"ÀrÉgS ! jA°À@Ø —"
BÉSÉUÉ A°ÀÝ ´«T A¬Ø®A¬Ø® @ØÀÌ ¦É@ØAaU | ÀrÉgS W¨ÀÌ ©É@ØÉÀ© c¨À¦ÛÉ ~ÉC¨U ~ÉÌ ©B»ASÌ ¦wÉÝ WÀK vÉ@ØÉ ÀwÉScÉÌ T¨°þÉ @ØÀÌ À°ZÉÀUÉ j@ØcÉÌ | ~ËÉ»l mâUÉÌArÀÞÌ vÉ@ØÉ jÀ®Àa | ZcÌvÉÌ BSF ÀrÉgS ÞþÉÝ AcÌAöHf ÌÉoÉÌ T© ~ÀÞQØÉ @ØÌÀa w© j@Ø ®óäÉö oÀÌ | j ~cmÏÉÝ AB ~ÉÌ jÌ j@ØÀrÉ ATASÀvÌ °¨ÀvÉ åýÉ® ÞÌÞÌ OÉUÉcÉÌ À@ØÉS TÉÀS öÝ SÉ | ÀrÉgS öÉÀ©Ì @ØUTvÉ c^Î @ØÀÌ i@Ø @ØÀÌ À¦ÀmâÌ RÞÌ ÌÉZU | ®Tɰp©É ÀSÉv ASÀ© ASÀ©q ~ɦÛÀOÉÀZ ÀOÀÝ À°ZU j@ØcÉÌ | WvSÉvÉ S©¨S SÝ | åýÉ® OUÉ@ØÉUfS ÀrÉgÀSÌ @ØUÀTÌ @ØÉAU ¬Ø¨AÌÀÝ sÉRÝÉvÉ ÞþÉÝrq WÀv ËÉÀ@Ø jZÉÀS | ~ÀgF® TÀ©É ®Éq¦cFÉÀwÌ ÀOS ÀZÉÀÞ öÉ© b¨A@ØÀÝ ~SF j@ØvÉ @ØUT cÉÌ @ØÀÌ ~ÉSÀ© sÉÀc À®, ©ZS ÀrÉgS qrÉÌÉÝ TÉSÉ @ØÌU | ©ÉÌÞÌ öiÉl wUÉvÉ ATAÄ @ØÀÌ ¦É@ØU, Ô®FÉÌÕ |
AB ~ÉÌ TÀSÉÀsÉw A°ÀÝ öÉÀ©Ì ¦ÉÀÝAÌ ÀËÀ@Ø ÀSÉv ÀUZÉAhaÀUS | ¦É@Ø èÀS ËTÀ@Ø W¨ÀÌ OÉqÀUS | g¨d°¨ÀvÉ AwJv ÞÉA@ØÀÝ ÀwÀa | jqgÉÀc TS:®eÀsÉw AcAWð© öÀU RJÌ ÀSÉÀvÌ UÉqS ´UÀvÉÞÉUvÉ öÀÝ sÉÝ | ~ÉÀwR WÀvÀa |
ÀrÉgS T¨ZvÉÀ@Ø sËÉ®¯ºc ÀcÉ@ØÉÀcÉ@ØÉ @ØÀÌ ~ɰ¨ÀÌ wUÉÝ cUU, "~ÉTÉÌ @ØUTvÉÝ ÀUZÉ Þ¦ÛÀa SÉ ®ÉÌ | ~ÉÞSÉÌ @ØUTvÉ j@Øv¨ oÉÌ À°ÀcS ?"
AB ~ÉÌ jÌ @ØÞÉÀUÌ ArÌÉ °¨ÀvÉ ¬Ø¨ÀU ´iU | öÉq ÀÞþrÉÀÌÌ dwf, OvÉÀ© OÉqÀU ÀcAr @Ø®Ìl @ØÌÀ© öÝ SÉ | °ÉJÀ© °ÉJ© ÀOÀÞ j@ØcÉÌ èo¨ ÀrÉgÀSÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ cUÀUS, "Àwv ~É´v" | ©ÉÌÞÌ À¬ØÌ ÀcÉÀ¦»Ì A°À@Ø TS A°ÀUS | ®Tɰp©É Àcr j@Øv¨ ÌÉw ÌÉw ÀOÉÀZ ÀrÉgÀSÌ A°À@Ø W¨ÀÌ À°ZU j@ØcÉÌ | ÀrÉgS j@ØwÉU ÀöÀ® RÌ öÉ© ÀËÀ@Ø @ØUTvÉ ÀvÀS ASÀÝ ÀSÉÀvÌ ZÉ©ÉÌ ~ÉogA©» ÞÉ©ÉÌ ©UÉÝ Z® Z® @ØÀÌ AUZU, "ÀSÉÀvÌ cÉA@ØvÉ @ØÉc»S @ØÀÌ ÌÉAZ® | mâUÉÌArÀÞÌ vÉ@ØÉ jÀ®Àa | gÉÀUÉ ÀTÀÝÌ TÀ©É åýÉ® ÀrK @ØÀÌ ~FɦÉT AcA\¦e jÌ @ØFÉAxvÀS OÀU ~ÉÝ | A¬Ør ¬ØþÉq ZÉRÝÉÀcÉ |" ~© ®¨^°Ì ÀwÉvÉ ÀwÉvÉ ~QØÀÌ ÀUZÉ ÀSÉvvÉÌ jTS °rÉ öÀ© À°ÀZ ®Tɰp©É ÞþËÀT öÉJ öÉJ @ØÀÌ ´iÀ© sÉAhaU, A@ا ©ÉÌÞÌ ÀUZÉÌ AcKÝcmä¨vÉ À°ÀZ j@ØwÉU öÉ®U | ÀrÉgS ©©QØÀH ÀIÉUvÉ ÀvÀS ASÀÝ U²cÉ U²cÉ ÞÉÀÝ åýÉÀ®Ì cÉqÀÌ ÀÞMJÀa ÀwÀa | BÉSÉUÉ A°ÀÝ À°ZÉ sÉAhaU, °¨ÕÞÉÀr ASO¨ TÉÀiÌ TÀoF A°ÀÝ jJÀ@Ø ÀcJÀ@Ø sÉRÝÉ ~ÉÀUÌ T© ÌÉmäÉ oÀÌ UɬØÉÀ© UɬØÉÀ© ÀrÉgS ~ÉÌ ´«T OÀU sÉÀha ~FɦATASÀmvþAvg AcA\¦e-jÌ A°À@Ø | cÉ©ÉÀ® ÀgÀ® ~É®AaU, AcAOn ´hOÉÌÀH wÉRÝÉ wÉÀSÌ j@ØvÉ @ØAU —
"T¨q öqS¨ ~cUÉ SÉÌf A¦AöÌ cÉ^ÎÉ BU
AS°ÝÉ gÉ©ÉÌvÉ T¨Ì @ØÀÌÀa Às aU —"
À®A°À@Ø j@Ø IU@Ø ÀOÀÝ TÉËÉ IÉJA@ØÀÝ ~ÉSTÀS öÉ®U ®Tɰp©É | j wÉSvÉ ASÀÝ Àcr j@ØÀOÉv ~rÉA^ä öÀÝ AwÀÝÀa @ØÉUÀ@ØÌ AÌöɮɻÀU | wÉSvÉ ÀrÉgS ®Tɰp©ÉÀ@Ø A°ÀÝ À©ÉUÉÀcq, ~ÉÌ ®Tɰp©ÉÌ ABÀgR Rq ´hOÉÌH ´iÀc SÉ | ÀrKÀTK ÀÌÀw AwÀÝ ÀrÉgS cÀUAaU, "Ìcf^°þSÉË, ~©¨UÞþ®É° ~ÉÌ ÌBSf@ØÉ^ä ÀwÀÝ À©ÉÌ ABg ÞAU´Àv¦ öÀÝ ÀwÀa TÉA°þ | cÉeUÉÌ ~É®U TÉAvÌ wÉS À©ÉÌ XªÉÌÉ ~ÉÌ öÀc SÉ |"
®Tɰp©ÉR ÀÌÀw ÞÉUvÉ Þþrð @ØÀÌAaU, "À@ØS, Ìcf^°þSÉË ~©¨UÞþ®É°vþ®ÉÀ°ÌÉ cÉCÉAU SÝÀ©É mÞFÉASr AaU SÉA@Ø ?"
BcÉcvÉ A°ÀÝAaU ÀrÉgÀSÌ TÉAS@ØÀBÉ¦Û ´«T | cÀU, "SÉ, ©É SÝ | ®emâpA© j@ØvÉ TÉA\vÀUÝɦ» ~FÉÀ¬ØÝÉÌ À®vÉ À©É TÉSAc | jJÌÉ À®q cñ©U ®emâpA©Ì À°É©UÉ A©S©UÉÌ ÀUÉ@Ø | wþÉ´Ð ÀVýÉÀÌÌ o¨ÀUÉ @ØÉ°ÉÌ w^Î jJÀ°Ì wÉÀS ~ÉÀ®, ©Àc ®ÌÉ®AÌ SÉ | ~ÉÀ®, SÉwAÌ@Ø ArQØÉÌ A¬Ø\vÉÀÌ ÞAÌrþ¨© öÀÝ, ®ÀO©S °Ér»AS@Ø©ÉÌ ®¨w^Î ÀTÀZ, c¨AXoS^°S R rþcSÀTÉöS öÀÝ | Às wÉÀS ®ÌÉ®AÌ o¨ÀUÉTÉAvÌ w^Î ~ÉÀ® À®q j@Ø©UÉÌ wÉÀSÌ @ØËÉ cUÀa ÀrÉgS |"
ÀrÉgS Z¨Ar öÀÝ TÉËÉ ÀSÀ¦Û ©ÉU A°ÀÝAaU ´«ÀTÌ @ØËÉÝ | ~© æAaÀÝ @ØËÉ cUÉ ©ÉÌ ~ÉÀ® SÉ | @ØpAKBfcf ÞAÌcÉÀÌÌ jq ÀToÉcf ÀaÀUAv gÉÀcÌ ÌÉÀBF Às mäÀÌ AcOÌH @ØÀÌ gÉKÉÌ °¨ASÝÉÝ ©ÉÌ À®q mäÀÌÌ °ZU ÀSq | sÉ À® cUÀ© OÉÝ À®vÉÀ@Ø jq SÉwAÌ@Ø ®öÞÉAiÀ°Ì ÀcÉoF gÉKÉÝ ~S¨cɰ @ØÌÀ© ´«ÀTÌ ®ÉöÉsF ©ÉÌ ÞþA©T¨ñÀ©» °Ì@ØÉÌ öÝ |
´«T c¦Û gÉÀUÉ ÀcÉÀI ÀrÉgSÀ@Ø | °¨q c^Ψ À®q ¬ØÉmv» qÝÉÀÌÌ ÞþËT A°S ÀËÀ@Øq sÉÀ@Ø cÀU öAÌöÌ ~ÉLëÉ | ~crF ®Tɰp©ÉR Rq j@Øq ®TÀÝÌ c^Ψ RÀ°Ì, A@ا wUÉwAU gÉcvÉ öÀ© ¬ØÉmv» qÝÉÀÌÌ ÀrKÉÀrAK öÀÝ AwÀÝAaU | ©ÉÌ ÞÌ ÀËÀ@Ø j©æÀUÉ caÌ À@ØÀv ÀwU j@Ø®ÉÀË —
— öiÉl @ØÀÌq cÉcÉÌ j@ØvÉ @ØËÉ TÀS ÞÀ¦Û ÀwU ®Tɰp©ÉÌ | j@Ø UÉqÀSÌ ~FÉSÉAUA®® | ®Tɰp©ÉÌ B^ëA°ÀSÌ ÀST^äÀ^ð jÀ® °¨q c^Î¨Ì ©@Ø»-Ac©@Ø» èÀS À®A°S ÌÉÀ© cÉcÉ cÀUAaÀUS, "ÀrÉgSvÉ öU j@Ø©ÉU @ØÉJOÉ À®ÉSÉ | ~ÉÌ ´«T öU ®FÉ@ØÌÉ | OÀÝ® q® qÀÝÉ®» |" cÉcÉ AOÌvÉ@ØÉU sZS Z¨Ar, sÉ SÝ ©Éq cÀU À¬ØÀUS | ®Tɰp©ÉÌ @ØÉS UÉU öÀÝ ´ÀiAaU | cÀU, "~ÉTÉÌ OÀÝ® cUÀ© ©¨AT @Øf ATS @ØÌÀaÉ ?"
cÉcÉ ÀöÉ ÀöÉ @ØÀÌ ÀöÀ® cÀUAaÀUS, "SÉAËe ¦ÉAU»e | BÉmv T¨Z ¬Ø®À@Ø ÀcAÌÀÝ ÀwU @ØËÉvÉ | A©SBSÀ@Ø ÀsÌ@ØT ~AcÀha°F öAÌöÌ ~ÉLëÉ çÀÞ À°ÀZ ~É®Aa w© @ØÀÝ@Ø caÌ oÀÌ, ©Éq cÀU À¬ØUUÉT ~ÉÌ A@Ø ! åýÉÀ® j@Ø wÉ°É ÀTÀÝ ËÉ@ØÀ© B^ëA°ÀSR À@ØcU TÉAS@ØÀBÉÀ¦ÛÌ ÀST^ä^ð ! A®ÀSTÉ, AËÀÝvÉÌ, wÉÀSÌ BU®ÉÝ A©S c^Î¨Ì wþ¨Þ | j@Ø ®TÝ SÉ j@Ø ®TÝ À©É wþ¨ÞvÉÀ@Ø aÉJvÀ© öÀc j@Øv¨, SÉA@Ø ?"
TÉ À®cÉÀÌ ®Tɰp©ÉÀ@Ø jÀ® ´XoÉÌ @ØÀÌS | Ie@ØÉÌ A°ÀÝ cÀU ´ÀiAaÀUS, "~ÉhaÉ, À©ÉTÉÌ cÝ®vÉ A@Ø ~ÉÌ cɦÛÀc SÉ @ØZÀSÉ ? AOÌvÉ@ØÉU ~ÉUvÞ@ØÉ @ØËÉ cÀU ~ÉTÉÝ BÂÉAUÀÝ ÀwÀU, jcÉÀÌ ÀTÀÝvÉÌ ÀÞaÀS ÀUÀwÀaÉ ?"
cÉcÉÌ RÞÌ À®Õ®TÝ Àcr ÌÉw ÀwÉJ®É @ØÌÀUR ÞþrðvÉ A@ا À®q ÀËÀ@Ø ®Tɰp©ÉÌ ®Ê aÉÀ¦ÛAS | ~ÉÌ j@ØvÉ TÉn caÌ | ©ÉÌÞÌ sÉÌ sÉÌ ÞÀË ÌRÝÉSÉ | ®TÝ ÀSq ÀcAr | A®XoÉ^ä j@ØvÉ ASÀ©q öÀc ©ÉÀ@Ø | ~ÉB SÝÀ©É @ØÉU | ~ÉÌ À® ÞþrðvÉ ®ÀO©SgÉÀc TÀS ~É®À©q À°ZÉ AwÀÝAaU, Xª^°ªvÉ ©ÉÌ ~cÀO©ÀS P©AÌ öÀÝ ÌÀÝÀa cñ@ØÉU ~ÉÀwq | Y°Ý ~ÉÌ AcKÝc¨AXoÌ AOÌÀ@ØÀU À®q XªÀ^°ªÌ Ag^ðT¨Zf vÉÀSÌ s^¢HÉ TÉÀI TÉÀIq c¦Û ©fcþ öÀÝ RÀi | @ØÀÝ@Ø TÉ® ÀsTS WvU | ®¨^°ÌSwÀÌÌ ®©fTÉÀÝÌ ÀTUÉÝ wÉÀSÌ ~É®ÀÌ | T¨ASÌ ¬ØA@ØÀÌÌ ®²Þþ°ÉÀÝÌ wÉS AaU À®q ÌÉÀn | rFÉTOÉJ° cÀU j@ØvÉ cÉhOÉ ÀaÀU wÉS oÀÌÀa —
®cÉÌ ~ÉÀw ~ÉAT AaUÉT ~ÉTÉÌ cÉA¦ÛÀ© ÀwÉ °É°É —
°É°É ~ÉTÉÌ ËÉ@ØA© ËÉ@ØA© —
°É°É ~ÉTÉÌ ËÉ@ØA© ËÉ@ØA© ö-qÀÝ ÀwU cÉcÉ cÀUÉÀ©É öÉcÉ @ØËÉvÉÌ BcÉc A°Àc @Øf cÉ ?—
WA¦ÛÀ© ©ZS ÌÉ© ®ÉÀ¦Û jwÉÀÌÉvÉ | AcÀ@ØU ÀËÀ@Øq j@Øv¨ BÂÌ BÂÌ gÉc öÀÝAaU ®Tɰp©ÉÌ | A@ا ÀrÉgS aɦÛÀU À©É ! ÀBÉÌ @ØÀÌ ÀvÀS ASÀÝ jÀ®AaU ÀUA¦B ÀöÉÀmvU ÀËÀ@Ø | cÀU, "T¨ASÀÌÌ °ÀUÌ wÉSæÀUÉ À©ÉÌ ÀrÉSÉ ÞþÀÝÉBS, TÉA°þ | ©¨q ASÀB wÉS wÉ® | ݨ ~ÉÌ ~É AnØÀÝAvg ~ÉAv»mv | ®ÉoÉÌH wþÉTF gÉKÉÝ, P°SA^°S BfcÀSÌ ÀaÉvZÉv AcKÝ ASÀÝ cÉJoÉ wÉS, èo¨ ´ÞUANoÌ wgfÌ©É ~ÉÌ ®¨ÀÌÌ TFÉABÀ@Ø À@ØÉS ÀUÀgÀU ´iÀ© ÞÉÀÌ À®vÉ ASÀBÌ @ØÉÀS èSÀU c¨IAc |"
ÀaÀUTÉS¨ÀKÌ T© öÉ© oÀÌ vÉSÉvÉAS B¨À¦ÛAaU ÀrÉgS | AÞþÝ c^ΨAvÀ@Ø AÞþÝ wÉÀSÌ gÉw SÉ A°ÀÝ ©ÉÌ rÉA^ä ÀSq | ®Tɰp©ÉÌ DKl BÂÌ©óä öÉÀ©Ì mÞr» ©ÉÀ@Ø ~SF À@ØÉS °¨AEO^äÉ °kÌmÏÉS, À@ØÉS À@ØM©¨öÀUR ÀgÉwÉÝAS À®q ®À^ÎÝ | ÀrÉgÀSÌ öÉÀ©Ì iÉÐÉ mÞr» ~ÉÌÉT A°ÀÝAaU ®Tɰp©ÉÀ@Ø | öÉ© aÉA¦ÛÀÝ ÀSÝAS À® | Tp°¨ ÀöÀ® cÀUAaU, "©ÉÌ OÉqÀ© ®A©F @ØËÉvÉ cÀU À¬ØU À°AZ, ~ÉAT ®ÀÊ SÉ ËÉ@ØÀU À©ÉÌ wÉÀSÌ ~É®Ì BTÀc SÉ | ©Éq À©É ?" °¨Ä¨AT @ØÌÀ© AwÀÝ oÌÉ ÞÀ¦Û sÉRÝÉ cÉUÀ@ØÌ T© T¨Z @ØÀÌ ÀöÀ®AaU ÀrÉgS | ©ÉÌÞÌ cÀUAaU, "OU, Ri | ©É¦ÛÉ©ÉA¦Û @ØÌ |"
rFÉTOÉJÀ°Ì wUÉ ´JO¨ ÀËÀ@Ø ´JO¨©Ì mªÌwþÉÀT O¦ÛAaU ©ZS | ®¨ÀÌUÉ rN°æÀUÉ wAU© A®À®Ì T© ®Tɰp©ÉÌ ®Tmä ÀO©SÉÝ j@Ø s^¢HÉTÝ ~S¨gkA© aA¦ÛÀÝ A°AhaU | TÉËÉÝ ©fcþ cFÉËÉ | BÂÌvÉ ÀcÉoöÝ ÀcÀ¦ÛÀa | ÞÉÀr ÀOÀÝ À°ÀZ ÀrÉgS T£ð öÀÝ ¦¨c ÀTÀÌÀa wÉÀSÌ wgfÀÌ | ©ÉÌ cÀ¦ÛÉ cÀ¦ÛÉ ÀOÉZ°¨Av ÀmvÀBÌ A°À@Ø AScXo | jTS ®TÝ AÞÀi @ØÉÌ ÀaÉJÝÉ ÀÞÀÝ W¨ÀÌ À°ÀZ, ´«T jÀ® °ÉJA¦ÛÀÝÀa ÀÞaÀS | @ØÉÀSÌ @ØÉÀa T¨Z jÀS cÀU, "DAr©ÉÌ ®ÀÊ ATnÞɦÛÉ ÀmvrÀS À°ZÉ öU | cÉA¦Û sÉÀha ÀöÉÀmvU ÀËÀ@Ø | cUU ©¨q BÂÌ wÉÀÝ ÀrÉgÀSÌ ®ÀÊ wÉS èSÀ© OÀU jÀ®Aa® | gÉÀUÉ @ØAÌ®AS | AöT Þ¦ÛÀa | ´Ài ~ÉÝ | ÀÞMJÀa A°Aha |"
