Table of Contents -- Parabaas Issue 35

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

If You Must Ask Me, Joy Goswami's poem Aj Jodi Amake Jigyes Karo, translated by Skye Lavin and the author himself. "One day I vomited, one day I swallowed One day I touched the water and it changed into milk One day by looking at me a heavenly girl lost herself One day without telling me both my hands flew away in the wind... "
Kirtinasha, 26 poems by Mohammad Rafiq, translated by Carolyn Brown. "ho now, Beguni! your lover's coming tonight so comb your hair, coil your braids high hush, Kirtinasha's rising, racing, drenched in desire under the last full moon in this season of sighs"

Listen to Orchestra, recited by Sudhindranath Dutta himself. Also, from the Parabaas Archives: Sudhindranath: The Person I Knew by Damayanti Basu Singh, and On Sudhindranath Dutta: excerpts from An Acre of Green Grass by Buddhadeva Bose.

@f

UZ@ AAOA

~Sc

TOJ-j @S - ~S: USOJ Oncf
"@JW B Ai@ TSv ASg^ ~S w  w iA@ cc ~ aU AS:rN cAaU ; Ag  cpXo ~\cf ncok cAo c s^H @ha | TI TIq  TZ @ jTS c@v ~S cha s  c@ o @ iAaU | ..."

c^

@cUq  o ... - S^S  " AS ^F wS AhaU | wS R ~ wS @ Ai@ j@ cF S | @ wU   ; , U, U -- SS cF@H | R TS Rq, ZS Ac Sq | ~ cf^S wS TB U, wq S UR wR s, ASB R ASB @a | .. ..."

@ASgU AcmH : ScdH gOs @AF - of gOs " UA v@AT@U @S Uv ia  cI U jq WvSAv@ oq jw c | jZSq a gqvFU  | j cAr cU cH ~a | @H ~AUTAS Zcv wUq wJ wcTxv SO c  | ... ..."

F R v-vS Q & A - AT  F cF BS BSF jq UZAv Zc @A

@Ac

- aAnr ca - ~A^T woF
- Av @Ac - Acc TBf
- Sf ~ wa @ - B^ WKU
- Ac A@a - ATA c^FoF
- BS@BSSf - BSABl Oncf
- T A@a w\ - @cf OMof
- ASAv @Ac - @MAr@ S
- v @Ac - S @
- ~^aAc - c ATn

w\

cf - AUT TBT "cf BwlBSSf, rAmAHf, SSc | cf mT oS | Ao@ | jce Hnf | cf mT BwlTp@, BwlAcSf, ~Am | T  BfcS | TF  TkU R oS ~AmL | j T cU s s-@SR THf AcKq | ~jc cU s rfAcG OMof mf THf, mf, TTSF rfTf AcBUQf OMof AcKR | ..."

Pcl - cAH Oncf "c^ gf  rN | cf W WA @U | S ~a | cf@ Z TZ j@wU A TZ R A@q jAw ~a | HcU @ Tv, Uc @U C cBZJq O TTSK | R jq JOv W TAU@ | ..."

TBAU

~T cq cFAnT - TfBS TS "j@BS gA | OBS gA | j@BS oH @, j@BS oH @ | j@BS @KoFQ | j@BS empA@ @, j@BS nf@ | cq j@BS @, o gAq OBS | @H AB @  haS S gU@ | cF eUAv TS TS @\S @q US ZAS@ | ...

W @, w^ c@ - ~of Acr " ZS qg | wT-TB AST AaU JO ca S U ZA R s S | ~T j@v AcA@ BfAc@ AaU,  Bw @ASf ~R cS | e cc@ TI TIq ~SF @B ^S @  | sTS W AcAn | ..."

cA@c

@e HTTFe ASAc i :  - c ATn "cv ~@v ~\ AaU sZS ZS w\-SF   A sT sS ; j@vS rK S @ iTq S | cA rR AaU ~co | A@ jZS ~gF Z  Awa | T T A ~ s-q A q g @ @Ac ASyrS @ AS qha s | U ~S@ U@S f B O S @c iR o A | jq cqAv QnR j cFAnT c S | ..."

ASAc i - q ~^@ AS - ~e@  "jc sR s@ Ar ca A -- 2001 U wfyT ; q B-BR Sq, BLR Sq -- pAcf B  wH^, A@ec SSS C j@S@^ | c  pAcf B cU wU TA@S s A ..."

T qSk-j wTfH cF R ~T BfcS : ~UOS - @^ WK "ceUgK ~LBfcSf eZF S @T S | ~LBfcSf r TSq  cArgw cqq @ cFA oSF, ~AT- w\, AAr@, Ov@ R AS^@ ~UOS, A@a U @ha ~   ~R A@a AcZF cFA ~SwS | ..."

j@Av @ B^ - TfBS TS "jq AcU r TI AS j@Av fArZ ~g UT | AcU TSf An@ F wAS q@AU T  j@Av cCAU dHf OrT @O-g-@ Av BU^ OZ BFA sS g wU AcrU@ | AT ZS, TAv ST | ..."

Ae@ A A@^ - ~T^S Oncf "c F@ | ATOU j@ f | qS cB ~JOU a TZ b@ sS j@ f | Sf BU c  ASF WT gC | IS IT SpF  Av  | U TU c B  c@ | BA S TU ZS  ToS C C a | BFlm BSA@ ~U eTrU BU  Av OZ  | ..."

wFUf

ceU wT - ~dHe Ae

parabaas@parabaas.com
Copyright, 2005, Parabaas Inc.