"Grameen Bank o Amar Jiban" -- Bengali Bookreview by Sukanta Ghosh

T qSk-j wTfH cF R ~T BfcS : ~UOS

@^ WK

wTfH cFe@ R ~T BfcS ; T qSk ; TRU c, b@ ; ha : @qT OMof ; AgK AO T qSk-j ~LBfcSf Vers Un Monde Sans Pauvrete -j cSc | ~Sc@ : qU UAf, B^ UAf ; T @r : 2004 ; p : 294

ceUgK ~LBfcSf eZF S @T S | ~LBfcSf r TSq  cArgw cqq @ cFA oSF, ~AT- w\, AAr@, Ov@ R AS^@ ~UOS, A@a U @ha ~   ~R A@a AcZF cFA ~SwS | jq ~LBfcSfAv @A jqc PcArFAU ~S@ A@aq wAB | ~ Ai@ jq @Hq cqAv ~oH, @AASR  cFAnTf |   cIq s S @ZS ~T w\  ia ~T @ |

cqAv @r-@AAS j@v AcAOn | T cqAv AgK @Ar  1997-U (Publisher: Editions Jean Claude Lattes, Paris) ~  Ai@  ca @Ar  j qeAB emH : "Banker to the Poor -- Autobiography of Prof. Muhammad Yunis" (Publisher: Aurum Press Ltd. 25, Bedford Avenue, London, 1998).  @ jq cq ceU  14Av gK @Ar a | r iq  s AS jq @AAS d q ceUgKf BSF jAS  @S cqAv @r ? j  AaS qSk ASBq | J SA@ TS AaU jq cq ceU ~Sc U i@ JOv Zc @H TkU cqAv AcAr i@ BSF UZ AaU ! TkU cqAv jTS ~S@ AcK AcmAgc ~UAO a sAU ~T @a  cr, cAi c ASBq ~Ag, ~Sc @ T q @Hq UZ@ r ~Ssf cqAv @ a s S | sq @, ~S^ cAUr Q @ Fw ASq jq cq ceU @r | ceUgK i@ jTS j@Av OTl@ cq  c BSF jJ oSFc F |

cqAv U A@ BSF cFAnTf ? j A@ @S LL @O@AO c BAvU ~PSA@ kn AcrKH Sq, c FJ cqAv Bq sS  wa j@ A@-cU ~g | UZ@ TSK fTfS pBSrfU A c c ~m S @aS | J UQF, m R Acr ~cA a j@ AFT pAcf w U BSF | AAS Acr @ ~aS jTSv c cU, Acr @S s TSK oTn Qo BU R AF F @ BSF B^AS | TSK@ A @ Z  | J T ~Tq jq Acr OU@ R A@ASr@ | q ~T sA Oq pAcf@ AFT @q A | c v c Tc O | j@ O d AAS @aS QH R wTfH cF @\ ToFT | j@ jAw AS sc AL ~T | q jq cqAv sS q AF-Acof ewT j@ TkUFcS AUU  ia |

~T ~S@q QH R wTfH cF AS A@a S A@a S jAa | ~T SAa wTfH cF  @,  pAcfcFf  wHswF jce j@v U TU mS ~Ao@ @ @ | jq c rS  ~T T ~S@q  lf  icS : qSk T @B d ~Ag @ BS, q fW  A@ @ AAS ~AnT @US c co jA - q UANo @ BS | jq cqAv qc cAH a j@ ~Xgk cUfU |

 300  cqAv Av c Acg jce j  ~a SS FTpXo AAr | T c ~a J Prrc, P@r R anBfcS @, @  OU ja J Acc R TAsXo @AAS | AXf c ST R a fQTkU@ ~oF, jce pf c cU a @TS gc q fQTkU@ @\ nTr cFe@  ASU |

jq J@ : qSk BfcSfv eAQgc cU SR @ | J B^ 1940 U OwT cAHABF@ jU@ cAv  | J cc r AaUS mH@ | AAS AaUS AcrU Ac ^S | J AT 14Av ^S B^AaU s ToF JOAv Prrcq T s | q 9 BS gq cS ToF @q AAS TSK aS | qSk sZS S ca c ZSq J T TSA@ gTFfS  S | jq cq Zc a A ToF cHS @aS | UQ @U Z s s Tn 10  Agq AAS Prrc @ OU jaS A @TQn R ~TA@ @F ASAU | jvq A@ jq cqAv PcArF | sTS ~wR cUAa - q ~AT@ sc eAQ Z ~T @ OU ~ | j 1961 U 21 ca c, AcrAcFU m@ c  OwT @UB ~oFS sw S | 1965 U s^ ZS ~oFS @ , Ucqv mUAr AS AAS A. jqO. A @ sS ~TA@ vSA gFSAc\v AcrAcFU | ZSq J T Ag mvS@  jce Acc 1970 U | j 1971 U ceUr U mofS | r@ SS @ wiS @ @B cf c BSF 1972 U A jUS ceUr | Ag  AccAcha 1977 U J T ^S TAS@ B^  | 1980 U AAS AXfc Acc @S ~Bf@ AsAS r AaUS ArQ@ jce AcS AS AO @AaUS | jJ ~ ^S ST fS |