À® ´Ài °ÉJ¦ÛÉÀ© ÀrÉgÀSÌ ÚÉS A¬ØÌU | ®Tɰp©ÉÌ A°À@Ø A¬ØÀÌ cÀU, "A@ØÀÌ, A¬ØÌAc ? ~ÉÌ j@Øv¨ ÀcÉ® SÉ ! rFÉTOÉJÀ°Ì wÉSvÉ ÀrK ÀöÉ@Ø, À©ÉÀ@Ø A°ÀÝ ~É®Aa |" ´«T ©É¦ÛÉ©ÉA¦Û cUU, "SÉ, SÉ ÀrÉgS, À©ÉÀ@Ø A¦mvÉc» @ØÌc SÉ | ©¨q wÉS ÀrÉS | ~ÉAT öÀmvÀU sÉcÉÌ ÞÀË TÉA°þÀ@Ø ÀaÀ¦Û A°ÀÝ sÉcÕZS |"
T¨Z W¨AÌÀÝ ASÀÝ ÀrÉgS À¬ØÌ A¬ØÀÌ ÀwU ©ÉÌ wÉÀSÌ Àg©Ì | À®q ÌÉÀ© ~ÉTcÉwÉÀSÌ I¨ÞA® ~^Î@ØÉÀÌÌ TÀoF A°ÀÝ ´«ÀTÌ öÉÀ© gÌ A°ÀÝ A¬ØÌÀ© A¬ØÌÀ© c¦Û ASAEO^ä ÀcÉo @ØÀÌAaU ®Tɰp©É | ©ÉÌ TS ÞÀ¦Û AaU ÀrÉgÀSÌ ®ÀÊ wÉÀSÌ ~É®ÀÌ, A@ا BÂÌ©óä À°Àö ~^Î@ØÉÌ ÀöÉÀmvÀUÌ ~ÉrþÀÝ À¬ØÌcÉÌ ÞÀË ÞÉÀr ´«ÀTÌ ËÉ@ØÉ ©ÉÀ@Ø j@ØvÉ AcAOn ASÌÉÞ«ÉÌ ~S¨gkA© A°ÀÝAaU | w© j@بr caÀÌÌ BfcÀS jq ÞþËT | ASÀBÌ ~BÉÀ^äq ÀcÉo öÝ À®q T¨ñÀ©»q cÉcÉÌ ÞþrðvÉ ©ÉÌ ®ÉTÀS Z¨c c¦Û öÀÝ °ÉJA¦ÛÀÝAaU jÀ® | À@ØS jTS öÝ ? jÌÉ °¨ÕBS sA° j@ØAvq TÉS¨K ö© | TÉA°þ jZS À@ØÉSA°À@Ø sÉÝ | ~^Î@ØÉÀÌÌ ~Éc¦ÉÀU ASÀBÌ ÀiÉJv @ØÉTÀ¦Û @ØÉ^ðÉ ~ÉvÀ@ØAaU À® —
"@Øf ÀÌ ÀQØAÞ | ~ÉcÉÌ ÀOÉZ Z¨ÀU mªóð À°ZAa® ?" ´«ÀTÌ wUÉÌ ~ÉRÝÉÀB ÀO©SÉ A¬ØÌU ®Tɰp©ÉÌ | åýÉ® ÀrK öÀÝ AwÀÝÀa @ØZS ÀsS | BÉSÉUÉ A°ÀÝ a¨Àv ~É®É rfÀ©Ì °¨Þ¨ÀÌÌ öÉRÝÉÝ ©ÉÌ ~®TÉóä ÀSÉÀvÌ ÞÉ©É ~ÉÌ ©ÉÌ ©UÉÝ ÌÉZÉ @ØÉc»S @ØÉwÀBÌ v¨@ØÀÌÉvÉ ~rÉ^ä °¨Ä¨ ÀaÀUÌ T© UɬØIÉJÞ @ØÌAaU | À®qA°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ ®Tɰp©É cUU, "ZÉAS@ØvÉ ÀSÉv AT® öÀÝ ÀwU ÀrÀKÌ A°À@Ø | @ØÉÀÌÉ ÀËÀ@Ø v¨À@Ø ASÀ© öÀc ~ÉcÉÌ |"
"o¨À«ÉÌ ÀSÉv | jZS OU ©É¦ÛÉ©ÉA¦Û | ~ÉTÉÀ© ÀrÉgÀS ATÀU öÉBÉÌ A©ÀS@Ø ÞÉRÝÉ ÀwÀa | aÕTÉÀ®Ì vÉ@ØÉ A¦´ AaU | @ØFÉAxvÀS ~¦É»Ì A°ÀÝ ÀrÉgS cÀ® ~ÉÀa | ~ÉAT À©ÉÀ@Ø ¦É@ØÀ© jUÉT |"
|| 2 ||

ÀwÀ° ÀUÉ@ØÉU ÞþÉÝ ~ÉoWxvÉ ÀUv AaU | óýFÉv¬ØÀT» ÀUÉ@Ø BÀT AwÀÝAaU ~ÀS@Ø | ~ÉB ènØcÉÌ | ~©jc Ag¦Û Àcr j@Øv¨ ÀcAr | ÀUÉ@ØBS ®óäÉöÉÀ^ä cÉA¦Û A¬ØÌÀa ®c | wÉA¦Û b¨À@Ø °ÉJ¦ÛÉÀ© SÉ °ÉJ¦ÛÉÀ© iÉ®ÉiÉA® Ag¦Û öÀÝ ÀwU | ®ÉÀ¦Û ÞÉJOvÉ cÉÀB | ~^Î@ØÉÌ öÀÝ AwÀÝÀa | ÀiÀUi¨ÀU À@ØÉSÌ@ØÀT ´Ài Þ¦ÛU ÀrÉgSÌÉ | ®ÀÊ ÌÀÝÀa qeAÌAB A¦ÞÉv»ÀTÀxvÌ wÉwf» ~ÉÌ ~©fS | RÌÉ ÌÉHÉWÉÀv SÉTÀc | ©ÉÌÞÌ ÞþÉÝ WxvÉZÉÀSÀ@ØÌ ÞË ÀrÉgS j@ØÉ | iÉ®ÉiÉA® AgÀ¦Û Z¨c j@ØvÉ ZÉÌÉÞ UÉwAaU SÉ ÀrÉgÀSÌ | À¬ØÌÉÌ ÞÀË q´ASgÉA®»AvÌ cÉÀ® OÉ°Ì À¬ØÀU jÀ®Àa | óýFÉv¬ØÀT» °ÉJA¦ÛÀÝ iÉÐÉvÉ Àcr BÉSÉS A°AhaU | ©Àc jZS jq AgÀ¦Û, TÉS¨ÀKÌ RÀT À®vÉ ~ÉÌ ÀvÌ ÞÉRÝÉ sÉÀha SÉ |
~©fÀSÌ ~crF iÉÐÉÝ AcÀrK gþ¨ÀQØÞ ÀSq | @ØÉJÀoÌ cFÉwvÉ wÉwf»Ì öÉÀ© oAÌÀÝ A°ÀÝ OU^ä ÀvþÀSÌ °ÌBÉÝ AwÀÝ °ÉJA¦ÛÀÝÀa | ÀmvrÀS ÀvþS °ÉJ¦ÛÉÀUq ÀiÀU cÉÌ öÀÝ ~É®É sÉnfÀ°Ì À®þÉÀ© À°ö ÀaÀ¦Û A°ÀÝ ÀgÀ® sÉRÝÉ cÉqÀÌ, ©ÉÌÞÌ ~ÉcÉÌ b¨À@Ø ~É®É S©¨S À®þÉÀ© ÀgÀ® mªmÏÉÀS A¬ØÀÌ ~É®É | ©ÉÌÞÌ °ÌBÉÌ TÉÀIÌ Ì¦vÉÀ@Ø j@Ø öÉÀ© oÀÌ, ~Ào»@Ø rÌfÌ ÀvþÀSÌ cÉqÀÌ ´À\vÉA°À@Ø a¨Àv sÉRÝÉ öÉRÝÉÝ ÀTÀU oÀÌ ´³ÉT a¨Àv OUÉ | j@ØvÉ ~Xg¨© Tɰ@Ø©É ~ÉÀa jq oÌÀSÌ sÉnÉÝ | ÀrÉgS ÀOÄÉ @ØÀÌ À°ÀZÀa °¨Õj@Ø cÉÌ | gÉÀUÉ UÉÀwAS | j@ØvÉ gfKH ~AmÏÌ©É P©AÌ öÝ c¨À@ØÌ Àg©Ì |
"cɰÉT ZÉAc ?"
wÉwf» ÀÞaS ÀËÀ@Ø ¦É@ØAaU | ÀrÉgS TÉËÉ ÀSÀ¦Û cUU, "À°" |
"öÉ© cɦÛÉ" |
ÀrÉgS TÉËÉ W¨AÌÀÝ wÉwf»Ì ~cmÏÉSvÉ j@ØcÉÌ À°ÀZ ASÀÝ AgÀ¦ÛÌ TÀoF A°ÀÝ öÉ©vÉ RÌ A°À@Ø jAwÀÝ A°U | ÀTÀÝÌÉ ®c ÞÉÀÌ | Rq AgÀ¦ÛÌ TÀoF °ÉJA¦ÛÀÝ °ÉJA¦ÛÀÝR wÉwf» cɰÉT A@ØSÀa | cFÉw Z¨ÀU ÞÉ®» ÀcÌ @ØÀÌ ÞÝ®É ATAvÀÝÀa | ÀrÉgÀSÌ cÉA¦ÛÀÝ oÌÉ öÉÀ© ÀaÉv °¨ÀvÉ @ØÉwÀBÌ ÀiÉCÉ æJÀB A°U À® | ©ÉÌÞÌ cUU, "j@ØvÉ ~©fSÀ@Ø A°ÀÝ À°" |
"°ÉJ¦ÛÉ, OÉ@Ø°É ~É®¨@Ø | A°Aha |"
ÞÉUÞɦÛÉ ÀËÀ@Ø @ØÀÝ@Ø ATASv ÞÀÌ OÉ@Ø°É | ÀUÉ@Ø SÉTÀa ñ¦ÛT¨¦Û @ØÀÌ | ©ÉÌ TÀoF ´À\vÉT¨ÀZ ®ÉJ©ÉÌ À@ØÀv ÀrÉgSÌÉ @ØAÌÀ¦ÉÌ ÀaÀ¦Û Àg©ÀÌ A®Ave jAÌÝÉÝ b¨À@Ø jU | c^Î BÉSÉUÉÌ ÞÉÀr T¨ÀZÉT¨AZ Àcr @ØÀÝ@ØvÉ BÉÝwÉ ZÉAU öÀÝÀa | ~©fSR b¨À@Ø jÀ®Àa jcÉÀÌ | OÉÌÞÉrvÉ À°ÀZ ASÀÝ cUU, "cÉ:, AÞÀO ~ÀS@Ø ´qÀ@Øv Þ¦ÛU À°ZAa jq qASeÀ® | Àcr, Àcr | j@Øv¨ ~ÉÌÉT @ØÀÌ c®É sÉÀc |"
"cÀ® ~ÉÌ öÀc @Øf ? SÉTAc À©É ~ÉÌ °¨ÕÀmvrS cÉÀ° |"
BÉSÉUÉÌ oÉÀÌÌ j@ØvÉ A®Àv cÀ® ®ÉTÀSÌ ZÉAU A®Àv ÞÉ ©¨ÀU A°À© A°À© ~©fS cUU, "©c¨, s©vÉ ~ÉÌÉT @ØÌÉ sÉÝ |"
c®À© SÉ c®À©q cFÉw ÀËÀ@Ø j@ØvÉ cÀ¦ÛÉ®À¦ÛÉ cq cÉÌ @ØÀÌ ASÀÝ ©ÉÀ© ¦¨Àc ÀwU ~©fS | wÉwf» ©ÉÌ @ØÉÀa ÀWJÀK cÀ®Àa | cqvÉ ÀrÉgÀSÌ ÀOSÉ | ÔcÉ®¨Õ-Ì "qSÀvþɦÉ@ØrÉS v¨ °F @ØSAmvAv´rS ~c qAÐÝÉ" | ~©fS jce wÉwf» °¨ÕBS q´ AÞ j® A®-Ì ÞÌfQØÉÝ cÀ®Àa jcÉÀÌ | I@ØIÀ@Ø ÀaÀUÀTÀÝ °¨ÀvÉ | q´ASgÉA®»AvÀ© SÉT ~ÉÀa Àcr | UÉqÀcþAÌÀ©, @ØFÉAxvÀS, ÀvþÀS, óýFÉv¬ØÀT» °¨q c^ΨÀ@Ø ~©jc ~öÌö cq T¨ÀZ À°ZÉ sÉÀha ~ÉB@ØÉU | cFÉÞÉÌvÉ ASÀÝ öÉ®ÉöÉA®R T^° öÝAS OÉÌÞÉÀr | T^äcFR öÀÝÀa ~ÀS@Ø | ©ÉÀ°Ì TÀoF ®Tɰp©ÉÌ @ØÀTxvvÉ À©É jZS ÀwÉvÉ ~Év»® ¬ØFÉ@ØÉA\vÀ©q Àcr BSAÞþÝ | j@ØA°S °¨Þ¨ÀÌ åýÉ®dÀTÌ BÉSÉUÉÌ ÞÉÀr cÀ® ®Tɰp©É öiÉl cÀUAaU, "Þ¨mä@ØÀÞþT rN°vÉ A@ا Xª^°ª ®TÉ® |" ÀrÉgS ~cÉ@Ø öÀÝ T¨Z ©¨ÀU ©É@ØÉÀ© BÉSÉUÉ A°ÀÝ ~Év»® @ØFÉAxvÀSÌ ÞÉÀr æUÀTÉöÀÌÌ wÉavÉ À°AZÀÝ A°ÀÝAaU À® | ©ÉÌ ©UÉÝ wÉwf» ~ÉÌ ~©fS | wÉwf» A@Øa¨ j@ØvÉ AUZÀa | ÞÉÀr cÀ® ©ÉÌ RÞÌ I¨JÀ@Ø ´JA@Ø ÀTÀÌ À°ZÀa ~©fS | Àcr ®¨^°Ì aAc P©AÌ öÀÝÀa j@ØvÉ | OÉÌÞÉÀr À@ØÉSA°À@Ø ÀZÝÉU ÀSq °¨ÕBÀSÌ |
ZÉAS@Ø À®qA°À@Ø À°ÀZ Àg©Ì A°À@Ø T¨Z ÀWÉÌÉÀ© ÀOÉZ SÉATÀÝ ®Tɰp©É cÀUAaU, "À°ZAU À©É ! sÉöÉ Þ¨mä@Ø ©ÉöÉq ÀÞþT, öU A@ØSÉ Xª^°ª ®TÉ® !"
@ØËÉvÉ OÉ´Ì öÀ© öÀ© jZS ¬ØFÉ@ØÉA\v dÀTR ÀÞMJÀa ÀwÀa | ÀZɰ jT A¦-ÀöS w¯ºfÌ TÉS¨K À®A°S åýÉ® ÀvÀmvÌ ZÉ©É A°À© A°À© T^äcF @ØÀÌ ÀwÀUS, "q´ASgÉA®»AvÀ© À©É jZS Þ¨mä@ØÀÞþÀTÌ cSFÉ a¨ÀvÀa | Xª^°ª ®TÉÀ®q cFmä ®cÉq, Þ¦ÛÉÀrÉSÉÌ ®TÝ À@ØÉËÉÝ ?"
ÀvþÀSÌ Àg©ÌvÉ À@ØTS ¬ØÉJ@ØÉ ¬ØÉJ@ØÉ öÀÝ AwÀÝÀa | ITIT rÀN°Ì TÀoF j@Ø ~ÉEOs» ASB»S©É ÀaÀÝ ËÉÀ@Ø | @ØÉTÌÉÌ ´À\vÉA°À@ØÌ ÀcÀ¡ cÀ® À@Ø ÀsS æS æS @ØÀÌ wÉS oÀÌÀa —
"OÉÌ ÌCÉ j@Ø ¬Ø¨U ¬Ø¨ÀvÀa —"
rÌl ¬ØA@ØÀÌÌ Þ° | ÀrÉgS ´l@ØH» öU | j©QØÀH röÀÌÌ ÀZÉ®É aÉA¦ÛÀÝ °¨ÕÞÉÀrÌ wþÉT ´^먽 öÀÝÀa | c°ÀU ÀwÀa a¨v^ä öÉRÝÉÌ ®¨cÉ® | Z¦Û-TÉAv-ÀoÉJÝÉÌ Tp°¨ w^ÎæÀUÉ @بÝÉrÉÌ ®ÀÊ ®ÀÊ ATÀr wÀ¦Û ©¨ÀUÀa ©ÉÌ AOÌÞAÌAO© rfÀ©Ì ®¨w^Î | j wÀ^ÎÌ ®ÀÊ TÉZÉTÉAZ öÀÝ ~ÉÀa oÉS@ØÉvÉ ÀQØ© ÀËÀ@Ø rfÀ©Ì ®^ÎFÉÝ Z¦ÛÀcÉIÉq ÀwÉsÉÀSÌ ÀÞaÀS I¨UÀ© I¨UÀ© WÀÌ À¬ØÌÉ j@ØAv PrrÀcÌ mëpA© | ~ËcÉ, öAÌ®gÉÌ wÉÀSÌ ~É®ÀÌ TÉÀÝÌ OɰÀÌÌ gÉw ASÀÝ æAvèAv ÀTÀÌ c®É À®q ®c ®^ÎFÉæAU —- ~ÉS^°UöÌfÀ© ÀvÉ@ØÉ A°ÀÝ cÉcÉ wÉqÀa ——-
—@ØÉTÌÉÌ ~SF A°@Ø ÀËÀ@Ø ÀgÀ® ~É®É æSæS À®q ®¨ÌAvR À®q ®¨wÀ^ÎÌ j@Ø ÞAÌÞkÌ@Ø rN° ~S¨®Ê öÀÝ ÀaÀÝ À¬ØUAaU ©ÉÌ ÀO©SÉÀ@Ø | j j@Ø ~Xg¨© ÀgÀ® OUÉ — ASÀBÌ ~AmäÀLªÌ wgfÌ ÀËÀ@Ø wgfÌ©Ì ~¡ÀU —
"jq cFÉvÉ ÞU ®ÉÀÝ^® | SÉ W¨ATÀÝ jZÉSvÉ j@Øv¨ À°ÀZ À° À°AZ !" ~©fÀSÌ ¦ÉÀ@Ø ®A²c© A¬ØÌU ÀrÉgÀSÌ |
®ÉTÀS Z¨ÀU oÌÉ cqÀÝÌ ÞÉ©ÉÝ ®ÉÌ ®ÉÌ ~QØÀÌÌ ATAaU | ÔÀ@ØrcÉS^° gÉÌ©fÕ cSÉT gÉÌ© ®Ì@ØÉÀÌÌ À@Ø® — ÀcA®@Ø A¬ØOÉ®» ~c A° @ØSüAmvAv´rS @ØFÉSv Ac ÀOµ¦ —
"~®¨AcÀovÉ À@ØÉËÉÝ ?"
jcÉÀÌ wÉwf» @ØËÉ cUU, "SÉ, TÉÀS ~FÉÀTÐÀTxv @ØÌÉÀUq À©É ®eAcoÉS c°UÉÀSÉ sÉÝ | À®vÉR À©É @ØSAmvvF¨rSÉU ÌÉqÀvÌ TÀoFq ÞÀ¦Û | ®¨AÞþT À@ØÉv» ©Àc R@ØËÉ cUU @Øf @ØÀÌ ?"
