• Parabaas
    Parabaas : পরবাস : বাংলা ভাষা, সাহিত্য ও সংস্কৃতি
  • পরবাস | সংখ্যা ৩৯ | আগস্ট ২০০৭ | কবিতা
    Share
  • সোঁদরবনের কথ্য সম্পদ : ভবশেখর মন্ডল



    বনের নাম      সোঁদরবন
    বনের চাষী      প্রকৃতি
    বনের ঢেউ      ভয়াল
    বনের চোর      করাতি ।

    বনের লাঠি      হেন্তাল
    বনের মাছ      পাবদা
    বনের চর      পাঁকাল
    বনের চিংডি      বাগ্দা ।

    বনের জল      লোনা
    বনের সর      বিল
    বনের বাদাম      পাল
    বনের আকাশ      নীল ।

    বনের টক      কেওড়া
    বনের কাঠ      ধুন্দুল
    বনের আকাশ      মেঘলা
    বনের সাথী      কুড়ুল ।

    বনের মাস্তুল      হাল
    বনের মাঝি      হালি
    বনের পেরেক      জলুই
    বনের কাঁচা      জালি ।

    বনের ডাকাত      জলদস্যু
    বনের কেলো      শুয়োর
    বনের অস্ত্র      হেঁসো-দা
    বনের মিনার      টাওর ।

    বনের মাছি      মৌমাছি
    বনের ফল      গোলফল
    বনের তরী      জেলেডিঙি
    বনের ভয়াল      গাঁড়াল ।

    বনের খাল      খাঁড়ি
    বনের ক্ষয়      ভুমির
    বনের আকাল      সুন্দরী
    বনের ভয়াল      কুমীর ।

    বনের পাখি      শামুকখোল
    বনের সাপ      জলবোড়া
    বনের চিল      গাং-চিল
    বনের বাঘ      হলুদ-ডোরা ।

    বনের ছৈ      পাতার
    বনের দুষ্টু      বানর
    বনের মূল      শুলো
    বনের কামট      হাঙর ।

    বনের মণি      হরিণ
    বনের ওঝা      বাউলে
    বনের নদী      গাঁড়াল
    বনের মালে      মৌলে ।

    বনের জাল      বেনচি-তোড়
    বনের স্বাদ      কাঁকড়া
    বনের স্রোত      ঘূর্ণী
    বনের নোঙর      কাংড়া ।

    বনের কলস      মেঠে
    বনের পেরেক      জলুই
    বনের উনুন      তেওডি
    বনের নৌকোয়      গলুই ।

    বনের ফুঁক      ঠেক্না
    বনের টানা      গুন
    বনের পাওয়া      মাগ্না
    বনের জোয়ার      গোন ।

    বনের বারণ      কালকে
    বনের শাপ      বিধবা
    বনের লোভ      হরিণ
    বনের বল      থাবা (য়) ।

    বনের পিন      বাগদামীণ
    বনের বাহন      ভটভটি
    বনের খেলা      নৌকোবাইচ
    বনের কাঁটা      হেঁন্তাল-খাদি ।

    বনের জোয়ার      পান্তাভাসি
    বনের ভাসান      মনসাপালা
    বনের বিড়াল      বাঘের মাসি
    বনের বাঁধ      পাঁকে গড়া ।

    বনের চাক      মৌচাক
    বনের চিনি      মধু
    বনের লগি      ঠেলা
    বনের লাউ      কদু ।

    বনের ডাক      বাদাবন
    বনের ভক্ষক      শিকারী
    বনের পাড়া      বিধবাপল্লী
    বনের ভিটে      হলদি বাড়ি ।

    বনের জালে      কাঁটি
    বনের শ্মশান      হুলো
    বনের গাঙে      ভাটি
    বনের চুক্তি      গুলো ।

    বনের পুজো      হাজত
    বনের কসম      মানত
    বনের ডাক্তার      হেকিম
    বনের নিশান      স্যাওত ।

    বনের লজ      সজনেখালী
    বনের মুনি      কপিলমুনি
    বনের মেলা      সাগরমেলা
    বনের সৈকত      বকখালি ।

    বনের পশু      কাঠ-পশু
    বনের কোণ      হুলো
    বনের জালা      মেথলা
    বনের মুথো      মূলো ।

    বনের স্নান      মকরচান
    বনের ভরি      গাছরোপণ
    বনের ফাঁস      ঋণের জাল
    বনের স্বাদ      মোটালবণ ।

    বনের লেখা      সাপেকাঠি
    বনের দেখা      বাঘের
    বনের পড়া      জহুরনামা
    বনের দোড়      খালের ।

    বনের শাস্তি      শুলোয়টান
    বনের ফেরৎ      বাঘে খাওয়া
    বনের নষ্ট      ভূ-তে পোঁতা
    বনের ভর      শেকড় পাওয়া ।