@S WvS J@ XXo @AaU wTfH cF A @ ? jq cqAv TkU qeAB emH w^ TUOS cAa ~S@ AcZF Acrf n-An@ | q A cwT @  c ~UOSq ~a | A cwT Bc wT j@BS A TAU | AAS Tn JOv@ ~gc q@ @a @ o @ coF S | ~ q o @ BSF kc OA ~Ssf ~S@ @T T J PA T AcAn @ coF S | jq WvS  Acrf i@ ~UA @c, A@ ~T sJ wT ceU TSK  @a jv @S AcAha^ c SS WvS S | ~T Z ~Aa ~S@AS oq jq rKH, jq o @ XoA | ~T jv m:AmXo cU o ASAaUT - A@ qSk v SSAS | AAS gc cAaUS @S jq ~cHSf AF ? Fq A@ TA Sq j @ ? AAS ~Sgc @AaUS s ~PSA@ LL ~ cmc ToF @R j@v J@ @ wa | Rqc LL c TFq B ToS @  ! U ~SfA jqc LL @i cmc AUS @ ? AAS iFm@, dwf LL @ TA O cmc TZTAZ J OAaUS Bc wT @ | AAS ~Sgc @aS s AF qAR pAcf qA T OfS | ~T cq c q ~wAH wAc TI - A@ @ZSR r @A S @S  wAc ? qSk r @aS ASB@, AcrB B B cAXof ~SfA ~oF@ @S O @SAS wAc cI ? Fq s sF @  A@ sF  cA @ SAS @S ?

q @p sF  cA Aq gc wTfH cF | U wTfH cF A@ ? j@@ j@ ~SFo cFeA@e | AcrB OAU cFeA@e-j TkU SfAq ha s s cAr ~a @  R | ~l o  U BTS R | A@ s BTS Z QT Sq ? OAU cFeA@e AmvT  H Sc @S ~Ao@ Sq | jZSq wTfH cFe@ m@f | wTfH cFe@ H AS U @S BTS A  S | jZS o R  mA@ Acr ~ XALco  AgA @ | j  s  Uw O R TSK pBSrfU | wTfH cFe@ HS Qn TAU ~wAo@  |

"~T sA jTS j@v cFcm Pf @ A s @ cq H AS c, jce   q H s Aro   ASAEO @ A - U ~T Acr s jq pAcf AF @c S |" -- jv qSk Acr | ~AS  Acr @cS S A@ cqAv B ~eZF H  ~S TSR Acr B^c s, jTSv c !

wTfH cFe@ @sHUf ~F^ U | Hro ASTcUf -

-- j@ ca BSF H |
-- TS ~e@ A@ A@Am |
-- HS j@  q Hro T A@Am d  |
-- 1000 v@ H AS j@ca Aro @ AU Tv A  1100 v@ ~l ~AA Tn 100 v@ |
-- Hro ATH Jha q rer  50  |
-- j@ B v@ H BSF A  2 v@ @  A c |

wTfH cFe@ TkU UQF s sc AF kf@H, q j w@ ToF w U a j@v TAB@ sw | j KUAv AXo^ ToF ASA ~a F BfcS ~ R rF | ~Ag cUa s jq c AXo^ wTfH cFe@ w@ BfcS ~ @a@Aa jSa | KUAv AXo^ @@Av U -

1) rpU, j@,  R ArT -- wTfH cFe@ jq O SfA @^ F ToFT BfcS AAv @B ^gc Av Uc |
2) ~T e ^A ~Scq |
3) ASB ~SF @c S, ~SF@R ~SF @ c S |
4) j@ ~SF sF @c | qFA |

~B wTfH cFe@ pAcf ~eZF r @a U TU cU AccAO a | BUq 2004 U F ~Ssf j w@ eZF 3.7 ATAUS, s ToF 96 rer TAU |  1267 rZ ToFT wTfH cFe@ 46,000 wT AKc MJa Aa jce ceUr  68% wT j aA a | wTfH cFe@ 2005 U 10 @Av wAc TSK @a MJac ~m Z |

sJ ~R Acr BS ~wf J www.grameen-info.org jq websiteAv ArS @ S | ~AT ASB ~SfA an Sq, cAIR S BAvU LL, ~ jq UZ rF QH c BAvU LL mS S | @cUTn j@ To i@ Ac j@ TS sn mpA@ ~ZFS ~S  gw @ ASUT | ~S s jq cqAv cS c  UaS, ~r @A J : qSk  j@T cS s c O  c AT pAcf w c c |  UQF T @B U AT ASB wT, ASB BU c ASB r w | O @ K A@ ?

(c, T, 2005)

jq UZ ~S @TS UwU ?