ÀrÉgS ©ÉÌ T¨ÀZÌ A°À@Ø j@ØcÉÌ À°ÀZ cUU, "j@ØvÉ ´°ÉöÌH A°ÀÝ ÀcÉIÉAha | °FÉZ, ~ÉAT öUÉT T¨ÌÉUfÞ¨ÀÌÌ ÀrÉgS TÐU | ÀaÉvÀcUÉ ÀËÀ@Ø öÉU OÀKAa, Tq A°ÀÝAa | ~É®ÀÌ ~É®ÀÌ cÉ´U @Øf©»S èÀSAa | jZS röÀÌ jÀ® q´ASgÉA®»AvÀ© ÞAUAv@ØÉU ®ÉÀÝ^® ÞÀ¦Û, cUÀ© ÞÉAÌ®, ~ÉTÉÌ ~ÀS@Ø ~FÉÀTÐÀTxv öÀÝÀa | ~ÉOÉÀÌ, ~ÉOÌÀH, ArQØÉÝ, °fQØÉÝ, OUÀS, cUÀS — ®cA@Øa¨À©q | A@ا ©c¨R, ~©fÀSÌ ÞÉÀr ~ÉAT sA° °ÉJ¦ÛÉq ©Àc, ©¨q ASÀBq cUÀ©É, ©¬ØÉlvÉ À©ÉÌ ÀOÉÀZ Þ¦ÛÀc SÉ ? ~ÉTÉÌ öÉÀ© jq Às UÉCÀUÌ T¨i oÌÉ @ئÛÉ, OÉT¦ÛÉÌ jq Às ÀÌɰÀÞɦÛÉ Ìe, @ØËÉÌ Às ®kQØë ~FÉ@ØÀ®xv, À®æÀUÉ A@Ø @ØZÀSÉ c°UÉÀc ? c°UÉÀc SÉ | @ØÉÌH RæÀUÉ ~ÉTÉÌ ÀcA®@Ø A¬ØOÉÌ | ~ÉTÉÌ Þþ@Øp© ÞAÌOÝ | ~ÉTÉÌ ~ÀS@Ø ~FÉÀTÐÀTxv TÉÀS cÉCUÉÝ sÉÀ@Ø cÀU ®eÀrÉoS, À®q ABAS®vÉ öÀÝÀa röÀÌ jÀ® | ~ÉÌR öÀc | A@ا ÀcA®@Ø A¬ØOÉÌæÀUÉ @ØZÀSÉ ÞÉ\vÉÀc SÉ | ~ÉÌ sA° óýÉAmv@Ø ®ÉBÉ»AÌ, AmÞO ÀËÌÉAÞ q©FÉA° @ØÀÌ cÉqÀÌvÉ c°ÀU À°RÝÉ sÉÝR, A@ا ©ZSR cSTÉUfÌ ~ÉU@ØÉÀÞÌ ZcÌ ÀÞÀU À©ÉÀ°Ì rÉm¢fÝ ®ÊfÀ©Ì ~É®Ì ÀaÀ¦Û a¨v UÉwÉÀcÉ À®ÉBÉ | c¨À@ØÌ Àg©ÌvÉ c°UÉÀcÉ @Øf @ØÀÌ ? ~FÉÀTÐÀTxv öÝ, c¨IAU ? A@ا ÀcA®@Ø A¬ØOÉÌ c°UÉÝ SÉ |"
"RÝÉÐÉ̬بU | gÉÀUÉ cÀUAa® ÀrÉgS | ©¨q A@ا jÀ@ØcÉÀÌ cS» AvOÉÌ TÉqAÌ | @ØSÀ®óvvÉ j@ذT ÞAÌyâÉÌ öÀÝ ÀwU—" ~©fSÀ@Ø ´À«AB© À°ZÉAhaU |
ÀvþÀSÌ wA© @ØÀT ~É®AaU jcÉÌ | ÀUÉöÉÌ OÉ@ØÉÝ ÀcþÀ@ØÌ ©fQØH oÉ©c rN° ÞÉRÝÉ sÉÀha | A®Ào UÉqÀSÌ RÞÌ a¨Àv OUÉ OÉ@ØÉÌ a^°TÝ rN° c°ÀU sÉAhaU UÉqS ÀËÀ@Ø ~SF UÉqÀS ®ÀÌ ~É®cÉÌ Àc®¨ÀÌÉ rÀN° | À®A°À@Ø @ØÉS ÀÞÀ© èÀS wÉwf» ´Ài °ÉJ¦ÛÉU öiÉl | ~©fSR cqvq cFÉÀw b¨A@ØÀÝ ASU | ÌÉHÉWÉv ~É®Àa |
~©fS, wÉwf» ÀSÀT ÀsÀ© j@ØvÉ ÀcA¡ ÀrÉgÀSÌ jÀ@ØcÉÀÌ j@ØÉÌ öÀÝ ÀwU | ©ÉÀ© ~ÉÌÉT @ØÀÌ ÞÉ aA¦ÛÀÝ c®À© c®À© wÉwf»Ì wUÉvÉ @ØÉÀS jU öiÉl | c^Î BÉSÉUÉÌ cÉqÀÌÌ óýFÉv¬ØT» A°ÀÝ ÀöJÀv ÀsÀ© ÀsÀ© ~©fÀSÌ ´À³ÀrF T^äcF a¨JÀ¦Û A°Àha À® — "TÉA°þÌ @ØÞÉÀU °¨:Z ~ÉÀa ÀÌ ~©fS | j sÉ j@ØæJÀÝ ÀaÀU —"
"AO^äÉ @ØAÌ® SÉ | À©ÉÀ°Ì ÀTÀÝÀ°Ì j@ØvÉ SFÉOÉÌÉU qSAmve@Øv @ØÉB @ØÀÌ wÉwf» | À®\¬Ø AÞþBÉÀg»rS-jÌ qSAmve@Øv | TÉA°þR ASÀBÌ mªÉÀË» Ai@Ø A¦A®rÉSvÉ ASÀÝ ÀSÀc Ai@Ø ®TÀÝ |"
"@Øf ? @Øf cUAU ? ÀTÀÝÌÉ mªÉË»ÞÌ ? ©¨q &mdash"
RÀ°Ì nØTr °kÀÌ ®ÀÌ sÉRÝÉ @ØËÉæÀUÉÌ A°À@Ø ÀcAr @ØÉS A°U SÉ ÀrÉgS | jq T¨ökÀ©» °kÀÌ ®ÀÌ sÉÀha ©ÉÌ AcrÂAc°FÉUÀÝÌ ~AmäLªAvR | jAwÀÝ ~É®Àa T¨ÌUfÞ¨Ì wþÉT | j@ØAv AXª©fÝ BfcS | AXª©fÝ ~AmäLª | À®ZÉÀS ~©fS, wÉwf», ®Tɰp©É À@Ø´ ÀSq | åýÉ®dT, @ØFÉAxvS, À@ØAÌÝÉÀÌÌ mªóð, ÌÉÄþAcÚÉÀSÌ ©LLª@ØËÉ ÀSq | ~ÉÀa èo¨ &mdash
&mdash wÉA¦Û ÞþÉÝ ZÉAU öÀÝ ÀwÀa j@ØÌ@ØT | jA°@Ø RA°@Ø °¨Õj@ØBS sÉnf SBÀÌ ÞÀ¦Û èo¨ | SwÌ®A^ðAö© WSc®A© jUÉ@ØÉæAU ÞþÉÝ ÞÉÌ öÀÝ jÀ®Àa jq ÀvþS | jÌÞÌ @ØÉUfSÉÌÉÝHÞ¨Ì | ©ÉÌÞÌ O¨Hf» ÀÞAÌÀÝ ÀTS UÉqS ÀaÀ¦Û jq wÉA¦Û b¨À@Ø Þ¦ÛÀc S°fÝÉÌ wþÉT jUÉ@ØÉÌ wgfÀÌ | jAwÀÝ sÉÀc cÉeUÉÀ°r ®fTÉÀ^äÌ A°À@Ø | rfÀ©Ì ®^ÎFÉÝ jq wþÉT ~Ag®ÉÌf sÉÀS sÉnfÌ ®eZFÉ ~©jc c¦Ûq @ØT |
@ØÉTÌÉÌ ~SFÞÉr ÀËÀ@Ø æSæS @ØÀÌ ÀgÀ® ~É®É wÉÀSÌ rN° jqcÉÀÌ ®À©B öÀÝÀa —
"OÉÌ ÌCÉ j@Ø ¬Ø¨U ¬Ø¨ÀvÀa
j@Ø ¬Ø¨ÀUÀ© B̰ UÉU
~ÉÌ j@Ø ¬Ø¨ÀU To¨
OÉÌ ÌCÉ j@Ø ¬Ø¨U ¬Ø¨ÀvÀa &mdash"
O©¨cH» Þ¨yÞçÞ BfcS | ©ÉÌ c¨À@Ø To¨Ì gÉÐÉÌ ~ÉÀa | ~AUçÞ PO©SF ©ÉÌ cH»havÉÝ ~É@ØpÄ öÀÝ @ØÉÀa ~ÉÀ®, ©ÉÌÞÌ To¨gÉÀÐÌ ©\UÉÀr sÉÝ &mdash
ÞAÌAO© ®¨Ì | ÞAÌAO© @Øxi | j wUÉ ÀrÉgS ÀOÀS | a¨v^ä ÀvþÀSÌ ©ÉÀU ©ÉÀU °¨UÀ© °¨UÀ© wUÉAv nØTr jq A°À@Øq jAwÀÝ ~É®AaU |
"©É ÀaÉv ÀwÉJ®ÉqÀÝÌ Þ¦ÛÉèSÉ jq öóäÉÌ BSF ATvU, SÉ A@Ø ? ~ÉÀÌ SÉ-SÉ— ´iA© öÀc SÉ, ´iA© öÀc SÉ&mdash~ÉÌÉT @ØAÌÀÝ cÀ®É | ~ÉAT jq T¨ÀZÉT¨AZ ÀcA¡À© c®Aa&mdash"
ÀmðÀöÌ ~ÉÀ°rAv ~TÉSF @ØÀÌq ÀrÉgS ©É¦ÛÉ©ÉA¦Û ÀcA¡ ÀËÀ@Ø ÞÉ °¨ÀvÉ SÉATÀÝ W¨ÀÌ c®U | g¨cS °É® T¨ÀZÉT¨AZ jÀ® cÀ®ÀaS |
"wÉSvÉ gÉÀUÉ wÉqAaUÉ g¨cS°É | rÌl ¬ØA@ØÀÌÌ Þ°, À©ÉTÉÌ wUÉÝ TÉSÉÝ gÉÀUÉ |"
"èSÀ© ÀÞÀÝAaUÉ ©Àc ? öÉAUröÌ AËÀ@Ø wÉA¦Û oÀÌAa | ®¨^°ÌSwÀÌ À°AZ cÉc¨ jÀ® ´iÀUS | ®ÀÊ °¨q ®ÉÀöc ÀTÀTÌ T© c^Ψ | @ØËÉÝ @ØËÉÝ qeÀÌAB IɦÛA©Àa | À©ÉTÉÌR ©ZS ~SF çÞ ÀaÉv ÀwÉJ®Éq | @ØFÉTS ©FÉB ! ÀBFÉA© cÉÌÉÝ ÀsS | ©ZS À©ÉTÉÝ À°AZ À@Ø cqUÀc ©¨AT ~ÉTÉÀ°Ì ÀaÉv ÀwÉJ®Éq | À®q Às — TÀS ~ÉÀa öÌ@ØÉ^ä °É°É À©ÉTÉÌ BSF wÉS ÀcJÀo A°qAaU &mdash
~^äÀÌ cÉAöÀÌ ÀBFÉA©
~ÉÀUÉÌ S°f cÝ ÀwÉ
À®q S°fÀ© mðÉS @ØAÌÀÝ
TÉSc ÞÉwU öÝ ÀwÉ &mdash
öÉÀ© ©ÉAU A°ÀÝ ~ÉÀoÉ wUÉÝ wÉqÀ©É, ÞÉÀÝ W¨C¨Ì cÉBÀ©É IT IT, ~ÉÌ öÌ@ØÉ^ä°É°É ~ÉTÉÀ°Ì cU©, ÔASÀBÌ ÀaÀU cÀU cUAa SÉ ÀwÉJ®Éq, j ÀaÀU ~ÀS@Ø °kÀÌ sÉÀc—Õ ©É À®q @س¨Ì sÉcÉÌ ÞË oAÌa À®q À°ZÀ©AaUÉT ~cÉ@Ø öÀÝ | ©ZSq wÉSvÉ ABÀgÌ ¦wÉÝ OÀU jU | gwcÉÀSÌ °¨ASÝÉÝ @Ø© Ìe — SÝ ÀwÉJ®Éq ?"
cUÀ© cUÀ© öiÉl @ØÀÌq BfH» ÀOÉZ °¨Av ©ÉÌ ´oÉR öÝ ÞAÌAO© °¨ASÝÉÌ wAÐ ÀaÀ¦Û | ~ÉS^°UöÌfÌ ©ÉÀÌ rÉ^ä, w¯ºfÌ æc æc rN° RÀi | ~ÉogÉCÉ, °ÉSɰÉÌ wUÉÝ À¬ØÌ ®¨Ì gÌ @ØÀÌ ~ÉÀ® | ZÉAS@Ø ÞÀÌ ©ÉÌ ®ÀÊ ÀsÉw À°Ý ÀrÉgÀSÌ ®À©B, ©dH @Øxi | ~ÉÌ, ©ÉÀ°Ì ASÀÝ Pc°F¨A©@Ø À®q ÀUMösÉS ©ÉÌ ©fcþ ~ÉÀUÉÝ ~^Î@ØÉÌ Z¨JÀ¦Û Z¨JÀ¦Û nØTr b¨À@Ø OÀU wgfÌ ÀËÀ@Ø wgfÌ©Ì wþÉTÉ¡U ~AgT¨ÀZ |
rÉA^äöÉv öÀ\v wÉA¦Û °ÉJ¦ÛÉÝ j@ØvÉ ATASv | ®ÉAÌ ®ÉAÌ ~ÉÀUÉ@ØTÝ @ØÉTÌÉæAU ©ÉÀ°Ì óýFÉv¬ØÀT» ÀÌÀZ °kÀÌÌ @بÝÉrÉÌ Àg©Ì ~°prF öÀÝ ÀsÀ©q ~AcATrþ ~^Î@ØÉÌ A¬ØÀÌ jU À¬ØÌ | ©ÉÀ© jÀ°Ì @ØÉÌR À@ØÉS ~®¨AcoÉ öRÝÉÌ @ØËÉ SÝ ~crF | ASAEO© Þ°ÀQØÀÞ óýFÉv¬ØÀT»Ì ZÉSÉZ^° ÀgÀC j@Ø ÀÞþMbÛ ~ÉÌ ©ÉÌ ©dH ®Êf jAwÀÝ sÉÝ ÀmvrÀSÌ jÀ@ØcÉÀÌ °AQØH ÞþÉÀ^äÌ A°À@Ø | rfÀ©Ì ÌÉAn ~ÉvvÉ TÉÀS jq A°wÀÌ wgfÌ ÌÉ©q cÀv | ~É@ØÉÀr ´¿BÂU ©ÉÌÉæAU, @بÝÉrÉÝ ~ÉcaÉÝÉ ~^äÌÉU ÀËÀ@Ø ©ÉÀ°Ì RÞÌ öÉ\@ØÉ j@ØAv ~ÉÀUÉÌ ~ÉgÉ® aA¦ÛÀÝ À°Ý |
öÉJvÀ© öÉJvÀ©q g¨cS cUU, "T¨ÌUfÞ¨Ì Às sÉcÉ, ©É cÉ® ÞÉcÉ A@Ø ? UÉmv cÉ® À©É ÀcÉoÉÝ aÉA¦Û wFÉÀa |"
"öÀ© ÞÉÀÌ g¨cS°É | ÀvþS ~ÉB ~ÀS@ØvÉq ÀUv @ØÌU | ©c¨ sÉq, À°AZ ! sA° ËÉÀ@Ø !"
"öFÉ: | cɰ °ÉR À©É ÀaÉv ÀwÉJ®Éq ! SÉ ËÉ@ØÀUÉ À©É gÉAÌ cÀÝq wFÉÀUÉ ! AcÌÉTSwÌ ©@Ø gFÉS À©É ÞÉÀcÉ jZ¨ÀSÉ ! TÉqUaÀÝ@Ø ÌÉmäÉ | RTAS À@ØÀv sÉÀc | ÌÉ©vÉ ~ÉZ¦ÛÉÝ @ØÉvÉÀÝ ®êÉU ´Ai ¬ØÉmv cÉ® oÌcÉÕZS | öÀc SÉ ?"
®ÉTÀS aA¦ÛÀÝ ËÉ@ØÉ ~^Î@ØÉÌ ÞÀËÌ A°À@Ø ÀOÀÝ ~ÉSTÀS TÉËÉ SÉÀ¦Û ©dHAv | T¨ÌUfÞ¨ÀÌÌ cÉA¦ÛÀ© ~ÉB ~ÉÌ ©ÉÌ ÀÞMJÀaÉS öÀc SÉ | TÉ gÉcÀc SÉ ~crF | TÉÀITÉÀI jTSvÉ ©ÉÌ öÀÝq ËÉÀ@Ø | rÉA^äöÉÀvÌ óýFÉv¬ØT» ©ÉÌ jTS ~ÀS@Ø Ì© @ØÉvÉÀSÉÌ ®ÉQØf | ~ÉB À©É cÌe gÉÀUÉ öU | ÌÉÀ©Ì TÀoF AcÌÉTSwÌ ~cAo jAwÀÝ ËÉ@ØÉ sÉÀc | ®@ØÉÀU À®ZÉS ÀËÀ@Ø cÉ® oÀÌ ASÀUq öU | ÀvÀS OÉUÉÀU ~Éo WxvÉÌ TÉTUÉ | rÉA^äöÉv ÀËÀ@Ø @ØpGSwÀÌÌ ¬ØÉmv» cÉ® aÉÀ¦Û ÀgÉÌ OÉÌÀvÝ | @ØÉJOÉTÉU ÀmÞrÉU | AcÌÉTÞ¨Ì ÀËÀ@Ø À®vÉ oÀÌ ASÀU ÀgÉÌ aÕvÉÌ ~ÉÀwq cÉA¦Û |
öiÉl öÉJvÉ c^Î @ØÀÌ ÀÞaS ÀÞaS ~É®À© ËÉ@ØÉ g¨cÀSÌ A°À@Ø A¬ØÀÌ À® cUU, "©Éq OÀUÉ g¨cS°É | ©É¦ÛÉñÀ¦ÛÉ @ØÀÌ UÉg ÀSq | ÌÉÀ© cÌe À©ÉTÉÌ wÉS ÀrÉSÉ sÉÀc |
*************************************

jq ~¡ÀUÌ BSc®A©æAUÌ ®ÀÊ OkHf» S°fÌ ®²Þ@Ø» c¦Û ASAc¦Û | OUÉÌ ÞÀË ©ÉÀ@Ø cÉÌecÉÌ ~A©nØT @ØÌÀUR ÀÞaÀS À¬ØÀU ~É®É sÉÝ SÉ | @ØÀÝ@Ø ÀmvrS ~ÉÀw ÀÞAÌÀÝ ~É®É S°fAv jqcÉÌ À¬ØÌ ®ÉTÀS jÀ®Àa | ©ÉÌ RÞÌ A°ÀÝ sÉRÝÉ ASO¨ À®©¨AvÌ ´hO©T Ac^°¨À© ÀÞMJÀa gFÉSAv öiÉl wA© cÉA¦ÛÀÝ ÀoÀÝ ÀwU bÉU¨ ÞË ÀcÀÝ | ÀmvrS R ©ÉÌ ®eU£ð cÉBÉÌ jUÉ@ØÉÌ ®ÉTÉSF @ØpAnT ~ÉÀUÉÌ ~ÉgÉ®R RTAS T¨Àa ÀwU ÀÞaÀSÌ ~É@ØÉr ÀËÀ@Ø | DKl ´JO¨ ~ÉJ@ØÉcÉJ@ØÉ ÞËAvÌ °¨ÕÞÉÀr, @بÝÉrÉ R ~^Î@ØÉÀÌ TÉZÉTÉAZ ~ÉA°w^ä r®FrkSF ÀQØ© | ©ÉÀ°Ì TÉÀI TÉÀI, ~ÀS@ØZÉAS @ØÀÌ BÉÝwÉ B¨À¦Û AmÏÌ öÀÝ ËÉ@ØÉ WS©Ì @بÝÉrÉÌ AcmäÉÌ, ~ÀÞQØÉ@Øp© SÉcÉU AcUBATÌ ~ÉgÉ® À°Ý | ÞË OÀUÀa TÉËÉÌ RÞÌ a¦ÛÉÀSÉ aÉÝÉÞÀËÌ wA©T¨Z ~S¨®ÌH @ØÀÌ | OU^ä sÉÀS cÀ® TÉÀITÉÀIq À®q A°À@Ø ~cÉ@Ø °pAÄ ©¨ÀU oÀÌ ©dHAv | ~c¨»° ~c¨»° ©ÉÌÉ, ~wAH© Bw©, ~ÞAÌAT© ®¯ºÉcSÉ | ~ËO ®ÉTÉSF °¨Av ÀOÉÀZ ©ÉÀ°Ì ®²ÞkH» ÞþA©¬ØUS öÝ ! À@ØTS @ØÀÌ ~ÉJÀv ! °¨q ¦ÉÀU Acr Þn, SÝ °ÀÌÉBÉÌ jq Às ©¨ha TÉScÀ°öAv, ©ÉÌ cÉA®^°É ~oÌÉ ~ÉLëÉÞ¨dÀKÌ ~°prF, ASÌÉÝ©S ÀO©SÉgÉÀÐ À@ØTS @ØÀÌ jJÀv sÉÝ jq ®¨AcÞ¨U ´ÞAmÏA©Ì ~FÉAÞþA®ÀÝrÉS ? A¬ØUBA¬ØÌ ®ÉcA®A¦ÝÉAÌÌ åýÉÀ® ÀöÀTS ÀTMAUÀ@ØÌ @ØËÉæÀUÉ ÀgÀ® ~É®AaÀUÉ ©ÉÌ TÀS —"~É Aö´TFÉS Acqe qB ÀU® °FÉS j ¦Émv ÞÉAv»@ØU @ØTÀÞÝɦ» v¨ °É gÉmvÀS® ~c °É q´ASgÉ®», cÉv A°® ¦Émv ÞÉAv»@ØU qB jS¦ÉR¦ ´qË ~FÉS qSvFÉAµcU À®AxvÀÝ^® °FÉv @ØFÉS @ØSA®g °É jxvÉÝÉAÌAv ~c °FÉv gÉmvÀS® — °FÉv® °É TFÉAB@Ø ~c ÀSOÉÌ —"
"A@Ø^ä¨, @Øf @ØÀÌ öÝ ?"