    বনের মায়া      মৃগ-শিশুর
    বনের জেদ      বাঘের মন
    বনের হিসেব      জোয়ার-ভাটা
    বনের ঘড়ি      গোণ-পতন ।

    বনের প্রিয়      চাঁদনীরাত
    বনের মাংস      মৃগের
    বনের ভয়      অমা-রাত
    বনের কান্না      ভূতের ।

    বনের যাত্রা       দু:খে পালা
    বনের মন্ত্র      মাল করা
    বনের নাশ      ঝড়-বন্যা
    বনের পথ      সয়েল-ভরা ।

    বনের ডালি      নৌকোয়
    বনের আড়ি      বেতিধামা
    বনের গলি      ডিঙিরমাথা
    বনের র্যাস      সোঁদা-গামা ।

    বনের মরণ      আঘুতি
    বনের সপ      মাদুর
    বনের চেটা      আসন
    বনের খুলি      বালতি ।

    বনের চড়ক      বাঁদর ঝাঁপ
    বনের গান      ভাটিয়ালী
    বনের দাহন      চরে পোঁতা
    বনের বড়া      ভেতানীপুলি ।

    বনের মানত      বন-মোরগ
    বনের গন্ডি      মহল-সাঁই
    বনের চালা      ভুর করা
    বনের ধর্ম      ভাই-ভাই ।

    বনের সর্বনাশ      পয়মাল
    বনের উদ্বৃত্ত      দেড়ি
    বনের বারণ      কাল
    বনের রাস্তা      ভেড়ি ।

    বনের ঘর      কুঁজি
    বনের ঠান্ডা      কালা
    বনের বন্ধ      বুজি
    বনের ফেলা      ঢালা ।

    বনের দেবী      বনবিবি
    বনের রায়      দখিনরায়
    বনের ডেল্টা      ব-দ্বীপ ঘেরা
    বনের বায়ু      দোখনে-বায় ।


    কথ্যভাষার অর্থ :
    সর, বিল - ধানকাটার পর ফাঁকা মাঠ, বনের মাঝে ফাঁকা স্থান ।
    পাল - বাদাম,
    জালি - কাঁচা,
    হেন্তাল - হেঁতাল গাছের লম্বা কান্ড,
    কেওড়া - বনের টক ফল,
    ছৈ - ডিঙি নৌকোয় বাস করার পাতার গোলঘর,
    শুলো - শ্বাসমূল,
    বাউলে - বনের ওঝা,
    মৌলে - বনের মধুসংগ্রহকারী,
    মালে - মধুসংগ্রহ করতে বনে যাওয়া,
    বেনচি-তোড় - একরকম জাল,
    কাঙড়া - নোঙর,
    ঠেক্না - ওঝার বশীকরণ কাজ,
    গুন - উজানের বিরুদ্ধে নৌকো টেনে নিয়ে যাওয়া ।
    পিণ - বাগদার পিণের মত বাচ্চা,
    ঠেলা - লগি,
    কদু - লাউ,
    কাঁটি - জালের ভারি লোহার ছোটছোট বস্তু,
    গুলো - চুক্তি,
    মেথলা - জালা,
    শিস - জুই,
    ডিস - থালা,
    তেওড়ি - তেমুখি উনুন,
    ভাসান - মনসাপালা,
    বাদাবন - সুন্দরবন,
    পুজো - হাজত,
    স্যাওত - বাঘে ধরলে সেখানে লাঠির মাথায় রেখে দেওয়া কাপড় বা নিশান,
    ডালি - নৌকোর ভেতরের চওড়া লম্বা চেরাই কাঠ,
    আড়ি - বেতের তৈরী ধামা,
    গলি - ডিঙির মাথা,
    ভেতানীপুলি - চিংড়িপোনার বড়া,
    হুলো - নদীর বাঁক,
    মুথো - মাটির ভেতর বড়হওয়া মূল,
    খাল - দোড়,
    গোণ-পতন - জোয়ার-ভাটা,
    সয়েল - সরুপথ,
    আঘুতি - মনের শোকে বা বাঘে ধরায় মরণ,
    সপ - লম্বা মাদুর,
    চেটা - তাল-খেজুরের পাতায় তৈরী আসন,
    বালতি - খুলি,
    মানত - শুভকামনায় বানীদান,
    মহল-সাঁই - বাউলের গন্ডী দেওয়া,
    চালনা - ভুর করা,
    পয়মাল - ক্ষতি,
    দেড়ি - বেশী ।


    (পরবাস-৩৯, অগস্ট, ২০০৭)

  • এই লেখাটি পুরোনো ফরম্যাটে দেখুন
  • মন্তব্য জমা দিন / Make a comment
  • (?)
  • মন্তব্য পড়ুন / Read comments