বাংলা নতুন বছরের শুভেচ্ছার সঙ্গে কিছুটা দেরিতে হলেও পরবাস-৯৮ আপনার হাতে দিতে পেরে আনন্দিত হলাম।

সব ঠিকমতো চললে আর মাস ছয়েক-এর মধ্যে পরবাস-এর ১০০তম সংখ্যা প্রকাশিত হবে। সেজন্যে পরবাসের পক্ষ থেকে বিশেষ কিছু করার প্রস্তাব থাকলে জানাবেন। সাধারণত যেমন লেখা প্রকাশিত হয় তাছাড়াও পরবাস-এর উপরে কিছু লেখা পেলে হয়তো একটি ‘ক্রোড়পত্র’ জাতীয় কিছু করা যায়। পরবাস-এর সব লেখা (প্রায় দশ হাজারের মতো) খুব সহজেই আপনারা পেতে পারেন। কাজেই গত সাতাশ বছরে আন্তর্জালে বাংলা (ও বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ) সাহিত্যের প্রকাশ এবং তার বিবর্তন নিয়ে বিশ্লেষণধর্মী লেখার তথ্য ও উপাদান উৎসাহী লেখকের নাগালে রয়েছে। যাঁরা অনেকদিন ধরে পরবাসের পাঠক, তাঁদের নিশ্চয়ই পরবাস, তাতে প্রকাশিত লেখা, আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, পরবাসের বিশেষ বিশেষ লেখকের শৈলীর উপরে মতামত বা পর্যবেক্ষণ থাকতে পারে। আমরা এই ধরনের লেখা পেতে উৎসুক।

মোটামুটি নিয়মিতভাবে পত্রিকা প্রকাশ ছাড়াও পরবাস বিশেষ করে ভারতের বাইরে বাংলা বইয়ের ও পত্রিকার চাহিদা পূর্ণ করে এসেছে। অনেকের সঙ্গেই পরবাসের সম্পর্ক বহু বছরের। প্রায় এক পরিবারভুক্ত বলেই মনে করি তাঁদের। পরবাস সম্বন্ধে তাঁদের বক্তব্য ও অভিজ্ঞতাও আমরা জানতে এবং রেকর্ড করে রাখতে চাই।

বেশ কয়েকটি নামী প্রকাশনা সংস্থা (যেমন, কেম্ব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, অক্সফোর্ড ইউ. প্রে., হ্যাচার, ওরিয়েন্ট ব্ল্যাকসোয়ান, ইত্যাদি) পরবাস-এ প্রকাশিত লেখা দিয়ে তাঁদের অ্যান্থলজি ও অন্যান্য বই (এমনকি টেক্সট বইও) প্রকাশ করেছেন। আমরা এই ধরনের সংগ্রহের খবর জানতে পারি যখন তাঁরা আমাদের কাছে প্রকাশের অনুমতি চান। বাংলা প্রকাশনার ক্ষেত্রে এই ধরনের পুনর্প্রকাশের বিষয়ে আমাদের সুনির্দিষ্ট ধারণা নেই। এক সময়ে পরবাসের লেখকদের মধ্যে খুব কম জনেরই নিজস্ব প্রকাশিত বই ছিল। এখন সে অবস্থার অনেক পরিবর্তন হয়েছে। যেসব বইতে পরবাসে প্রকাশিত লেখা রয়েছে সেগুলি (প্রকাশক, প্রকাশকাল, ইত্যাদি তথ্যসমেত) জানালে আমরা বইয়ের ক্যাটালগ-এ রাখতে পারি।

কয়েকবছর হল পরবাস-ও কিছু কিছু ‘কাগুজে’ বই প্রকাশ করছে। সেগুলির সমালোচনাও এই ক্রোড়পত্রের অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।

মোট কথা, পরবাসের সঙ্গে আপনার সম্পর্কের বিবরণ ও অভিজ্ঞতা আমাদের জানান। সেগুলি দিয়েই হয়তো বিশেষ পরবাস সংখ্যার মূল্যবান অংশ তৈরি করা যেতে পারে।

অবশ্যই আমরা সব সময়েই পরবাস-এর যেকোনো বিষয়ে আপনার নিজস্ব মতামত ও পরামর্শ পেতে আগ্রহী।

পরবাস-এর সকলের পক্ষ থেকে সবাইকে আবার নতুন বছরের জন্যে আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাচ্ছি।