"@Øf @ØAÌ @Øf öÝ ÀaÉv ÀwÉJ®Éq ?"
g¨cÀSÌ Þþrð èÀS j@Øv¨ U¿BÉ ÀÞÀÝ ÀrÉgS cUU, "SÉ, TÉÀS ~ÉTÉÀ°Ì q´ASgÉA®»AvÌ åýÉÀ® j@Ø TÉmvÉÀÌÌ cUÉ @ØËÉ gÉcAaUÉT °É°É, ©É gÉcÀ© gÉcÀ© T¨Z ¬Ø®@ØÉÀÝ ÀcAÌÀÝ ÀwÀa | R A@Øa¨ SÝ—"
"RÀöÉ ! @ØÀUÀBÌ TÉmvÉÀÌÌ @ØËÉ ! ÚÉÀSÌ @ØËÉ ! c¦Û ©ÀLLªÌ @ØËÉ ! ©É, ~ÉTÉÝ ZÉAS@Ø cÀUÉ SÉ °É°É ! c¨AI SÉ c¨AI, ÚÉÀSÌ @ØËÉ èSÀ© À°ÉK À©É SÉq—" ©ÉÌ @ØÉa ÀWJÀK ~É®É g¨cS ¬ØA@ØÀÌÌ ÀOÉZ°¨Av ©ÉÌÉÌ ~ÉÀUÉÝ j@Ø Ìö®FTÝ À@ØM©¨À@Ø BÂUBÂU @ØÀÌ | Ìö®FAÞþÝ ArèAv ÀsS | ´°wþfc öÀÝ ÀOÀÝ ~ÉÀa ©ÉÌ c^Î¨Ì A°À@Ø — c^Î¨Ì ~AgÚ©ÉÌ gÉw ÀSÀc cÀU |
ÀrÉgÀSÌ ÞþrðvÉ èÀS ZÉAS@Ø mäNo öÀÝ ÀËÀ@Ø öiÉl j@ØAv öÉÀ© ©ÉÌ @ØÉJo BA¦ÛÀÝ oÀÌ g¨cS cÀU, "R ÀwÉJ®Éq, À©ÉTÉÌ ÀÞÀv ÀÞÀv j© ? À©ÉTÉÀ°Ì qeÌÉAB @ØÀUÀB ©Àc j ©LLª@ØËÉR ÀrZÉÝ ? ©Àc @ØËÉ öU, j À©É cÉ´U-¬ØA@ØÀÌÌ æöF©ÀLLªÌ @ØËÉ | À©ÉTÉÌ TÉmvÉÀÌ jÌ BcÉc À°Àc À@ØTS @ØÀÌ ?"
"©¨AT BÉÀSÉ g¨cS°É ? jÌ BcÉc ?"
"BÉAS | ©Àc cUÉ cÉÌH ~ÉÀa Às ! j ÚÉS T¨ÀZ jÀS jJÀvÉ @ØÀÌ A°À© SÉq ÀwÉ gÉqAv ! ~ÉoÉÌ sA° Ai@Ø ËÉÀ@Ø ©Àc ÚÉS j@ØA°S ~ÉÞAS jÀ® ©ÉÀ@Ø ÞkÌH @ØqÌÀc | @ØÉ´ÀÌ öÉÀ© oAÌ A°A© öÀc SÉ |"
"okÌ ! ASÀB ASÀB ÚÉS ~É®Àc ? öÝ ?"
~^Î@ØÉÀÌ ®É°É °ÉJ©æAU À°AZÀÝ AS:rÀN° öÉ®U g¨cS | ©ÉÌÞÌ ÀrÉgÀSÌ A°À@Ø W¨ÀÌ cÀ® cUU, "@ØËÉ cAU ÀrÉS ÀaÉv ÀwÉJ®Éq | BÊÀU À©É öÉBÉÌ wÉa | ©É ®c wÉÀa ÞQØf cÉ®É cÉÀ^Î A@Ø ? cÉÀ^Î SÉ | Às wÉa ©ÉÌ ´Þs¨½ öÝ À® wÉÀa À® ~ÉÞAS jÀ® ~ÉrþÝ @ØÀÌ | wÉaÀ@Ø A@Ø ¦ÉU cɦÛÉÀÝ ¦É@ØA© öÝ, SÉ ÞÉAZÌ cÉ®É cÉSÉÀSÉ ArZA© öÝ ? cÀUÉ ? Às wÉÀaÌ @ØÞÉÀU ÞÉAZÌ cÉ®É ~ÉÀa À® ~ÉÞAS ©ÉÌ s¨AwF öÝ | @ØÉ´ÀÌ cÉSÉÀ© öÝ SÉ |"
"©¨USÉvÉ Ai@Ø A°ÀU SÉ g¨cS°É | ÞÉAZ j@ØvÉ Bfc^ä ~AmäLª | ©ÉÌ ®ÀÊ—"
©ÉÌ @ØËÉvÉ ÀrK @ØÌÀ© SÉ A°ÀÝq OA@ØÀ© ÞÉ\vÉ ÞþÀrð BcÉc À°Ý g¨cS °É®, "~ÉÌ ÚÉS ? À® c¨AI BFÉ^ä SÝ ÀwÉJ®Éq ? À® c¨AI TÌÉ ? cqÀÝÌ ÞÉ©ÉÝ cÉJoÉ ? SÉ ÀwÉJ®Éq | À® A@ا Ai@Ø @ØËÉ SÝ |"
"©ÉöÀU À©ÉTÌÉ ~À©É æd æd @ØÀÌÉ À@ØS cUÀ©É ? ÚÉS sA° ASÀBÌ ÞÉÀÝq ÀöJÀv ÀöJÀv ~É®Àc ©ÉöÀU ædÌ @ØÉBvÉ ~ÉÌ @Øf ÌqU ?"
"~ÉÀa | ædÌ @ØÉÀB ~ÉÀa | j@ØvÉ ST¨SÉ A°q ÀrÉS | BU sA° O¡U öÝ ©Àc ©ÉÀ© OÉJÀ°Ì aAc ÞÀ¦Û ? ÞÀ¦Û SÉ, ©ÉqÀ©É ? ©ÉÌ BASF ©ÉÀ@Ø ®¨AmÏÌ öA© öÝ | ©ÉÌ ~AmÏÌ©É @ØTÉA© öÝ | @ØÉJOÉ TÉAvÌ ÞÉÀn BU ËÉÀ@Ø ? ËÉÀ@Ø SÉ | ÞþËÀT ©ÉÀÌ ÀÞɦÛÉÀÝ r½ @ØÌA© öÝ | ©Àc À® öÝ ÀsÉwF ~ÉoÉÌ | ædÌ @ØÉB Rq | TSÀ@Ø AmÏÌ @ØÌÉq cÀUÉ, ~ÉÌ ÀÞɦÛÉÀÝ ÞÉ@ØÉ cÉSÉÀÝ À©ÉUÉq cÀUÉ, À®q @ØT» @ØÌA© öAU æd UÉÀw | æd AcÀS ÞË À°ZÉÝ À@Ø cÀUÉ À°AZ ? cUÀ© cUÀ©q öiÉl Þþ®Ê ÞÉUvÉÝ g¨cS | AcSÉ ÞkcÉ»gÉÀK öiÉl ©ÉÌ Ë¨©ASAv oÀÌ ÀSÀ¦Û A°ÀÝ ÀwÀÝ RÀi —
"À©ÉTÉÌ ÀÞÀv j© AcÀ°F ~ÉÀw BÉASÀS
~ÉAT ÀgÀcAaUÉT @ØTUÉÀUc¨
j cFÉvÉ wÉUÀÞÉÀ¦ÛÉ RU À@Ø BÉÀS ?—"
"jJ ! @Øf cUÀU ? ~ÉAT @Øf ?—"
"©¨AT ? ©¨AT dwfÌ ÞAËF @ØTUÉÀUc¨ SR ÀwÉ ÀwÉJ®Éq ! ©¨AT À©É cÉW©É¦ÛÉ RU ÀwÉ | ÀÞÀv ÀÞÀv ÚÉSwATF ®c ~ÉÀa A@ا RÞÌ AËÀ@Ø À@Ø´ c¨IÀ© ÞÉÀc SÉ | ÀOÉÀZÌ ~ɦÛÉAU TÉAvÌ ASÀO cÉ® ! jTASÀ© À°ÀZ ÀcÉIcÉÌ ÀBÉ SÉq, A@ا °ÉJ©Av À@Ø´ À¬ØÉvÉA© jÀUq À©B ÀvÌ ÞÉÀc ! jq À©É OÉq | AS^°É À©ÉTÉÌ ~ÉAT @ØAÌ SÉq ÀwÉJ®Éq |—"
AcÌÉTSwÌ cv©UÉÝ gFÉS ÀËÀ@Ø ÀSÀT j@ØvÉ AcA¦Û oÌÉU g¨cS | ©ÉÌÞÌ ¦ÉSA°À@Ø Þþ®ÉAÌ© wþÉTT¨Zf ÞËAvÌ c°ÀU ©ÉÌ AcÞÌfÀ© S°fÌ A°À@Ø jAwÀÝ sÉRÝÉ ÞÉÀÝ OUÉ ÞËAv oÌU ©ÉÌÉ °¨ÕBS | Rq A°À@Ø ~^Î@ØÉÀÌ ~ÀÞQØÉ @ØÀÌ ~ÉÀa g¨cS °ÉÀ®Ì ~ÉZ¦ÛÉ | ~ÉB ÞþÉÝ °¨Õ®óäÉö ÞÀÌ TÉS¨ÀKÌ ÞÉ Þ¦ÛÀc À®ZÉÀS |
|| 3 ||

ÀvþSvÉ gÉÀUÉq ~É®AaÀUÉ | A@ا °T°ÀT jÀ® À®q Às °ÉJ¦ÛÉÀUÉ, ~ÉÌ S¦ÛcÉÌ SÉT ÀSq | ATASv ÞÀSÀÌÉ °ÉJA¦ÛÀÝ ËÉ@ØÉÌ ÞÌ BÉSÉUÉ A°ÀÝ T¨Z cÉA¦ÛÀÝ ´«T j@ØvÉ ö@ØÉÌÀ@Ø ABÀÚ® @ØÌU, "öUvÉ @Øf ? wÉA¦Û aɦÛÀc SÉ ?"
"À°AÌ öÀc °É°É | @ØÉJ@ب¦ÛwÉAaÌ @ØÉÀa ~cÀÌÉo ~ÉÀa | AcoÉSSwÀÌ °¨q ~ÉÌ OÉÀÌ rÉA^äÞ¨Ì ~ÉÌ PSöÉAv ~ÉvÀ@Ø ~ÉÀa | UÉqS ÀÞÀU sÉÀc |"
®Tɰp©É T¨ÀZÉT¨AZ A®Àv cÀ® WÉTAaU | jAÞþÀUÌ ÀrK öÀ© SÉ öÀ©q Acrþf wÌT ÞÀ¦Û AwÀÝÀa jcÉÀÌ | dTÉÀU T¨Z T¨aÀ© T¨aÀ©q gþ¨gAÊ @ØÀÌ cÀU ´iU, "öÀÝ ÀwU | ~ÉB @ØÀUB AmvþÀvÌ @ØÉB À©É ÞÐ öUq, jZS gÉÀUÉÝ gÉÀUÉÝ cÉA¦Û A¬ØÌÀ© ÞÉÌÀU öÝ !"
´«T ~ɦÛÀOÉÀZ ÀOÀÝ À°ZU ©ÉÌ A°À@Ø, "ÀÌÀw ÀwAa® TÀS öÀha TÉA°þ ?"
"SÉ ÌÉwÀcÉ SÉ | À®É°Þ¨Ì ÀmvrÀS cÉÀÌÉvÉÝ ~É®c cÀU cÉc¨ jÀUS j@ØvÉ °ÀrÌ ÀvþÀS | ©¨q À°AÌvÉ SÉ @ØÌÀU ~ÉB jq IÉÀTUÉÝ Þ¦ÛÀ© ö© ? ~cÀÌÉo èd öcÉÌ ~ÉÀwq ÀÞMJÀa Às©ÉT |"
"ñT | c¦¦ ÀÌÀwAa® c¨IÀ© ÞÉÌAa | A@ا ÀUv A¬Ø À©É A°UÉT | j©c¦Û O@ØÀUvvÉ ASÀÝ jUÉT, À®vÉ ©ÉAÌÀÝ ©ÉAÌÀÝ ÀZAU, j@ØvÉ v¨@ØÀÌÉ ~cAo A°AU SÉ |"
"SÉ ´«T, À°Z, cFÉÞÉÌvÉ A®AÌÝÉ® | À©ÉÌ A@Ø ~ÉÌ À@ØÉS A°S vÉqT ÚÉS öÀc SÉ ? jå®A@Ø´B ©¨q A°Ac j@ØwÉ°É | À® ~ÉAT BÉAS | ATÀËF @ØËÉ À©É À©ÉÌ ÀiÉJÀvÌ ~ÉwÉÝ P©AÌq ËÉÀ@Ø |"
"@ØÉT ~S | ©¨q A@ا j@Øv¨ öÉqÞÉÌ öÀÝ sÉAha® TÉA°þ | @بU ¦É´S |—"
"@بU ¦É´S—" TÉA°þÌ wUÉ gÉÌf öÀÝ jU, "TÉÌ @ØÉU ÀËÀ@Ø BÂÌ ©¨q BÉAS® ? ®@ØÉÀU ´Ài j@Ø cFÉO ÞA¦ÛÀÝ, ÌÉ^ðÉ @ØÀÌ ®ÉÀ¦Û jwÉÀÌÉvÉÌ TÀoF ÀcÀÌÉÀ© öÀÝÀa | ÀUv öÀc À® ZcÌvÉ A°ÀÝ ~ÉÀw ÀËÀ@Ø j@ØvÉ À¬ØÉS @ØÀÌ A°ÀU j@Øv¨ ofÀÌ ®¨ÀmÏ æAaÀÝ cÉAwÀÝ ÀÌÀZ ÀcÀÌÉÀ© ÞÉÌ©ÉT | ©É SÉ, ©É¦ÛÉñÀ¦ÛÉ @ØÀÌ ~ÉoZFÉJO¦ÛÉ @ØÉB À®ÀÌ SÉÀ@Ø T¨ÀZ æJÀB ÀcAÌÀÝAa | ©ÉÌÞÌ jÀ® sA° À°AZ jÌ@ØT A¦ÀU, @ØÉÌ TÉËÉ iÉÐÉ ËÉÀ@Ø cU ? ©ÉÌ RÞÌ @ØÉB@ØT»R ÞÐ öU | ®c À©ÉÌ jq ~ÉSÞÉe@ØO¨ÝÉAUAvÌ BSF |"
"´¬Ø ! ~ÉhaÉ öÀÝÀa öÀÝÀa | ~ÉÝ ÀSÀT ÀTÀvþÉ ASÀÝ ÀcAÌÀÝ sÉq | AvA@Øv ~ÉAT @ØÉvAa |"
"À® À©É @ØÉvAcq | qÀÌmÞA^®AcAUAvÌ °Ð A°À© öÀc SÉ ? ©ÉÌÞÌ jq ÀÌÉÀ° TöÉLëÉ wÉ^Îf ÀËÀ@Ø @ØÀUB Amvþv ~AN° AÌ@ØrÉÀ©R O¦ÛÉÀ© öÀc | ®c À©ÉÌ ~FÉ@ØÉ´Àxv | ÀS jZS cFÉwvÉ oÌ |"
TÉA°þÌ cFÉwvÉ Àcr gÉÌf | À®vÉ öÉÀ© oÀÌ ©ÉÌ ÀÞaS ÀÞaS Ag¦Û ÀiÀU ÀwÀvÌ A°À@Ø ÀsÀ© ÀsÀ© ´«T cFÉwvÉÌ TÀoF ´JA@Ø ÀTÀÌ À°ÀZ ASU j@ØcÉÌ | j@ØvÉ aÉ©É, ÀwÉvÉ °¨q cq, ~ÉÌ AmvÀUÌ cÀ¦ÛÉ®À¦ÛÉ AvA¬ØS À@ØMÀvÉ j@ØZÉSÉ |
@ØÀUB ÀmâÉÝÉÀÌÌ TÉIZÉÀSÌ ÀwÀvÌ ´À\vÉA°À@Ø ¬Ø¨vÞÉÀË ´Ài öÉJvÀ© öÉJvÀ© ÞAÌAO© j@ØvÉ À°É@ØÉÀSÌ ®ÉTÀS AwÀÝ ËÉTU ´«T | TÉIcÝ®f À°É@ØÉS°ÉÌAvÌ ®ÉTÀS AwÀÝ cUU, "T°S°É, À©ÉTÉÌ S©¨S ZÀ³Ì ASÀÝ jUÉT | @Øf cq OÉÝ À°ÀZÉ | ÀwÉvÉ @ØÀUB Amvþv W¨ÀÌ ÀBÉwÉ¦Û @ØÌÀ© ÞÉÀÌAS w© öóäÉÝ | èÀS gÉcUÉT, T°S°ÉÌ @ØÉÀa ASÀÝ sÉq j@ØcÉÌ |"
À°É@ØÉAS TÉS¨KAv w¯ºfÌ | gÉcÀUröfS T¨ÀZ ´«ÀTÌ @ØËÉvÉ èÀS ASÀÝ ©ÉÌÞÌ ®Tɰp©ÉÌ A°À@Ø A¬ØÀÌ ASAU»óä wUÉÝ cUÀUS, "@Øf cq A°A° ?"
"~FÉSÉA@Ø»mv @ب@Øc¨@Ø | ÞÉRÀÝÀUÌ | öÀc ?"
T°ÀSÌ gAÊÀ© À@ØÉSR c°U jÀUÉ SÉ | TÉËÉ W¨AÌÀÝ ÀÞaÀS ËÉ@Ø ËÉ@Ø @ØÀÌ ÌÉZÉ Þ¨ÌÀSÉ cqÀÝÌ A°À@Ø ÀOÉZ À¬ØÀU Z¨JBÀ© Z¨JBÀ©q cUU, "j@Ø@ØÉÀU ÞþO¨Ì AcAnØ öÀÝÀa R cq | öÌÀÌÉB j@ØvÉ °¨ÀvÉ ZÀ³Ì ö©q | @ØÀUÀBÌq ÀaÀUÞ¨ÀU ®c | qA\UwÉU cq AaU | NýFÉÀ@Ø ÀcO©ÉT | °ÉT gÉÀUÉq ÞÉRÝÉ Às© | A@ا À® À©É ®«ÀÌÌ °rÀ@ØÌ @ØËÉ | jZS Rq ÀcÉTÉ cÉJoÉÌ cq ASÀÝ ~ÉÞAS @Øf @ØÌÀcS ?"
"~ÉÞAS cqvÉ ÞÀ¦ÛÀaS ?" ®Tɰp©É ~cÉ@Ø öAhaU |
´«ÌvÉ jU ´«ÀTÌ @ØÉa ÀËÀ@Ø | cÀU, "@ØÉÀ@Ø @Øf ABÀÚ® @ØÌAa® TÉA°þ ! T°S°ÉÌ sÉ Þ¦ÛÉÀrÉSÉ À® ©¨q—"
©ÉÀ@Ø cÉoÉ A°ÀÝ U¿BÉ U¿BÉ T¨Z @ØÀÌ T°S cUU, "@Øf Às cÀUS ! ®ÉTÉSF À°É@ØÉS°ÉÌ TÉS¨K; Rq TÉÀITÀoF ÀOÉZ ÀcÉUÉq j@Øv¨, jq ~ÉÌ A@Ø !"
cUÀ© cUÀ©q ~crF ~gFmä ÀOÉÀZÌ ASÞ¨H °pAÄÞÉÀ© À°É@ØÉÀSÌ ÀwÉvÉ ®ewþöAvÌ RÞÀÌq ÀOÉZ ÀcÉUÉÀSÉ ÀrK öÀÝ AwÀÝÀa ©ÉÌ | ®Tɰp©ÉÌ A°À@Ø W¨ÀÌ TÉËÉ ÀSÀ¦Û À® cUU, "®AÌ A°A° | jq T¨ñÀ©» mvÀ@Ø ÀSq | ©Àc Wxvɰ¨ÀÝ@Ø cÉÀ° W¨ÀÌ ~É®À© ÞÉÀÌS sA° ©Àc ~ÉASÀÝ ÌÉZÀ© ÞÉAÌ | ~AÌABSFÉU ÞÉÀcS SÉ | ¬ØÀvÉ@ØAÞ öÀc | À°¦ÛÀrÉ vÉ@ØÉ Þ¦ÛÀc | ~ÉSÉÀcÉ ?"
vÉ@ØÉÌ ÞAÌTÉHvÉ j@Øv¨ ÀcAr | ©Àc j© ®öÀB cqvÉ ATÀU sÉcÉÌ ~ÉrÂÉÀ®Ì @ØÉÀa À® ÞAÌTÉHvÉ wÉÀÝ UÉwAaU SÉ ®Tɰp©ÉÌ | cqvÉ ©ÉÌ AcÀrK @ØÀÌ °Ì@ØÉÌ | ÀvÉÀÝAxvÀÝË À®¡¨AÌÌ ~FÉSÉA@Ø»BT-jÌ RÞÀÌ ÀmÞrÉU ÀÞÞÉÀÌÌ À®ATSÉÌ ÀÞþÀBÀxvrÉS ©ÉÌ | ÀÞÞÉÌvÉ °ÉJ¦Û @ØÌÉÀ© jq À̬ØÉÀÌ^®vÉ AcÀrK BdAÌ | TÉËÉ ÀSÀ¦Û À® cUU, "öÀÝ sÉÀc | ~ÉÞAS ~ÉASÀÝ A°S | ~ÉTÌÉ RÀÝv @ØÌAa |"
T°S TÉËÉ ÀSÀ¦Û cUU, "°ÉJ¦ÛÉÀ© öÀc SÉ | ~ÉÞSÉÌÉ cÌe Wxvɰ¨ÀÝ@Ø jA°@Ø RA°@Ø W¨ÀÌ A¬ØÀÌ ~É®¨S | ~ÉAT cq ÀÌA¦ @ØÀÌ ÀÌÀZ À°ÀcÉ |"
ÌÉmäÉ ÀÞAÌÀÝ ´À\vÉ ¬Ø¨Àv ÀÞMJÀa ÀOÉZ SÉAOÀÝ ´«T cUU, "@Øf ÀÌ ? öÀUÉ À©É cqÀÝÌ ÀBÉwÉ¦Û ?"
