jq ~LASg ASg rA J TTA@ cCAU dK OAnUQH S"
-~ha S, T A@ TS  S wv SF B ~T AcS@ AZ, A@  A@ @q S ?
-A@ cf^S s @ gcq pA @ OAaUS | w ~ AcS AF q AX^f OAn | w ~L@r BSF AcS@ cFALfS ~J@ a |
-J,  ~crF cU s | A@ rcc OAnv @TS sS ATTS, q S S ?
-FJ, c.c.R jq OAnv AS ~^K @r @aS | sgc cf^S jq  oAT@ OAnv ~J@ OAaUS gc jw AS | ~ BSFq rKs^  ~pAq cS @ |

TS ToF @TS j@v ~Uf@ g AS AcAr r @,
-BS SA@ @ cUU S  S ?

S A@  A j@v T ASha ? A@ g AcAr ? S TSf OAn @Sv - UAU S OA ? qZSq A@ X^ AcAr ? A@ S cAI ASAc@ gc jA wU AcAr X^v@ !  AU,
-@TS sS j@v Q gZ AS ~J@ a v Sf OAn | j@BS @U@U cw IS T c OUa | ~ ~SFBS r^ fAW T ~U pA AS ~ gAT @Ar |

~ j@c ~r AS AcAr r @U,
-cf^AF A@ cr ~S@q OA ~U w, q S S ?

A@ S A@aq o AU S | ~EOsgc jA Aw cUU,
-FJ, swsw @T, rK @Ac UcHF j @Uq jqU  | c.c. sq cUaS, j "sS @Ac A@r TSf TkA"|

w rKv sS jZSR AcAr c@ ToF ITIT @ cB | sZS w  TSH B TA ~@CQ ^Z  ia Ai@ ZSq  @pGU TZ ~S B^cp^ SU | ~ ~Xg j@ TA ~S^ XU  hOH @U, "~AT A^ Sq, ~AT ~B gcKf"|

-BS AcAr, jqZSv j j@ cf^Acof ST ZF q c.c. ~ AaUS cU ~cw, "w rK AhaAv cf^S@q FQ @UT ~T - TScoT Tl kBf cf^S - ~ Z UT qA AcAOn AOnv ~J@ Jq gcK TSTkA" |

~ha^ gc @ZS sS  STa BS | A c cAI BS  | rcH fT ZSR cBa .......@AH@ ArKF wU -- "k @ k k / ~T TS c w W W"|

FH : cXoc c

(c-40, BSA, 2008)

~UH: BAK cS

jq UZ ~S @TS UwU ?