"ñJ, öÀUÉ | À©ÉÌ BÀSFq ÀÞUÉT | ËFÉe@Ø q´ |"
"ÌÉw @ØÀT ÀwÀa TÀS öÀha ? ofÀÌ ÌBSf, ofÀÌ | j© ©É¦ÛÉ©ÉA¦Û ÌÉw @ØATÀÝ À¬ØÀUÉSÉ TFɦÉT | °¨ÕWxvÉ ÞÀÌ A¬ØÀÌ AwÀÝ sA° À°AZ® cqvÉ ÞÉRÝÉ sÉÀc SÉ, ©ZS À¬ØÌ @ØATÀÝ À¬ØUÉ ÌÉw A¬ØAÌÀÝ ~ÉSAc @Øf @ØÀÌ ?"
"oFÉl ! ©¨q SÉ, j@ØvÉ sÉ ©É | gÝ À°ZÉAc SÉ À©É ! AZÀ° ÀÞÀÝÀa SÉ ÞÉÝAS, jZS À®qvÉ cU |"
´«T TÉA°þÌ cFÉwvÉÌ A°À@Ø j@ØIU@Ø ©ÉA@ØÀÝ ASÀÝ cUU, "ZÉcÉÌvÉ @Øf À®vÉ èSÀU ÞÀÌ AZÀ° ÞÉÀc A@Ø SÉ Ai@Ø @ØÌÀcÉ |"
TÉA°þ ÀöÀ® WÉ¦Û SɦÛU, "À©ÉÌ @Øf ÀZÀ© Þa^° À®vÉ ~ÉAT j©A°ÀSR BÉAS SÉ ÀgÀcAa® ? OU, À@ØÉËÉR cA® | ©ÉÌÞÌ A°Aha |"
@ØÀUB ÀmâÉÝÉÀÌÌ Àg©ÀÌ j@ØvÉ Àc¡ ÀcÀa ASÀÝ cÀ® TÉA°þ cFÉw ÀËÀ@Ø AvA¬ØS À@ØMÀvÉvÉ ÀcÌ @ØÀÌ Z¨ÀU oÌU | ̨q TÉÀaÌ c¦Û c¦Û °¨ÀvÉ v¨@ØÀÌÉ | ©ÉÌ ASÀO À®ÉSÉAU ÀIÉÀU BÉÌÉÀSÉ gÉÀ© vqv¨²c¨Ì À@ØMÀvÉvÉ | ©ÉÌ TÀoF ÞÉrÉÞÉAr °¨ÀvÉ OÉTO |
OÉTO A°ÀÝ TÉÀaÌ v¨@ØÀÌÉ®ö j@ØZÉcUÉ gÉ© ©¨ÀU T¨ÀZ A°U ´«T | ~SF OÉTOvÉ öÉÀ© ©¨ÀU ASÀ© ASÀ© ®Tɰp©É ©ÉÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ Þþrð @ØÌU, "@Øf ÀÌ, À@ØTS öÀÝÀa cU ?"
"©ÉÌ TÉÀS ©¨q ATÀa @ØËÉ cÀUAaAU |"
"@Øf ÞþÀrðÌ @Øf ´«Ì ! ATÀa @ØËÉ ~ÉcÉÌ @ØZS cUUÉT ?"
"À@ØS Rq Às ©ZS æU TÉÌAU, TÉ®fTÉÌ rÌfÌ ZÉÌÉÞ cÀU ©¨q ÀÌJÀoAa® ~ÉBÀ@Ø ? jvÉ À©ÉÌ ÌÉ^ðÉ ? qTÞA®cU !"
TÉA°þ ÀOÉZ cÉJ@ØÉU —"À@ØS ?"
"SÉ, TÉÀS S¨S, À©U, TrUÉ, À®Xo, @ØKÉÀSÉ ®c jÀ@ØcÉÀÌ Ai@Ø Ai@Ø ÀÞþÉÀÞÉÌrÉÀS jÀ®Àa ! Þ¨ÀÌÉ ÞþÀ¬ØrSÉU ÌÉ^ðÉ | ËÉA@Ø® À©É öÀmvÀU | j ÌÉ^ðÉ ©¨q BÉSAc @Øf @ØÀÌ ? j À©É TÉ®fTÉÌ ÌÉ^ðÉ !"
j@Ø OÉTO ÀIÉUTÉZÉ gÉ© T¨ÀZ ©¨UÀ© ©¨UÀ© ®Tɰp©É IÉJAIÀÝ ´iU, "~ÉTÉÀ@Ø ~À©É ~ÉÐÉÌjAmvÀTv @ØAÌ® SÉ ´«T | À©ÉÌ ®ÀÊ ~ÉUÉÞ öcÉÌ ~ÀS@Ø ~ÉÀw ÌÉ^ðÉ ArÀZAa ~ÉAT | mâ¨ÀU ËÉ@ØÀ© | ´q@Ø jÀÐ ~ÉTÉÝ À@ØÉSA°S ÀöÉÀmvÀU ËÉ@ØÀ© À°ÀZAa® ? rAS-ÌAc ~ÉTÉÝ cÉA¦ÛÀ© ÀÌæUÉÌ ÌÉJoÀ© öÝ | ÀmÞrÉAU ÀÌÉccÉÀÌ | R A°S ~ÉAT SÉ ÌÉJoÀU cÉcÉ g¨Z öÌ©ÉU @ØÀÌ À°Àc |"
T¨Z gA©» ®¨mªÉ°¨ cFɵSgÌÉ gÉ© ASÀÝ ´«T ~m¬Ø¨Àv T^äcF @ØÌU, "ÀcJÀO ËÉ@Ø | À©ÉÌ öÀc |"
"À® ©¨q cUÀUR öÀc, SÉ cUÀUR öÀc | jZS RÕÌ@ØT ÀwÉwþÉÀ® SÉ ÀZÀÝ ~ÉÀmä ~ÉÀmä ZÉ | SqÀU wUÉÝ @ØÉJvÉ ÀUÀw TÌÀU ÀrÀK ËÉSÉÞ¨AUr @ØÌÀ© öÀc |"
"SÉ: | mªf@ØÉÌ @ØÌÀ©q öÀha, sA° ©¨q ®A©F cÀU ËÉA@Ø® ©ÉöÀU ©¨q Àcr gÉÀUÉ ÌÉJAo® |"
"Àcmv @ب@Ø-jÌ ®ÉAv»A¬ØÀ@ØvvÉ ~ÉTÉÝ A°Aha® ©É öÀU ?"
"SÉ TFɦÉT | A°Aha SÉ | jÌ ÀOÀÝR cñæÀH ÀcvÉÌ @ب@Ø ~ÉTÉÌ BÉSÉ ~ÉÀa | ÀrÉgÀSÌ TÉ | w©TÉÀ® RÀ°Ì wþÉÀTÌ cÉA¦ÛÀ© AwÀÝAaUÉT, À©ÉÀ@Ø cÀUAa SÉ ? RÀ°Ì ~ÉcÉÌ ~© öÉvcÉBÉÀÌÌ ÞÉv ÀSq | g°þTAöUÉ WÀÌÌ ÀÞaÀSÌ ÀIÉÞBÊU ÀËÀ@Ø A@Ø j@Ø rÉ@Ø ©¨ÀU ~ÉSÀUS | ~ÉÌ ÀrÉgS À@ØÉÀ±À@Ø j@ØÀcÉIÉ æwAU jÀSAaU | ©Éq A°ÀÝ UÉ¡ öU | rÉ@Ø, ¦ÉU, æwAUÌ ÀIÉU | A@ا AcAUg AT, À® sÉ Àvmv öÀÝAaU, gÉcÉ sÉÝ SÉ !"
"w¨-æwAU ? ~FÉ:, ÀrÉgSÌÉ æwAU ZÉÝ !"
"~© ~Àha³É À°AZR SÉ TFɦÉT | æwAUÌ Rq IÉU j@ØcÉÌ ÀZÀU ~ÉC¨U OÉvAc cÀ® | TÉ®fTÉÌ öÉÀ© TFÉAB@Ø ~ÉÀa, c¨IAU ? ÀrÉgS ÀaÀUvÉ Àcr UÉA@Ø | ÞþA© ®óäÉÀö cÉA¦Û sÉÝ | ®óäÉÀö °¨ÕA°S Rq mvFÉÐÉÀ¦»Ì ÌÉ^ðÉ ÀZÀ© ÀÞÀU ~ÉAT cÀ©» Às©ÉT |"
®Tɰp©ÉÌ wUÉ SÌT öÀÝ jÀUÉ, "©¨q ÀZÀ© Z¨c gÉÀUÉcÉA®®, SÉÀÌ ´«T ?"
"ñJ", ZɰFgA©» T¨ÀZ TÉËÉ SÉA¦ÛÀÝ ~m¬Ø¨Àv BcÉc A°U ´«T |
j@ØTÀS ~^ðcFɵÀSÌ mªÉ° wþöH @ØÌÀ© ËÉ@ØÉ ©dHAvÌ A°À@Ø ÀOÀÝ j@Ø ~cF½ Àmðö gÌ @ØÀÌ ~ÉÀ® ©dHfAvÌ TÀS | ÀTA°SfÞ¨ÀÌÌ À@ØÉS Þþ©F^ä wþÉÀTÌ ÀaÀUAv ! U²cÉ a¨Av aɦÛÉ cÉA¦ÛÀ© ©ÉÌ AcÀrK sÉRÝÉ öÝ SÉ | ~ÉB cÉA¦Û ÀËÀ@Ø ÀcÀÌÉcÉÌ T¨ÀZ @Øf TÀS öÀ© AvA¬ØS À@ØMÀvÉÝ @ØÀÌ ASÀBÌ ÌÉ^ðÉ @ØÌÉ ZÉcÉÌ A@Øa¨vÉ ASÀÝ jÀ®AaÀUÉ ®Tɰp©É | ~A© ®ÉoÉÌH ~ÉÀÝÉBS | ©É ÀöÉ@Ø ! ©c¨ cÉA¦ÛÌ ZÉcÉÌ À©É !
ZÉRÝÉ ÀrK @ØÀÌ BU ÀZÀÝ jÀ® ´«T WA¦Û À°ÀZ cUU, "jZSR ÞþÉÝ WxvÉZÉÀS@Ø cÉA@Ø | jqcÉÀÌ ©Àc A@Øe@Ø©»cFTü ?" ®Tɰp©É cFÉw ÀËÀ@Ø j@ØvÉ cq ÀcÌ @ØÌAaÀUÉ | À®vÉ À°AZÀÝ cUU, "©¨q @Øf @ØÌAc BÉAS SÉ | A@ا ~ÉAT jq ¬ØÉJÀ@Ø jq cqvÉÝ j@Øv¨ ÀOÉZ ÀcÉUÉÀcÉ |"
cqvÉÌ A°À@Ø j@ØIU@Ø ©ÉA@ØÀÝ ´«T cUU, "mvÉvÀSÌ ~AÌABS ~c Àmvv ? jÕÌ@ØT j@ØvÉ ÀÌÉTFÉAxv@Ø A®O¨ÀÝrÀS, ÀUÀ@ØÌ oÉÀÌ cÀ®, À@Ø´ mvÉvS ÞÀ¦Û ? TÉA°þ, ©¨q j@ØvÉ öÉv»ÀU®, ~ÉSÀÌÉTÉAxv@Ø A°A°TAH vÉqÞ öÀÝ ´iAa® A°S A°S | jÕÌ@ØT @ØÌÀU ÀrÀK AcÀÝ öÀc SÉ, ©ZS c¨IAc ÀiUÉ |"
"~ÉÌ ©¨q ? ASÀBÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ À°Z | j@ØvÉ ~@Øp©Ú Bfc | @ØÄ @ØÀÌ ÀÌJÀoÀcÀ¦Û jÀS ZÉRÝÉUÉT, ©É À®vÉ ÀÞv Þ¨ÀÌ ÀZÀÝ jZS ~ÉTÉÝ wÉUÉwÉU A°À© cÀ®Aa® | ~ÉTÉÌ SÉ öÝ AcÀÝ öÀc SÉ, A@ا jTS mªgÉc ËÉ@ØÀU À©ÉÌ Às SÌÀ@ØR BÉÝwÉ B¨vÀc SÉ À®vÉ ÀgÀc À°ÀZAa® ?"
"SÌÀ@Ø BÉÝwÉ ÞÉcÉÌ @ØËÉ ÞÛÀÌ gÉcÉ sÉÀc | ´ÞAmÏ© @ØÀUB ÀmâÉÝÉÀÌÌ ÀcA¡À© BÉÝwÉR ATÀUÀa, ÀÞv Þ¨ÀÌ ZÉRÝÉR ATÀUÀa, ©ÉÌ RÞÌ WxvÉZÉÀS@Ø ®TÝR ATÀUÀa | ~©jc, jq ¬ØÉJÀ@Ø ~ÉAT j@Øv¨ ÀOÉZ c¨ÀB wA¦ÛÀÝ ASAha | ©¨q ÚÉSOOÉ» @ØÌÀ© ËÉ@Ø, ®TÝ öÀU ~ÉTÉÝ À¦À@Ø ©¨ÀU A°® |" cUÀ© cUÀ© ®ÉTÀSÌ A°À@Ø I¨JÀ@Ø cÀ® ÀOÉZ c¨BU ´«T | ®ÉTÉSF ®TÀÝÌ TÀoFq AS:rÂÉ® wÉbÛ öÀÝ jU ©ÉÌ | ASB»S, ÀrK °¨Þ¨ÀÌÌ Tp°¨ ´GÉg öÉRÝÉ ©ÉÌ jÀUÉÀTÀUÉ O¨UæAUÀ@Ø ASÀÝ ÀZUÉ @ØÀÌ | ©ÉÌ ÞÉÀr cÀ® ©dHfAv ©ZS öÉÀ© oÌÉ cqAvÌ ÞÉ©É ÀËÀ@Ø ÌÉÄþcFcmÏÉÌ SÉSÉAco BAvU©ÉÌ ~ÉmªÉ° ASÀ© T£ð |
T°ÀSÌ ®TÝÚÉS À°ZÉ ÀwU Àcr gÉÀUÉ | Ai@Ø °¨ÕWxvÉÌ TÉËÉÝ TÉA°þÌÉ A¬ØÀÌ ~É®À©q j@ØvÉ ÞFÉÀ@Øv cÉA¦ÛÀÝ oÌU À® | ÀmvÞU @ØÌÉ j@Øæha ¬ØÀvÉ@ØAÞ ©ÉÌ Àg©ÀÌ |
"@Øf ÀÌ ? jcÉÀÌ óýFÉS @Øf ? cq À©É öU | jcÉÀÌ cÉA¦Û A¬ØÌAc À©É ?"
À¬ØÌÀ©Ì vÉ@ØÉ æÀH ÞÉÀ®» ÀbÉ@ØÉÀ© ÀbÉ@ØÉÀ© TÉËÉ IÉJA@ØÀÝ TÉA°þ cUU, "´¬Øü ! jÀ©É cFmä @ØfÀ®Ì ? A¬ØÌAc À©É À®q ÀöÉÀmvÀUq, SÉ @Øf ?"
"SÉ, TÉÀS ®É©vÉÌ TÀoF ®¨^°ÌSwÌ ÀTqS-j ÀÞMJÀaÉÀ© ÞÉÌÀU ÀÞþT ~É´Ì ÞÉÞ À°ZÀ© b¨À@Ø Þ¦ÛÀcÉ gÉcAa ®ÊT-j | jq öóäÉÝ UÉmv | ©ÉÌÞÌ OÀU sÉÀc | ÀBÉÌ ÞÉÀÝ ÀwÀU ÞÉJOvÉ Þ¡ÉÀrÌ rÉA^äÞ¨ÌvÉ ÀÞÀÝ ÀsÀ© ÞÉAÌ jZÀSÉ |"
"´: A@Ø À®UA¬Ør ÀaÀU ÀÌ ! rÉA^äÞ¨Ì Ëþ¨ ÀvþS À®vÉ g¨ÀU ÀwAU ! À®É°Þ¨ÀÌ ËÉTÀc ? ¬ØÉmv» mvÀÞB À©É À®q rFÉTSwÀÌ !"
"ñTü | ÀZÝÉU AaÀUÉ SÉ | RÀ@Ø TFɦÉT | ©ÉöÀU À©É ~ÉÌ À@ØÉS Þþrðq ÀSq | cFÉmä©ÉR ÀSq | OU À@ØÉËÉÝ sÉAc |"
"sÉÀcÉ ~ÉÌ À@ØÉËÉÝ ? @ØÀUB AmvþÀvq °¨ j@ØvÉ ABAS® A@ØSÀ© öÀc j@Øv¨ W¨ÀÌ | j@ØvÉ ÞÉJAB ASÀÝ ~É®À© cÀUÀa TÉ | ~ÉÌ AvSAvÀSÌ j@ØvÉ cÉeUÉ @ØAT@Ø®R ASÀÝ ÀsÀ© öÀc | ÞÌè gÉqÀÝÌ B^ëA°S—TÉ®°¨ÀÝ@Ø oÀÌ cÉÝSÉ @ØÀÌ ÀÌÀZÀa |"
"sÉ cÉNcÉ ! ~ÉAT gÉcUÉT À@ØÉËÉÝ A®ÀSTÉ AT® öcÉÌ @ØTÀÞSÀ®rS AöÀ®Àc j@Øv¨ jA°@Ø À®A°@Ø W¨ÀÌ Àc¦ÛÉÀSÉÌ ÀÞþÉÀÞÉBÉU A°Ac, ©É SÝ, TÉIcÀÝ®f AwA^ðÌ T© TÉÀÝÌ ÞÉJAB, gÉqÀÝÌ cq A@ØSÀ© OUAU | À@ØS À©ÉÀ°Ì À®É°Þ¨ÀÌÌ ~ÌÀHF A@Ø jÕ®c T¦ÉS» cmä¨ ÀBÉÀv SÉ, Às @ØÀUB Amvþv ÀËÀ@Øq ASÀ© öÀc ?"
"B¨vÀc SÉ À@ØS ? A@ا A¦®@ØÉ´xv À°Àc SÉ A@Ø RA°À@Ø ? jZÉÀS ~^ä© RÝÉS À¬ØÉË» A¦®@ØÉ´xv ÞÉÀcÉ | ©ÉÌ TÉÀS °¨ÀvÉ ATAUÀÝ ÞþÉÝ A©AÌr vÉ@ØÉ cÉJOÀc | À®É°Þ¨Ì ÀËÀ@Ø @ØU@ØÉ©É ~É®É-sÉRÝÉÌ ÀvþSgɦÛÉ ÀKÉU vÉ@ØÉ | @ØÉÀBq ÀSv UÉg ÀOɳ vÉ@ØÉ | c¨IAU ?"
"c¨IUÉT | À® ÀcOÉÌÉÌ @ØÞÉÀU ®ÉÌÉBfcS c¦Û °¨:Z ~ÉÀa ÀÌ ! À®vÉ ÞAÌyâÉÌ c¨IÀ© ÞÉÌAa |"
"TÉÀS ?"
"c¨IAU SÉ, SÉ ? sÉÌ wUÉÝ ©¨q I¨UAc À® ÀcOÉÌÉÌ @ØËÉ cUAa | jZAS sÉ AöÀ®ÀcÌ ~FÉ@بÀTS À°ZÉAha®, ©ÉÀ© ®e®ÉÀÌ b¨@ØÀU ©¨q Às A@Ø ¬ØT» À°ZÉAc À®vÉ ~É^°ÉB @ØÀÌq @ØËÉvÉ cUUÉT ~ÉÌ A@Ø !"
"À® ©¨q sÉ Z¨Ar cUÀ© ÞÉAÌ® | ~ÉTÉÀ°Ì cÉJoÉ TÉqÀSÌ ®e®ÉÌ | AöÀ®c @ØÀÌ OUÀ© ~ÉTÉÀ@Ø öÀcq | AOÌ@ØÉU OUÀcÉR ©Éq |"
AS:rÀN° ÞÉrÉÞÉAr ÀöJÀv OÀU °¨BS | TÉA°þ j@Øv¨ ~®§Ä öÀUÉ A@Ø ©ÉÌ @ØËÉÝ ? ´«T ~ɦÛÀOÉÀZ ©ÉÌ A°À@Ø À°ÀZ j@ØcÉÌ | ÀwMÌcHÉ» ÀTÀÝAvÌ ®¨^°Ì T¨ÀZÌ ®ÉÀË, ÀTA°SfÞ¨ÀÌÌ À@ØÉS j@Ø wþÉÀTÌ j@Ø °A̰þ ÞAÌcÉÀÌÌ j@Ø AåýÄ, ~@ØÉUÀÞþMbÛ TAöUÉÌ À@ØÉS ®É°prF ÀSq, ~ËO jq @ØËÉæÀUÉ ~ÉB öiÉl @ØÀÌ À®q TAöUÉÌ T¨ZAvÀ@Ø ©ÉÌ TÀS jÀS A°ÀÝÀa | jq @ØËÉAvq ~SF gÉKÉcÀ^Î Prrc ÀËÀ@Ø cÉÀÌ cÉÀÌq èÀS jÀ®Àa À® — Þ¨ÀBÉÝ S©¨S ÀÞÉrÉÀ@ØÌ ~ËcÉ ¬ØÉmv» öÀÝ S©¨S åýÉÀ® RicÉÌ ÞÌ ~Ào»@Ø °ÉÀT Þ¨ÀÌÉS cq ÀBÉwÉ¦Û @ØÌcÉÌ c°ÀU ~^ä© °¨ j@ØvÉ cq S©¨S A@ØÀS À°cÉÌ cFË» °ÉcfÌ BcÉÀc | c¦Û °¨:Z ö© ©ÉÌ À®q T¨ök©»æÀUÉÀ© | À®q °¨:ÀZÌ mëpA©Avq ~ÉB ÀsS °UÉ ÞÉA@ØÀÝ ´Ài ~ÉÀ® ©ÉÌ wUÉÌ @ØÉÀa | ÀTÀÝAvÌ ~UÀQØF ©ÉÌ A°À@Ø T¨Z W¨AÌÀÝ, À@ØÉS j@Ø ~S¨hOÉAÌ© ®¨Z °ÉÀSÌ ÞþA©ÚÉÀ©q öÝÀ©É cÉ ÀiÉJv°¨Av SÀ¦Û RÀi ©ÉÌ — sA° @ØZÀSÉ j@Ø®ÀÊ BfcS w¦ÛÉ öÝ, ©ÉöÀU, Às mªÉhaUF ©ÉÌ TÉ @ØZÀSÉ ÞÉSAS, Às mªÉhaUF ®ÉoÉÌH ToFAc« BfcÀS c¦Û öÀÝ RiÉ ÀTÀÝAv @ØZÀSÉ ÞÉÀc SÉ cÀU oÀÌ ASÀÝq ASÀBÀ@Ø P©AÌ @ØÌÀa ©ÉÌ A@ØÀrÉÌf cÝ® ÀËÀ@Øq, À®q ~@ØÉÌH AöÀ®cf öcÉÌ c^ÎS ©ÉÀ@Ø ÀvÌ SÉ ÀÞÀ© À°cÉÌ ÞþA©ÚÉÀ©q öÝÀ©É cÉ | mªóð À©É AöÀ®cAcöfS ®¨Z®^ÎÉÀSÌq j@Ø sÉnÉ |
ÞÉA©ÌÉÀTÌ ®ÉTÀSÌ ¬Ø¨vÞÉÀË OÉÌÞÉJOÌ@ØT ÞÉJABÌ TÀoF ®Ai@Ø ÞÉJABAvÌ ®^ÎÉÀS cFmä ®Tɰp©ÉÌ cFÉw ÀËÀ@Ø ¬ØÀvÉ@ØAÞÌ cÉAÐUvÉ ÀcÌ @ØÀÌ ASÀÝ ©ÉÌ ÞÉ©É RUvÉÀ© RUvÉÀ© j@ØvÉ ~oFÉÝ Z¨JÀB ÀcÌ @ØÀÌ ®Tɰp©ÉÀ@Ø ¦É@ØU ´«T, "cqvÉ ©¨q @ØZÀSÉ ÞÀ¦ÛAa® ?"
"´Jñ | ÀSÀv ®ÉO» @ØÀÌ j@ØvÉ AÌAg´ À°ÀZAaUÉT | À°ÀZ @ØÉÀB UÉwÀc cÀU TÀS öU, ©Éq ÀBÉwÉ¦Û @ØÀÌ ASUÉT," j@ØvÉ ÞAµ@ØÉÌ ÞÉ©É RUvÉÀ© RUvÉÀ© ~SFTSmâgÉÀc BcÉc A°U ®Tɰp©É |
"©ÉöÀU jqZÉSvÉ j@Øv¨ TS A°ÀÝ À°Z | jvÉ A@ا ®A©F®A©Fq PSÌÉBFcɰfÀ°Ì öFÉÐc¨@Ø | BÉU ÀSÉv cÉSÉcÉÌ ÞXoA©, ÀcÉTÉ cÉJocÉÌ ¬ØÌT¨UÉ —"
"©É ©¨q @Øf gÉcAaAU ? Às cqÀÝÌ SÉTq ~FÉSÉA@Ø»mv @ب@Øc¨@Ø, À®vÉ oTf»Ý AUvÉÀÌOÉÌ öÀc ?"
"SÉ, TÉÀS, SÉTvÉ @Ø©vÉ AUvÉÌÉAU vþ¨ À®qvÉq À©ÉÀ@Ø j@ØcÉÌ À°ZÉÀ© OÉqAaUÉT | ©É öFÉJÀÌ, UÉUw¦Û vÉUw¦Û sÉcÉÌ óýFÉS @ØÌAa® SÉA@Ø ? @ØÌÀU cU, RA°À@Ø ÀOSÉ ÀUÉ@ØBSÀ@Ø À̬ØÉÌ @ØÀÌ À°ÀcÉ |"
"~ÉÀÚ SÉ TrÉq | ÌÉBSfA© ASÀÝ vþÉqcÉU RÝÉÌÀ¬ØÝÉÀÌ ÀsÉw°ÉS @ØÌÉ aɦÛÉR ~ÉTÉÌ ~SFÉSF ~ÀS@Ø @ØÉB ÌÀÝÀa | ~ÉTÉÌ ÀmÞrÉU ÀÞÞÉÌ öÀha ÀvÉÀÝAxvÀÝË À®¡¨AÌÌ ~FÉSÉA@Ø»BT, À®vÉ ÀZÝÉU ~ÉÀa ? ©ÉÌ À®ATSÉÌ ÀÞþÀBÀxvrÉS cÉSÉAha | RÌ BÀSFq cqvÉÌ °Ì@ØÉÌ AaÀUÉ |"
"ÀÞþÀBÀxvrÀS ÀcÉTÉ cÉJocÉÌ À@ØATAmvþ À°ZÉAc, À®qÌ@ØT óýFÉS @ØÌAa® SÉA@Ø ? ÀUÉ@ØBS OÀv sÉÀc A@ا |"
®Tɰp©ÉÌ ÞAµ@ØÉ ÞaÀ^°Ì @ØÉB ÀrK öÀÝ AwÀÝAaU | cFÉw ÀËÀ@Ø vÉ@ØÉ ÀcÌ @ØÀÌ °ÉT ÀTvÉÀ© ÀTvÉÀ©q BcÉc A°U, "SÉ ÀÌ, cFÉÞÉÌvÉ Ai@Ø À®ÕÌ@ØT SÝ | ÀwÉvÉ cqvÉ j@ØcÉÌ Z¨JAvÀÝ ÞÀ¦Û À°ZÀ© OÉq | ~ÉÌR ~®eZF ~ÉÀTAÌ@ØÉS ©dÀHÌ T©q jq ÞÉRÀÝU ÀUÉ@ØvÉÀ@ØR qÀhaÌ AcdÀXo AgÀÝ©SÉT s¨ÀXo ÞÉAiÀÝAaÀUÉ TÉA@Ø»S ®Ì@ØÉÌ | ©ÉqÀ© ÀQØÀÞ AwÀÝ À® AUÀZ À¬ØUU PSÌÉBFcÉÀ°Ì ÀÌA®AÞ | ~ÉÞÉ© ®²Þ@Ø»öfS jq Ô@ØBÕ ~ÉÌ ÔjÀ¬ØåvÕ-jÌ TÀoF ®Ai@Ø AÌÀUrSArÞvÉ @Øf ? ÞÉRÀÝÀUÌ s¨ÀXo sÉRÝÉ ~ÉÌ ©ÉÌ öÉÀ© jq cqvÉÌ B^ë j °¨ÀvÉ A@Ø ASa@Øq ®²Þ@Ø»öfS À@ØÉqSA®À¦^®, SÉA@Ø ÌÉÀÄþÌ SfA©Ì ®ÉTÀS qÀhaÌ AcdÀXo TÉËÉ S© @ØÌÀ© cÉoF öRÝÉ °¨c»U cFA½TÉS¨ÀKÌ ÞþA©cÉÀ°Ì j@ØoÌÀSÌ ´^ëɰ cAö:Þþ@ØÉr ? cqvÉÌ TÀoF jq ÞþÀrðÌ À@ØÉSR åý¨ ÀËÀ@Ø AwÀÝ ËÉ@ØÀ© ÞÉÀÌ | Z¨JÀB ÀÞÀU ~ÉTÉÌ ÀÞÞÉÀÌÌ @ØÉÀB UÉwÀc |"
"ñJ | ~ÉqA¦ÝÉvÉ j@ØÀBÉAv@Ø, A@ا j@ØvÉ ÀwɦÛÉÌ @ØËÉ ©¨q g¨ÀU sÉAha® TÉA°þ | ~FÉSÉA@Ø»BÀTÌ ÀwɦÛÉÌ @ØËÉvÉq öU A¬Øþ¦T ´q°É´v ÀÌ®ÞA^®AcAUAv | ÌÉÄþfÝ SfA©Ì AcdÀXo jq oÌÀSÌ À@ØÉS ®ÀO©S, ÀcMAXo@Ø ÞþA©cɰÀ@Ø Acóýc cUÉ ÀsÀ© ÞÉÀÌ, ~FÉSÉA@Ø» SÝ |"
"~ÉÀÌ jq, ©@Ø» @ØÌÀ© @ØÌÀ© À@ØÉËÉÝ OUAU", cUÀ© cUÀ©q ®ÉTÀSÌ A°À@Ø T¨Z @ØÀÌ jAwÀÝ ÀsÀ© ËÉ@ØÉ ´«TÀ@Ø ËÉTÉU ®Tɰp©É, "ÌÉmäÉ nØ® @ØÀÌ RÞÉÀÌ OU | PrcFÉÌ wAUÀ© b¨@ØÀ© öÀc j@ØcÉÌ | AvSAvS A@ØSÀ© öÀc SÉ ?"
"´:, ÀTÀÝvÉ A@Øha¨ ÀgÉÀU SÉ | gÉcUÉT @ØËÉÝ cÉ©É»Ý g¨AUÀÝ gÉAUÀÝ jÀ@ØcÉÀÌ ÀrÝÉU°ÉÝ ASÀÝ ©¨UÀcÉ, A@ا Ai@Ø TÀS @ØÀÌ ÀÌÀZÀa—" wBwB @ØÌÀ© @ØÌÀ© ¬Ø¨vÞÉË ÀaÀ¦Û ÌÉmäÉÝ SÉTÀUÉ ´«T | ~ÉÌR ~^ä© ~ÉoWxvÉ ®TÝ UÉwÉÀc jZS jq ÀTÀÝ |
ZÉAS@Ø cÉÀ°, cq À@ØSÉ ÀrK @ØÀÌ ÀmvrÀSÌ A°À@Ø ÌRSÉ öÀÝ @ØÀËÉÞ@ØËÀSÌ Þ¨ÌÀSÉ ®¨À©ÉvÉ À¬ØÌ ©¨ÀU ASU TÉA°þ, "ZÉAS@Ø ~ÉÀw ©¨q j@ØvÉ vÉT» q´B @ØÌAU ´«T — ®ÀO©S, ÀcMAXo@Ø ÞþA©cɰ | A@ا j cqvÉÌ cFÉÞÉÀÌ À® @ØËÉvÉ ZÉvÀc SÉ | cq aÉAÞÀÝ ÀcÉTÉ cÉJoÀ© ÀrZÉÀSÉ À@ØÉS oÌÀSÌ ®ÀO©S©ÉÌ ÞþTÉH ? j@ØvÉ ~^Î, ´^ëɰ ÞþA©AnØÝÉ, s¨A½öfS öÉ© ÞÉ a¨JÀ¦Û ASÀBÌ TÀSÉ@ØÀÄÌ @ØFÉËÉÌA®® WvÉÀSÉ, À®vÉ ~FÉSÉA@Ø»Ì ´ÞÉ®SÉ SÝ ? ©ÉÀ@Ø Acóýc ~ÉZFÉ A°ÀÝ ©¨q À¬Øþ¡ cÉ ÌÉArÝÉS AcóýÀcÌ ®ÀÊ j@Ø ~É®ÀS c®ÉAc ?"
"SÉ | c®ÉÀcÉ SÉ | RæÀUÉ AaU ÌÉÀÄþÌ AcdÀXo j@ØvÉ ÀwɤfcXo ÞþA©cɰ | ~ËcÉ cUÀ© ÞÉAÌ®, ®T®TÀÝÌ ÞþA©A¤© ÌÉÄþcFcmÏÉÌ ®ÀÊ ~°kÌ gAcKFÀ©Ì ScF ÌÉÄþcFcmÏÉÌ j@Ø QØT©É°ZÀUÌ U¦ÛÉq | ©ÉÌ ÀTÉÀTxvÉT ~SFÌ@ØT öÀ© cÉoF | ~ÉÌ j cqvÉ, j@ØBS ArAQØ©, ®ÀO©S cFA½Ì j@Ø@Ø ÞþA©cÉÀ°Ì °AUU | ¬ØÀU ©ÉÌ OAÌnvÉ ~ÉUÉ°É | A@ا Àg©ÀÌ b¨@ØAc sZS, À°ZAc, °¨ÀvÉq ~É®ÀU ÞþA©A¤© ÌÉÄþfÝ SfA©Ì AcdÀXo ®ÀO©S ÞþA©cɰ, À@ØcU be°¨ÀvÉ ~ÉUÉ°É | A@ا ÀcA®@Ø OAÌnvÉ j@Øq |"
"TÉSÀ© ÞÉÌUÉT SÉ | ÀcA®@Ø OAÌnvÉ j@Ø SÝ ´«T | Acóýc èo¨ gÉCÉÌ @ØËÉ cÀUSÉ | gÉCÉÌ ÞÀÌ S©¨S @ØÀÌ ®cA@Øa¨ wÀ¦Û À©ÉUcÉÌ j@ØvÉ TÀ¦U ®ÉTÀS ÀÌÀZ À® jÀwÉÝ | ~ËO j ÀUÉ@ØvÉ À©É èo¨ gÉCcÉÌ @ØËÉq cUÀa ! ASÀBÌ A¬Øþ¦T ~c jå®ÀÞþrÀSÌ ®¨ÀsÉw ASÀÝ P©AÌ @ØÀÌÀa °ÉAÝLªÚÉSöfS j@ØvÉ ¦@بÀTxv | ~FÉSÉA@Ø»Ì ®eÚÉÌ ®ÀÊ ñcñ ATÀU sÉÀha SÉ ? A¬Øþ¦T ´q°É´v ÀÌ®ÞA^®AcAUAv |"
´«T ZÉAS@ØQØH O¨ÞOÉÞ ÀËÀ@Ø ©ÉÌÞÌ cUU, TÉA°þ, ©¨q A@ا jZÀSÉ cqvÉ ÞA¦Û® AS | qxvÉÌÀSÀvÌ j@ØvÉ jSAvþ aɦÛÉ jq cqvÉÌ @ØSÀvÀxvÌ ®ÀÊ jZÀSÉ À©ÉÌ ~ÉUÉÞ öÝAS | ~ËO jÌq TÀoF cqvÉÌ cFÉÞÉÀÌ ©¨q jÀ@ØcÉÀÌ A®XoÉÀ^ä ÀÞMJÀa ÀwAU ?"
ÀZÉJOÉvÉ ®Ai@Ø BÉÝwÉÝ ÀÞMJÀaÀa À°ZÉ ÀwU | ©ÉÌ A°À@Ø ©fQØH °pAÄ À¬ØÀU ®Tɰp©É ÞÉUvÉ Þþrð @ØÌU, "~ÉÌ ©¨q ? T^äcF À©É ©¨qR @ØÌAa® cqvÉ ASÀÝ | ©¨q jÌ @Ø©vÉ ÞÀ¦ÛAa® ´«T ?"
"sA° cAU ®cvÉq ÞÀ¦ÛAa ? cÉÌcÉÌ, Z¨JAvÀÝ Z¨JAvÀÝ ÞÀ¦ÛAa ?"
"©¨q OÉU TÉÌAa® ´«T ! ©¨q Þ¦ÛÀU ~ÉAT BÉSÀ© ÞÉÌ©ÉT SÉ ÀgÀcAa® ?"
´«T öÉ®U, "SÉ TÉA°þ | BÉSÀ© ÞÉÌA©® SÉ | @ØÉÌH sZS ~ÉAT j cqvÉ ÞÀ¦ÛAa ©ZSR À©ÉÌ ®ÀÊ ~ÉTÉÌ ~ÉUÉÞ öÝAS |"
"cÉÀB @ØËÉ cAU® SÉ ´«T | ©ZSR ©¨q röÀÌÌ T¨Z À°AZ® AS | À©ÉÀ°Ì Rq wþÉÀT jq ÀUÀgÀUÌ cq ÞÉRÝÉ Às© sA° ©ÉöÀU À®vÉ ~ÉÌ wþÉT ËÉ@Ø© SÉ |"
´«T öÉ®U, "~ÉTÉÀ°Ì wþÉÀTÌ @Ø©v¨@ب BÉAS® ©¨q ? BÉÝwÉvÉ ÞAEOT ÀTA°SfÞ¨Ì | À®vÉ A@Ø g¨ÀU ÀwAU TÉA°þ ?"
öiÉl ®Tɰp©É OTÀ@Ø A¬ØÀÌ ©É@ØÉU ©ÉÌ A°À@Ø, ©ÉÌ wUÉÌ mªÀÌ Tp°¨ @ØÉJÞ¨ASÌ ÀaÉJÝÉ, "©¨q—"
©ÉÌ ~S¨hOÉAÌ©, ®re@Ø ÞþrðAvÀ@Ø c¨ÀI ASÀ© ~®¨AcÀo öU SÉ ´«ÀTÌ | TÉËÉ ÀSÀ¦Û À® cUU, "SÉ ÀÌ, DrÂÌ A@ØecÉ TÉR À® ©¨e, À@ØÉSvÉÀ©q ~ÉTÉÌ AcrÂÉ® ÀSq | °AQØH SÝ, cÉTR SÝ | ToFAcÀ«Ì ToFÞ^ÏÉ | ÀUZÉÞ¦ÛÉ, OÉ@ØAÌ, ®e®ÉÌ—"
©ÉÌ @ØËÉÌ TÀoF À@ØÉS Þþha^ð °fW»rÂÉ® AaU A@Ø ? ASÀBÌ ~BÉÀ^äq À®q ÞþrðAv ASÀÝ ASÀBÌ TÀS SɦÛÉOɦÛÉ @ØÀÌ OÀU ÀTÀÝAv |
SfÌÀc ÞÉrÉÞÉAr ÀöJÀv OÀU °¨Av ©dH©dHf | ZÉAS@Ø cÉÀ°, ~mªAmä@ØÌ SfÌc©ÉvÉÀ@Ø gÉCcÉÌ BSF ´«T ©ÉÀ°Ì ©@Ø»vÉÌ ®¨À©É ©¨ÀU ASU À¬ØÌ, "À°Z TÉA°þ, ÞÉÀ®É»SÉU Þþ®Ê cɰ A°ÀÝ ~É®U @ØËÉvÉÝ ~ÉÝ À°AZ, A¬Øþ¦T ´q°É´v ÀÌ®ÞSA®AcAUAv cUÀ© ©¨q @Øf ÀcÉIÉAha® À®vÉ ©¨q j@Øv¨ åýFÉA̬ØÉq @ØÌAc ? ÞþrðvÉ A@ا À©ÉÌ ÀÞÞÉÌ ÀÞþÀBÀxvrÉÀSÌ ÞÌ ~É®À© ÞÉÀÌ | ~ÉÌ À@Ø´ SÉ @ØÌÀUR ~ÉAT À©É @ØÌcq | ´«ÌvÉ A@Ø ÀgÀc ÀÌÀZAa® ?"
TÉA°þ öÉ®U, "ÀgÀcAa | Àv@ØAS@ØFÉU À¦A¬ØASrÉS SÉ A°À© ÞÉÌÀUR j@ØvÉ ´°ÉöÌH A°À© ÞÉAÌ | À°Z ´«T, ~ÉB sA° ~ÉAT ñv @ØÀÌ À©ÉÌ ®ÀÊ @ØÉ´À@Ø SÉ cÀU jQبAH °¨ÕA°ÀSÌ BSF A°WÉ Àc¦ÛÉÀ© OÀU sÉq, À@Ø´ ~ÉTÉÝ ~Év@ØÉÀ© ÞÉÌÀc ? ~ÉqS ~ÉTÉÀ@Ø À® mªÉofS©É À©É A°ÀÝÀa ! A@ا À®vÉ A@Ø A¬Øþ¦T ´q°É´v ÀÌ®ÞSA®AcAUAv öÀc SÉ ? À®vÉ, cUÀ© ÞÉAÌ®, ~FÉSÉA@Ø»Ì ´°ÉöÌH | A@Ø^ä¨, ®c ®ÉTÉAB@Ø ASÝT ÀgÀC ~ÉB sA° ~ÉAT j@ØvÉ ~B wþÉÀTÌ ÀaÀUÀ@Ø AcÀÝ @ØÀÌ ©ÉÌ jJÀ°É wþÉÀTÌ ZÀ¦ÛÌ WÀÌ AwÀÝ ®e®ÉÌ @ØÌÀ© cA® ©Àc À®vÉ öÀc, cUÀ© ÞÉAÌ® AcóýÀcÌ ´°ÉöÌH | ÞþA©A¤© ASÝT ÀgÀC @ØÉBvÉ WvÉÀUR À®ZÉÀS j@ØvÉ À®^® ~c ÀÌ®ÞSA®AcAUAv ËÉ@ØÀc | cFÉÞÉÌvÉ A@Ø ~ÉAT ÀcÉIÉÀ© ÀÞÀÌAa ?"
"ñT | ~FÉSÉA@Ø» cFÉÞÉÌvÉ A@ا Àcr ~FÉvþÉ@ØAvg Ài@ØÀa |"
"TÉÌ ZÉAc ´«T | jvÉ j@ØvÉ ~FÉ@ØÉÀ¦AT@Ø ´°ÉöÌH A°ÀÝAa ~ÉAT | SÉAËe ÀTÉÌ |"
"À® À©É c¨IÀ©q ÞÉÌAa | A@ا — cFA½ cU ~ÉÌ BÉA©q cU, ©ÉÌ c©»TÉÀSÌ ®ÀÊ qS@ØTÞFÉAvcU À@ØÉS gAcKFÀ©Ì UÀQØF sZS À® Acóýc WvÉÝ, °fW» sÉnÉÝ À®vÉ A@ا cFË»q öÝ | À®vÉ À©É TÉSAc ? ÌÉArÝÉÀ@Ø À°Z | Às BÉA©Ì ÀwÉvÉ ~©f©vÉq PcKÀTFÌ SfA©Ì RÞÀÌ °ÉJA¦ÛÀÝ, À® Acóýc @ØÀÌAaU j@ØvÉ ®ÉTFcɰf gAcKFÀ©Ì UÀQØF | ®TÀÝÌ ÞÌfQØÉÝ À®vÉ AvJ@ØÀUÉ ? AvJ@ØÀUÉ SÉ | AvJ@ØÀ© ÞÉÀÌ SÉ | À©ÉÌ SÉwAÌ@Ø ~©f© R c©»TÉS À©ÉÌ gAcKFÀ©Ì wþÉTfH WÌHfÌ mªóðÀ@Ø j@ØA°S ÀgÀC À°Àc TÉA°þ | À®A°S ~ÀS@ØæÀUÉ BfcS j@Ø®ÀÊ SÄ öÀc |"
"BÉAS ´«T | A@ا, mªóðÀ@Ø ~Év@ØÉÀc À@ØTS @ØÀÌ TÉS¨K ? ©ÉÌ RÞÌ À©É s¨A½Ì ÞÉöÉÌÉ OÀU SÉ |"
"c¨IUÉT | jq AcóýcvÉ ©ÉöÀU ©¨q ASÀBq WAvÀÝ À¬ØUAc cÀU Ai@Ø @ØÀÌ À¬ØÀUAa® TÀS öÀha ! A@Ø ÀÌ ?"
öiÉl ËTÀ@Ø °ÉJA¦ÛÀÝ ©ÉÌ A°À@Ø W¨ÀÌ À°ZU ®Tɰp©É | T¨ZvÉ UÉU öÀÝ ´ÀiÀa ©ÉÌ | j@Øv¨ O¨Þ @ØÀÌ ÀËÀ@Ø cUU, "Aa: | À©ÉÌ T¨ÀZ A@Ø A@Øa¨q ~Év@ØÉÝ SÉ ÀÌ ?"
"sÉ cÉNcÉ | ÀmvvÀTxvvÉ @ØÌAU ©¨q, ~ÉÌ ~ÉAT ©ÉÌ j@ØvÉ UAB@ØFÉU qxvÉÌAÞþÀvrÉS A°À©q À°ÉK öÀÝ ÀwU ?"
´«ÀTÌ À@ØM©¨@Ø©ÌU @ØximªÌ ®Tɰp©ÉÌ c¨À@Ø j@Ø AcAOn À©ÉUÞÉ¦Û ©¨UAaU | ©ÉöÀU A@Ø ®A©F ®A©Fq ASÀBÌ ~ÚÉÀ© A®XoÉ^ävÉ À® ASÀÝq ASÀÝÀa ? A@Ø^ä¨, ´«T ©ÉÀ@Ø Rq mªóð gÉCcÉÌ @ØËÉvÉ À@ØS ÀrÉSÉÀUÉ ? @ØfÀ®Ì ®©@Ø»cɩɻ A°AhaU À® ©ÉÀ@Ø ? À® À@ØÉS g¨U @ØÌÀa A@Ø ? SÉ SÉ, ©É @Øf @ØÀÌ öÀc ?
À®A°S WÀÌ À¬ØÌcÉÌ ÞÀË BSÉ@ØfH» ®¨^°ÌSwÌ ÀUÉ@ØÉÀUÌ AgÀ¦ÛÌ oÉêÉÝ °¨UÀ© °¨UÀ© cÉÌcÉÌq jq Þþrð, ®T®FÉ R AXªoÉæAU ©ÉÌ TSÀ@Ø ÀaÀÝ À¬ØUAaU jÀ® | ÀUZÉÞ¦ÛÉ, OÉ@ØAÌ, ®e®ÉÌ — ÀO©SÉ öcÉÌ ÞÌ ÀËÀ@Ø BfcÀSÌ ®eÚÉ AöÀ®Àc ©ÉÀ@Ø sÉ sÉ ArAZÀÝÀa ©ÉÌ ®TÉB, jq A©SAvq ©ÉÌ ~ÉLëÉ | öFÉJ, jÌ ÞþA©Avq ©ÉÌ OÉq | ©ÉÌ ~wAH© Þkc»BÉÌÉ, sÉJÀ°Ì ÀwɤfmëpA© BTÉ öÀÝ ÌÀÝÀa ©ÉÌ ~cÀO©SÉÝ, jqcÉÀÌ ©ÉÌÉ ofÀÌ ofÀÌ ©ÉÌ BfcÀSÌ °ZU ASÀha | ©dHfAv ®²ÞkH» SÉÌf öÀÝ ´iÀa ASÀBÌq ~BÉÀ^ä | ©ÉÌ ®Tmä ÀÌÉTÉAxv@Ø©É, ©ÉÌ ~ɰr», ®cA@Øa¨q jqcÉÀÌ OÉAU© öÀc À®q AOÌ^äS ÞÀË, Às ÞÀË OUcÉÌ BSF Þþ@ØpA© P©AÌ @ØÀÌ ÞÉAiÀÝÀaS ©ÉÀ@Ø | ~ÉÌ, À®q ÞËAv wÀ¦Û ÀScÉÌ BSF Às À@ØÉS TkUF A°À© À® P©AÌ | A@ا ©c¨, À@ØÉËÉÝ ÀsS j@ØvÉ ~c¨I °ÉAc @ØÉB @ØÀÌ OÀU ©ÉÌ TÀSÌ wgfÀÌ | j ÞËAv ©ÉÌ gAc©cF, À® @ØËÉ À® ASÀBÌ ~^äÀÌ ~S¨gc @ØÀÌÀa Ai@Øq, A@ا À®q®ÀÊ, À@ØÉS j@Ø wgfÌ©Ì jce ~ÀÚÝ ÞþÉ@ØpA©@Ø K¦Ûs^¢ ©ÉÀ@Ø j@Ø ASA°»Ä Þ¨dKÞþÉHfÌ ~AgT¨ÀZ nØTr ÀiÀU A°À© OÉÝ | A@ا À®q AÞþÝ TÉS¨KAv ÌÀÝÀa À®q ÞÀËÌ cp« ÀËÀ@Ø cñ°kÀÌ, j@Ø AXª©fÝ BfcÀSÌ @ØQØÞÀË | @ØQØÉ^äÀÌ ®AÌÀÝ ~ÉSÀ©q öÀc ©ÉÀ@Ø jcÉÀÌ, @ØÉÌH ASÀBÌ @ØQØ ÀËÀ@Ø °kÀÌ ®ÀÌ sÉRÝÉ ©ÉÌ ÞÀQØ ®¯ºc SÝ | jq @ØËÉæAU jTS mÞÄgÉÀc À® jZSR gÉcÀ© ÞÉÀÌSÉ cÀv A@ا ©ÉÌ ASÀBÌq ~ÚÉÀ© ~cÀO©SÉÝ wÀ¦Û RiÉ j@ØAv s¨A½rpàU ©ÉÀ@Ø j@Ø ASA°»Ä A®XoÉÀ^ä jÀS ÀÞMJÀa À°Ý ~ÉOT@ØÉq | qSAv´rS À@ØÉS Bɰ¨ÀO©SÉ SÝ | ©É wgfÌ©Ì À@ØÉS AcOÉÌÞXoA©Ì ®ÀO©S cAö:Þþ@ØÉrTÉn |
"TÉA°þ, À®É°Þ¨Ì ~É®Àa | ~ÉÀmä ~ÉÀmä ÀwÀvÌ A°À@Ø jÀwÉ | SqÀU ÀrÀK SÉTÀ© ÞÉÌAc SÉ A@ا |"
OT@Ø ÀgÀC W¨ÀÌ ©É@ØÉU À® | ´«T ©ÉÌ jÀ@ØcÉÀÌ ÞÉÀr °ÉJA¦ÛÀÝ | ©ÉÌ A°À@Ø ÀOÀÝ öÉ®U TÉA°þ, "jcÉÀÌ À®É°Þ¨ÀÌ ~ÀS@Ø A®v ¬ØÉJ@ØÉ öÀc Àg©ÀÌ | b¨À@Ø AwÀÝ ©¨q ÀÞÉABrS ÀS cÌe | ~ÉAT ÀSÀT sÉÀcÉ Ai@Ø |"
BÉSÉUÉÌ ÞÉÀr j@ØvÉ A®Àv O¨Þ @ØÀÌ cÀ® ®Tɰp©ÉÌ AgÀ¦ÛÌ ®ÀÊ ATÀr sÉcÉÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝAaU ´«T | cqvÉ ~ÉB ~ÀS@Ø Þ¨ÀÌÉS @ØËÉ TÀS @ØAÌÀÝ A°ÀUÉ ©ÉÀ@Ø | cÉ®¨°É, ~AÌn, ®¨Nc¨°É — wþÉT aÉA¦ÛÀÝ, À@ØÉS BÊÀUÌ ASB»S ~^äÌÉÀU ÌÉBSfA©Ì À®q®c ÞþËT ÞÉi ! ASAKXo mªÉÀ°Ì ÀÌÉTÉ¡ | A@Ø^ä¨, ®ÀÌ jÀ®AaU ´«T | ÀcAr À°AÌ öcÉÌ ~ÉÀwq | röÀÌÌ oSf ÞAÌcÉÀÌÌ °¨UÉU À® SÝ | ~ÉcÉÌ À®q ~ÀË» Ai@Ø ®c»öÉÌÉR SÝ | ©ÉÌ ÀO©SÉÌR Ac@ØÉr WÀvÀa ToFAc« BfcÀSÌ ®¨ASA°»Ä ®eÚÉÌ ZÉJOÉÝ | RÌ TÀoFq ©ÉÌ T¨A½Ì ~É@ØÉr, ©ÉÌ ~AmäÀLªÌ ®eÚÉ | OÌTÞ^ÏÉÌ ÌÉBSfA©Ì ÀÌÉTÉ^® ©ÉÌ BSF SÝ | ~©jc wþÉT ÀaÀ¦Û j@Ø®TÝ AcrÂAc°FÉUÝ, ©ÉÌ ÞÀÌ jq OÉ@ØAÌÌ ÞÌfQØÉÌ Þþmä¨A© | TÉÀI TÉÀI j@ØvÉ ~mªAmä@ØÌ AO^äÉ öiÉl ÀBÀw ´Ài ´«TÀ@Ø c¦Û BÂÉUÉÝ | ~ÉhaÉ oÀÌÉ, AcA¦R A@ØecÉ A¦ j® AÞ öÀÝ À® ©ÉÀ°Ìq ÀBUÉÝ A¬ØÀÌ ÀwU j@ØA°S, öÝÀ©É cÉ ©ÉÀ°Ìq ®ÉcA¦AgrÀS cÉ NýÀ@Ø ! ©ZS ! ~AÌnÀ@Ø À@ØÉSA°S ®ÉTÀS ÀÞÀU æAU @ØÌÀ© ÞÉÌÀc ? A@ØecÉ ®¨Nc¨°ÉÀ@Ø öÉ©@ئÛÉ ÞAÌÀÝ — ÀwÉvÉ cFÉÞÉÌvÉÀ@Øq À@ØTS j@Ø ~cÉmäc mªóð TÀS öÝ ©ÉÌ | RqÌ@ØT ÞþwÉbÛ ÞAЩ — ÌÉÄþAcÚÉÀSÌ A°À@Ø ´«ÀTÌ ÀIÉJ@ØvÉÀ©É Rq ®¨Nc¨°Éq P©AÌ @ØÀÌ A°ÀÝAaÀUS — ~ÉhaÉ TÉA°þ sA° ~ÉB ©ÉÌ ®ÀÊ ËÉ@ØÀ©É, ®cA@Øa¨ BÉSÀ© ÞÉÌÀ©É, ©ÉöÀU @Øf cUÀ©É À® ©ÉÀ@Ø ? ÀvþqvÉÌ ? A@ا ©Éq cÉ cUÀc À@ØS ? ASÀBÌ AcrÂÉ®À@Ø ö©FÉ öÝ© À® @ØÀÌÀa, A@ا AcrÂÉ®WÉ©@Ø À® SÝ | j@ØA°À@Ø ©ÉÌ cÉA¦Û, ©ÉÌ TÉÕÌ ~B®þ mªóð ~ÉÌ AcrÂÉ®, ~ÉÌ ~SFA°À@Ø ®¨Nc¨°É, ~AÌn — À@ØÉS j@ØvÉ ®Éq¦ ©ÉÀ@Ø ASÀ© öÀ©Éq | A@ا TÉA°þ —SÉ SÉ; À® À©É ~SF ÌÉmäÉÝ OÀUÀa — Ai@Ø ~ÉÀa | gÉÀUÉ sÉÌ sÉÌ ASÀBÌ BfcS, ASÀBÌ A®XoÉ^ä ! j@Ø BfcÀS ®cA@Øa¨ À©É ÞÉRÝÉ sÉÝ SÉ | ©ÉaɦÛÉ ÀrÉgSR À©É ©ÉÌ c^Ψ | ®¨Zf öÀ© ÞÉÌÀU ÀöÉ@Ø SÉ RÌÉ —
ÀaJ¦ÛÉ ÀaJ¦ÛÉ, oÉÌÉcÉAö@Ø©ÉAcöfS gÉcSÉÀ°Ì j@Ø ÞþwÉbÛ @بÝÉrÉÝ ASÀBÌ ~©f©, c©»TÉS R gAcKF©À@Ø BA¦ÛÀÝ ASÀÝ j@Ø AcAOn ÀSrÉÌ ÀWÉÀÌ ÀsS c¨J° öÀÝ cÀ® AaU À® | ÀWÉÌvÉ À@ØÀv ÀwU @ØÉJÀo @ØÉÌ öÉÀ©Ì ÀaÉJÝÉÝ | ®¨^°ÌSwÌ ÀTS ÀmvrS jÀ® ÀwÀa | @ØÉTÌÉ ÞþÉÝ ZÉAU | ÀrÉgS ©ÉÌ T¨ÀZÉT¨AZ cÀ® @ØÉJÀo öÉ© ÀÌÀZ ¦É@ØAaU | W¨ÀÌ ©É@ØÉÀ© cUU "@Øf ÀÌ ? rÌfÌvAÌÌ Ai@Ø ~ÉÀa À©É À©ÉÌ, SÉ A@Ø ?" ÞþÉÝ ATASvÞÉJÀO@Ø öU ´Ài ®ÉTÀS cÀ® ~ÉAa, À@ØÉS ñJrq ÀSq ! ÀrÀK À¦À@Ø ©¨UÀ© öU |"
´«T À®ÉBÉ öÀÝ cÀ® ~ɦÛÉÀTɦÛÉ ÀgÀC cUU, "~ÀS@ØA°S cÉJOAc ©¨q ÀrÉgS | À©ÉÌ @ØËÉq gÉcAaUÉT |"
"~ÉTÉÌ @ØËÉ ? jTS oFÉSmÏ öÀÝ ? æU TÉAÌ® SÉ ´«T | À@Ø®vÉ ~É®ÀU @Øf ? AwÀÝAaAU À@ØÉËÉÝ ?"
´«T öÉ®U, "@ØU@ØÉ©ÉÝ | ÞÀÌÉÞ@ØÉÌ @ØÌÀ© | TÉA°þÌ j@ØvÉ cq À@ØScÉÌ AaU | TFÉÀSB @ØÌÀ© ÞÉÌAaU SÉ | ©Éq ®ÀÊ @ØÀÌ j@Ø ÀOSÉ À°É@ØÉS°ÉÀÌÌ @ØÉÀa ASÀÝ AwÀÝAaUÉT @ØÀUB AmvþÀv | AwÀÝ ÞþO¨Ì IÉÀTUÉ öU | ÞþËÀT ÀvþS ~cÀÌÉo, ©ÉÌÞÌ, ÀTÀÝÀ°Ì À©É BÉAS® ! cq À@ØSÉÌ ÞÌ ÞÉJAB À@ØSÉ öU, gÉqÀÝÌ AvSAvS À@ØSÉ öU, ©ÉÌÞÌ jq j©QØÀH aɦÛÉ ÀÞÀÝ A¬ØÌAa | A@Ø^ä¨, ©¨q jq ÀvþÀS Às ! À©ÉÌ À©É j©QØÀH öÀmvÀU b¨À@Ø sÉRÝÉ ´AOl !"
"´AOl À©É cÀv | A@ا ®c®TÝ @ØÞÉU A@Ø ~ÉÌ ~© gÉÀUÉ ËÉÀ@Ø ? ®ÉÀ¦Û ÞÉJOvÉÝ ÀwÀ° ÀUÉ@ØÉÀU @ØÀÌ ®¨^°ÌSwÀÌ jÀ® ÀSÀT À®q ÀËÀ@Ø cþÉ¡ óýFÉv¬ØÀT» jÀ® iÉÝ cÀ® ~ÉAa | cþÉ¡ UÉqÀSÌ j@ØvÉ ÀvþS @ØFÉSÀ®U öÀUÉ, ©ÉÌÞÌ jqvÉ jÀUÉ |"
"cÉÀ® OÀU ÀwAU SÉ À@ØS ?"
"AwÀÝAaUÉT | mvFÉPÐ ÀÞMJÀa À°AZ ~ÉiÉr S²cÌ ~ÉB c^Î | gɦÛÉ cɦÛÉÀSÉÌ BSF mvþÉq@Ø @ØÀÌÀa | cÀ® cÀ® ÀcÉÌ öAhaUÉT | gÉÀUÉq öU À©ÉÀ@Ø ÀÞÀÝ ÀwUÉT |"
´«ÀTÌ ÀOÉZ ©ZS TÉËÉÌ RÞÀÌ ÌFÉÀ@Ø ÌÉZÉ ÀrÉgÀSÌ cFÉwvÉÌ A°À@Ø AwÀÝ ÞÀ¦ÛÀa | À®A°À@Ø ~ÉC¨U À°AZÀÝ À® ABÚÉ®É @ØÌU, "qxvÉÀÌAmve A@Øa¨ ~ÉÀa ?"
"~ÉÀa | ~ÉB j@ØvÉ q´AS@Ø ABAS® ÞÉAiÀÝÀa TÉ | ÞvÀUÌ ÀZÉ®É cÉvÉ | ÀZÀÝAa® @ØZÀSÉ ?"
"SÉ | ~ÉAT ÞvU ZÉqSÉ | BWSF ®cAB |"
"öÀ© ÞÉÀÌ | ©Àc jq Þ°vÉ ÀZÀÝ A@ا ~ÉC¨U OÉvAc jq cÀU A°UÉT | @ØÉÀUÉABÀÌ ~ÉÌ ~ɰÉ-Ì®¨S cÉvÉ TÉAZÀÝ ÞÉ©ÉÝ Þ¨ÀÌ @ØÉÀiÌ ~ÉæÀS Àc@Ø @ØÌÉ | ÀZÀÝ À°AZ® | TÉ À©ÉÌ BSF ÀmÞrÉAU cÉASÀÝ ÞÉAiÀÝÀa |"
"¬ØÉqS | ÌÉA«ÀÌ À°ZÉ sÉÀc | A©SA°ÀSÌ a¨AvÀ© @Øf @Øf @ØÌAU ?"
ÀrÉgS öÉ®U, "WÀÌÌ OÉU ÀTÌÉT© @ØÀÌAa j@ØvÉ ÀwÉvÉ A°S | cÉA@Ø °¨ÀvÉ A°S À®þ¬Ø ~ɦ¦É ÀTÀÌAa |"
´«T g¨d @بJOÀ@Ø cUU, "ÀSå®v TÉÀ® ÀÞÞÉÌ ÀÞþÀBÀxvrÉS ~ÉÀa À® ÀZÝÉU ~ÉÀa ? TÉA°þ À©É ~UÀÌA¦ ´ÀiÞÀ¦Û ÀUÀwÀa À°ZUÉT | A°SÌÉ© j@Ø @ØÀÌ ZÉvÀa | Rq cFÉÞÉÀÌq j@ØvÉ cq Z¨JBÀ© ~ÉTÉÀ@Ø oÀÌ ASÀÝ AwÀÝAaU ~ÉB | ~ÉTÉÀ°Ì AÞAB v¨ öÀmvÀUR À©É À°ZAa® ! ®cÉÌq j@Ø °rÉ | ~ÉÌ ©ÉÌ TÀoF ©¨q A@ØSÉ jqÌ@ØT ÀÞþrÉ® j@ØvÉ a¨Av ~ɦ¦É ÀTÀÌ @ØÉAvÀÝ A°AU ?"
"SÉ ®FÉÌ | ~ɦ¦É TÉÀS RSAU Ô~ɦ¦ÉÕ SÝ | ~ÉTÉÌ ÀÞÞÉÀÌÌ @ØÉBvÉR ZÉAS@Ø jAwÀÝÀa Rq®ÀÊ | ~ÉTÉÌ vAÞ@ØvÉ BÉAS® À©É ? Ô~ÉRÝÉÌ AgÀUB ÀmvvnØFɬØv —~É ÀmâU TÀ¦U ~c °É SFÉrSÉU ÀmvvnØFɬØv—~É À@Ø® mvÉA¦ |" wþÉÀTÌ TÉS¨KBÀSÌ ®ÀÊ ÀaÉvÀaÉv ¦ÉÝÉUw®, ~ÉÌ ©ÉÌ TÀoF A°ÀÝq ÀcÌ öÀÝ ~É®Àa wþÉTfH rÉ®S cFcmÏÉÌ ÀwÉvÉ @ØSÀ®óvvÉ | ©ÉÌÞÌ À®vÉÀ@Ø @ØTÀÞÝÉÌ @ØÌAa BÉ©fÝ ÌÉBSfA©Ì AcAg^ð RÀÝU A¦¬ØÉqS¦ ÞFÉÌÉATvÉÌæÀUÉÌ ®ÀÊ | °¨ÀvÉ A°S ~ÉTÉÌ @ØÉÀB ÀUÀwÀa W¨ÀÌ W¨ÀÌ A@Øa¨ ¦ÉÝÉUw® ÀBÉwÉ¦Û @ØÀÌ | A@Øa¨ ÀÌ@ØA¦»e @ØÀÌAa | À®æÀUÉÌ vþÉ^®AnØÞrÉS @ØÀÌ ~ÀS@Ø ÀSÉvR ASÀÝAa cÀ® cÀ® | jqcÉÀÌ ÀöÉÀmvÀU A¬ØÀÌ ABAS®vÉÀ@Ø j@ØvÉ ÀrÞ À°ÀcÉ |"
"RÀÌNcÉ®ü ! j À©É jÀ@ØcÉÀÌ ®ÉeWÉA©@Ø wÀcKHÉ ! jq®c wþÉÀTÌ °¨:Z@ØÄ ASÀÝ cÉCÉAUÀ°Ì ÀSÉÀcU ÞÉcÉÌ Àcr j@ØvÉ ÀIÉJ@Ø ~ÉÀa A@ا | ÞÌÞÌ °¨ÕBS ÀÞU | jqcÉÀÌ ©¨q UÉqÀS ~ÉAa® | ~ÉAT ArRÌ |"
"jq À°ÀZÉ | jqBSF À©ÉÀ°Ì ~ÉAT @ØZÀSÉ A@Øa¨ cUÀ© OÉq SÉ | @ØËÉÝ @ØËÉÝ jTS ÀÞaÀS UÉwÀU gÉÀUÉ öÀc SÉ cÀU A°Aha |"
c^Î¨Ì ~Éö© T¨ZAvÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ j@Øv¨ ~Þþm䨩 öÀÝ Þ¦ÛU ´«T | c¦Û ®ÌU TÉS¨K ©ÉÌ c^ΨAv | À@Ø´ cFÊ @ØÌÀU ÀBÉÌwUÉÝ ÞþA©cɰ @ØÌcÉÌ gÉKÉ ÀBÉwÉÝ SÉ T¨ÀZ | TÀS TÀS °¨:ZvÉR ©Éq ÞÉÝ ~SFÀ°Ì ÀOÀÝ ÀcAr | ©É¦ÛÉ©ÉA¦Û c^Î¨Ì @ØÉJÀo öÉ© ÀÌÀZ À® cUU, "®AÌ | @ØÉBvÉ À©ÉÌ Z¨c qxvÉÀÌAmve | A@ا jq Ac^°¨À© A®^Ψ°r»ÀSÌ wÀcKHÉ À©É S©¨S A@Øa¨ SÉ | ~ÀS@Ø ÌËfTöÉÌËfq @ØÀÌ AwÀÝÀaS À©ÉÌ ~ÉÀw | À®ÀQØÀn S©¨S ~ÉÌ ©¨q ÞÉAcvÉ @Øf ? ®cq À©É À@ØÉS SÉ À@ØÉS cqÀ© ÌÀÝÀa ! À®ÀQØÀn j© ZÉvÉZÉv¨ASÌ À@ØÉS °Ì@ØÉÌ ~ÉÀa A@Ø ? AÞþÀxv¦ TFÉvÉÌ ÀËÀ@Ø Z¨JÀB @ØÉÀUåv ASÀUq öU |"
"SÉ ´«T | ®cA@Øa¨ cqÀ© ÀSq ÀÌ | ®TÉB j@ØvÉ ¦ÉqSÉAT@Ø cFÉÞÉÌ | ~ÉBÀ@ØÌ ©LLª À®ZÉÀS @ØÉUÀ@Ø cÉA® öÀÝ sÉÝ," ÀrÉgÀSÌ ÀOÉZ°¨Av BÂUBÂU @ØÀÌ RÀi ´l®ÉÀö, "j@ØvÉ ´°ÉöÌH A°Aha | 1963 ®ÉÀU, ~ÉUABAÌÝÉÌ OÉKfÀ°Ì RÞÀÌ ¬ØþÉSB ¬ØFÉSÀSÌ À®q s¨wÉ^ä@ØÉÌf @ØÉBvÉ ~ÉTÉÀ°Ì A¬Ø¬ØË qÝÉÀÌ ÞA¦ÛÀÝAaÀUÉ, À©ÉÌ TÀS ~ÉÀa ?"
"~ÉÀa | cÉTÞ^Ïf ~ÉÀ^°ÉUÀSÌ TkU©LLª | ®ÉT^ä©ÉA^¢@Ø A@ØecÉ ÍÞASÀcAr@Ø rÉ®ScFcmÏÉÝ ÌÉÀÄþÌ AcdÀXo AcóýcvÉ èd @ØÀÌ @ØpK@ØÌÉ | @ØÉÌH ©ÉÀ°Ì ~ÉÌ A@Øa¨ öÉÌÉcÉÌ ÀSq | jq ®cöÉÌÉÀSÉ @ØpK@ØÌÉq ÞþËT ~S¨gc @ØÀÌ, Aöe®þ Þþ©FÉWÉ©q ©ÉÀ°Ì cÉJOcÉÌ j@ØTÉn ÞË —"
"~ÉÀÌ ! jÀ@ØcÉÀÌ T¨Zmä ÌÀÝÀa À°ZAa À©ÉÌ ! A@ا ´«T, j À°Àr w© r©ÉN°fÌ ®«Ì cÉ ~ÉArÌ °rÀ@Ø j ©LLªvÉ s©vÉ ZÉv©, jq r©ÉN°fÀ© jÀ® À®vÉ A@ا ~ÉÌ ©©vÉ ZÉvÀa SÉ | ¬ØFÉSS qB ÀSÉ ÀTÉÌ °FÉv ÀÌAUgFÉxv v¨ ~É® |"
"TÉÀS ? ÀUÉ@ØBS ~ÉÌ wAÌc ÀSq cUAa® ?"
²ýÉS öÉ®U ÀrÉgS, "SÉ | °ÉA̰þF @ØÀTAS | cÌe ÀcÀ¦ÛÀa | A@Ø^ä¨, èo¨ cmä¨w© SÝ, °ÉA̰þF j@ØvÉ ÞÉÌÀ®ÞrÉÀSÌR cFÉÞÉÌ ´«T | ~ÉÀw AaU èo¨ ÀZÀ©ÞÌÀ© SÉ ÞÉRÝÉÌ °ÉA̰þF | ¬ØÀU ©ÉÌ ~S¨gkA© ®fTÉcXo AaU A@Øa¨ ASA°»Ä qS@ØÉT åýÉÀ®Ì TÀoF | wþÉTÀ°Àr Às ÀUÉ@ØvÉ °¨ÕÀcUÉ ÀTÉvÉ gÉ©@ØÉÞ¦Û ÀÞ© ©ÉÌ TÀoF °ÉAÌÀ°þFÌ ~S¨gkA©vÉq ËÉ@Ø© SÉ ~ÉÌ | ®¨ÀZÌ ®eÚÉ AaU, Ô~ÉTÉÌ ®^äÉS ÀsS ËÉÀ@Ø °¨ÀogÉÀ© |Õ ©ÉÌÞÌ, ÀvAUAgrS ~ÉÌ ÀvAUÀ¬ØÉS AcóýÀcÌ ÞÌ, ~SFÉSF BÉÝwÉÌ ÀUÉ@ØBS Às @Øf @Øf gÉÀUÉ R ÀUÉgSfÝ ABAS®Þn ÞÉÝ, ©ÉÌ ZcÌ s© wþÉTÉ¡ÀUÌ wgfÌ ÀËÀ@Ø wgfÌ©Ì jUÉ@ØÉÝ ÀÞMJÀaÉÀha, ©©q wþÉÀTÌ ®c ÀrþAHÌ TÀoF aA¦ÛÀÝ Þ¦ÛÀa S©¨S©Ì j@Ø °ÉAÌÀ°þFÌ ÞÉÌÀ®ÞrÉS | ~^ðÉgÉÀcÌ °ÉAÌÀ°þFÌ ~S¨gkA©Ì ®ÀÊ ÞþA©A°S ÀsÉw öÀha, ArQØÉ, mªÉmÏF, ÀÌÉBwÉÌ, S©¨S S©¨S ÀgÉwFÞHF, ¬ØFÉrÉS, rA½TÉÀSÌ ®ÀÊ vêÌ À°cÉÌ QØT©É — jq ®cA@Øa¨À© ~ÀSFÌ OÉqÀ© AÞAaÀÝ Þ¦ÛcÉÌ ~S¨gkA© ÀËÀ@Ø wÀ¦Û RiÉ j@Ø ®c»cFÉÞf °ÉAÌÀ°þFÌ ~S¨gkA© | ~ÉÌ À®q ~S¨gkA©vÉq jZS wþÉTÌÉÀÄþÌ ÞAÌOÉUScFcmÏÉÌ ~ÉLëÉÌ ~É®ÀS cÀ® ©ÉÀ@Ø S©¨S ÀrÞ A°Àha | ÀZÝÉU @ØÀÌ À°Z, èo¨ ÀZÀ© ÀOÀÝ TöÉBÀSÌ wA° U¨i jZS@ØÉÌ wþÉTfH ~ÉÀ^°ÉUÀSÌ ÞþoÉS ÀÌA®AÞ ÀSq ~ÉÌ | ©ÉÌÉ jZS ~ÉnØTH rÉSÉÀha Þþ®ÉÌTÉS qÐÉAmvþÌ öÉÀ© ©ÉÀ°Ì BAT öÉÌÉcÉÌ AcdÀXo, rÉSÉÀha AcAg^ð ®Ì@ØÉÌf ÞAUA®Ì AcdÀXo | q@بqÀvcU A¦AmvþAc´rÉÀSÌ °ÉAÝLªvÉ sÉÀ°Ì öÉÀ© ËÉÀ@Ø ZÉ©ÉÝ @ØUÀT, ©ÉÌÉq A@ا jZS wþÉTfH ~ÉÀ^°ÉUÀSÌ ÞþoÉS vÉÀw»v—ÀBÉ©°ÉÌ-TöÉBSÌÉ SÝ |
"jcÉÀÌ OÀU ~ÉÝ SFÉrSÉU ÞAUAv@ØÀ® | À®q j@Øq aAc À°ZÀ© ÞÉAc | AÞAaÀÝ Þ¦ÛÉ ÌÉÄþ AöÀ®Àc qxvÉÌSFÉrSÉU À¬ØÉÌÉÀT gÉÌÀ©Ì @ØÉÀÌxv q®F¨æÀUÉq jq c°ÀUÌ j@ØvÉ gÉÀUÉ qAÐÀ@ØvÉÌ | w© r©ÉN°fÌ ®«Ì cÉ ~ÉArÌ °rÀ@ØÌ T©S À®q ®mäÉÝ OÉUwT A@ØecÉ wþÉxv qS jq¦ cÉ ®¬Øv ÀUÉÀSÌ °ÉAcÀ© öÉÊÉTÉ @ØÌcÉÌ BÉÝwÉÝ jZS jÀ®Àa ~ÉÀÌÉ gÉÀUÉgÉÀc ËÉ@ØcÉÌ, ZÉcÉÌ, ÞAÌÀcrÀ@Ø ´^ð©©Ì @ØÌcÉÌ °ÉAc ASÀÝ ÞþËT AcÀrÂÌ ®ÉÀË U¦ÛÉq | À©ÉTÉÀ°Ì @ØÉc»S jATrÉS À@ØS ~ÉTÉÀ°Ì ´^ðA©Ì ÞÀË cÉoÉ À°Àc ? À©ÉTÉÀ°Ì ÀÞÀvxv ~ÉqS À@ØÉS ~Ao@ØÉÀÌ ~ÉTÉÌ ÞþËÉw© ÚÉSÀ@Ø À@ØÀ¦Û ÀSÀc ? j@ØvÉ TFÉAB@Ø WÀv OÀUÀa ´«T | TFÉÀÐUcþÀvÌ aAcÌ T© | ÀwÉvÉ A¦BÉqSvÉ ÀsTS, ©ÉÌ j@ØvÉ ZÐÉeÀrR ñcñ À®q j@Øq A¦BÉqSvÉq ~ÉJ@ØÉ ÌÀÝ ÀwÀa | TÉÀI TÉÀI ©Éq gÉAc —"
"´:, ËÉTÀ© @Ø© ASAc cU," ´«T wBwB @ØÌAaU, "°¨Þ¨Ì ÀËÀ@Ø jq ©LLª@ØËÉÌ cSFÉ OÀUÀa TÉËÉÌ RÞÌ A°ÀÝ | ÞþËÀT j@ØBS BÂÉUÉÀUÉ ~FÉSÉA@Ø»BT ASÀÝ |
©ÉÌ öÉ© ÀËÀ@Ø aɦÛÉ ÀÞUÉT À©É ~SFBS wþÉTfH ÌÉÄþ©ÀLLªÌ @ØO@ØAO èd @ØÌU | ATnÞɦÛÉ b¨@ØAa À® ÀZÝÉU ~ÉÀa ? SÉTÀ© öÀc À©É, SÉ A@Ø ?"
wÉA¦ÛÌ wA© ofÌ öÀÝ ~É®AaU | óýFÉv¬ØÀT»Ì wÉ ÀcÀÝ jÀwÉÀ© jÀwÉÀ© nØTr wA©öfS öÀÝ ~É®Àa @ØÉTÌÉæÀUÉ | RÌÉ ©É¦ÛÉ©ÉA¦Û ´Ài °ÉJ¦ÛÉÀUÉ | j@Ø óýFÉv¬ØÀT»Ì jq ÀaÉv ÀmvrSAvÀ© ÀvþS °ÉJ¦ÛÉÝ TÉnq @ØÀÝ@Ø T¨ök©» |
**************************************
¬Ø¨Ì¬Ø¨ÀÌ öÉRÝÉ ÀaÀ¦ÛÀa cÉqÀÌ | ÀvþS OÀU sÉcÉÌ ÞÌ ÀTÉÌÉT bÉUÉ ~ÉEOs» ASB»S óýFÉv¬ØÀT» nÀÝɰrfÌ OÉJ° TÉÝÉTÝ ~ÉÀUÉ aA¦ÛÀÝ A°ÀÝÀa | À®q ~ÉÀUÉ ÀTÀZ óýFÉv¬ØT» ÀcÀÝ ÀöJÀv sÉÝ °¨Av ©dH | qmÞÉÀ©Ì s^¢wÉA¦Û ~ÉÌ ©ÉÌ Pc°F¨A©@Ø ~ÉÀUÉ R sÉA^¢@Ø rÀN°Ì wAÐ ÀËÀ@Ø ÀcÌ öÀÝ ~É®À©q ZÉAS@ØQØÀHÌ BSF °¨BÀSÌ TS ÀËÀ@Øq ®ÀÌ ÀwÀa WvTÉS c©»TÉÀSÌ ´^ëɰSÉÌ ÀaÉJÝÉO | À®q rN°öfS, ASB»S R rf©U ~É@ØÉr cɩɮ ©ÉÀ°Ì O¡U TSÀ@Ø A@Øa¨QØÀHÌ BSF j@Ø rÉA^äTÝ ~ÉÌÉÀTÌ mÞr» À°Ý |
óýFÉv¬ØÀT»Ì jÀ@ØcÉÀÌ ÞAEOT oÉÌ A°ÀÝ ÀSÀT ÀUÀgU nØA®e ÀÞAÌÀÝ q´ASgÉA®»Av @ØFÉTÞÉÀ® b¨À@Ø öÀmvÀUÌ ÞË oÌU ©ÉÌÉ | AÞAB v¨ öÀmvUvÉ j@Øv¨ j@ØÀvÀÌÀ© | Àcr ZÉAS@ØvÉ öÉJvÀ© öÀc | OUÀ© OUÀ© ÀrÉgS öiÉl cUU, "~ÉhaÉ ´«T, ~ÉTÉÌ ÀÞÞÉÌ ASÀÝ Às j©QØH TÉËÉ WÉTÉAU, À©ÉÌ ASÀBÌ ZcÌ @Øf ?"
´«T öÉ®U, "~ÉAT ? ÀSÀv cÀ® jvÉ RvÉ À°ÀZ v¨À@ØT¨À@Ø j@ØvÉ A@Øa¨ °ÉJ¦Û @ØAÌÀÝ
À°c Ai@Ø ÀÞþÀBÀxvrÀSÌ ~ÉÀwÌ A°S | ´ÞAmÏ© R®c @ØÌcÉÌ ®TÝ ÀSq ~ÉTÉÌ | ÀSå®v BÉS¨ÝÉAÌÀ© ÞÌfQØÉ | ÞþO¨Ì ZÉvÀ© öÀha |"
"BÉS¨ÝÉAÌÀ© TÉÀS ? Þ¨ÀBÉÌ ~ÉÀwq À©É öÀÝ sÉÀc èÀSAaUÉT | AÞÀaÉU @ØÀc ?"
"~ÉÀÌ °¨Ì ! q´ASgÉA®»AvÌ ÞÌfQØÉÌ @ØËÉ À@Ø cUÀa ? ~ÉAT ¦cU¨ Ac A® j® AÞþAUATSÉAÌÌ @ØËÉ cUAa |"
ÀrÉgS j@Øv¨ ËTÀ@Ø ÀwU ©ÉÌÞÌ cUU, "~ÉÌ TÉA°þ ?"
"TÉA°þ mëÉv» ~ÉÀa | ~e@Ø, cÉeUÉ, qeAÌAB ~ÉÌ ABÀ@Ø ASÀÝ RÌ À@ØÉS ÀvSrS ÀSq | ÞþO¨Ì Av´rS @ØÀÌ | TÉoFAT@Ø ~cAo ~U ®ÉcÀBåv ~ÉÌ öÉÝÉÌ À®À@ØÐÉAÌÌ ~Év»® wþ¨Þ | @ØÉÀBq Rq vAÞ@ØæÀUÉ RÌ ~ÉÞSÉ ~ÉÞAS ´Ài sÉÀc | AÞþAUvÉ RÌ @ØÉÀa À@ØÉS cFÉÞÉÌ SÝ | ~ÉÌ, AÞþAU AåýÝÉÌ @ØÌÀ© ÞÉÌÀU, ÀTqS®-jÌ ~ÞrSÉÀUÌ BSF ÀSÉv, ®ÉÀBrS À®-®ÀcÌ gÉÌ ~ÉTÉÌ RÞÌ ÀaÀ¦Û A°ÀÝ jT j ¬ØÉqSÉÀUÌ A°À@Ø ÀcAr SBÌ A°ÀÝÀa | rÉÞ» ÀTÀÝ, °¨ A°À@Øq gÉÀUÉ @ØÌÀc", cUÀ© cUÀ© öiÉl ÀrÉgÀSÌ A°À@Ø A¬ØÀÌ À® cUU, "©¨qR ~ÉTÉÀ°Ì ®ÀÊ ~FÉAÞÝÉÌ @ØÌSÉ ÀrÉgS ! À©ÉÌ sÉ @ØFÉAUcÉÌ ©ÉÀ© ÌFÉe@Ø @ØÀÌ ÀcAÌÀÝ sÉAc j@ØcÉÀÌq |"
ÞË ÀaÀ¦Û RÌÉ jZS TÉÀiÌ RÞÌ ÀSÀT jÀ®Àa | O^°þÉÀUÉA@Ø© ok ok À®q TÉÀi ÞÉÀÝÌ ASÀO jJÀ@ØÀcJÀ@Ø ®ÉTÀSÌ ~ÉÀUÉA@Ø© ~mÞÄ©ÉÌ TÀoF öÉAÌÀÝ sÉRÝÉ ÞÉÀÝ OUÉ ÞÀËÌ °ÉwvÉÌ A°À@Ø ÀOÉZ ÀÌÀZ ~ASAEO© wUÉÝ ÀrÉgS cUU, "TÉA°þR j@ØA°S cUAaÀUÉ cÀv, A@ا — ~É-~ÉAT Ai@Ø ÀgÀc À°AZAS ÀÌ |"
"©ÉöÀU gÉc | A®AÌÝÉ®AU gÉc ÀrÉgS | qv® qTÞ»vFÉxv |"
A@Øa¨vÉ ASAU»óä wUÉÝ ÀrÉgS BcÉc A°U, "À°AZ !" ~ÉÌ ©ÉÌÞÌ, ®¯ºc© Þþ®ÊvÉÀ@Ø OÉÞÉ À°cÉÌ BSFq cÀU ´iU, "wÉS èSAc ? jcÉÀÌ S©¨S wÉS ÀÞUÉT j@ØvÉ | ÌBÀcÌ wÉS | ÀrÉS ÀrÉS—"
cUÀ© cUÀ©q ´°É«, O¦ÛÉ wUÉÝ wÉS oÌU À® | ÌBc SÉÀT À@ØÉS j@Ø ¬ØA@ØÀÌÌ ®pÄ ®¨ÌTÝ @ØËÉæAU ÀsS j@Øj@ØAv ¬Ø¨U öÀÝ ¬Ø¨Àv ´iAaU À®q O^°þÉÀUÉA@Ø© ÞþÉ^äÀÌ | j@Ø ´ÞÀgÉwF öÉöÉ@ØÉÌ ÀgÀ® sÉAhaU ÌÉAnÌ WSfgk© cÉ©ÉÀ® —
"A°S ÀwU ÀTÉÌ öÉñ©ÉÀr
À@Ø UÀc ÀTÉÌ ©AcU°ÉÌf"
(nØTr)
(ÞÌcÉ® 45, jAÞþU, 2010)
|