ÞÌcÉ® c¨@ØÀmvÉ®» (®²ÞkH»)

@ØAc©É

w\Þ/ÌTFÌOSÉ/SÉv@Ø

´ÞSFÉ®

Þþc^Î/BfcSf/mëpA©/®ÉAö©F gÉKÉ/~AgoÉS/qA©öÉ®..

Arr¨/A@ØÀrÉÌ

Books_in_English



Parabaas Moviestore




Parabaas Moviestore








 
wþ^Ï®TÉÀUÉOSÉ

gcgkA© gÁÉOÉs»




|| ædTÉÌÉ AcÀ°F cÉ j@ØAv åýÉA®À@ØÌ B^ë ||


Ìcf^°þSÉÀËÌ gÉCÉ wÉS , ¦: ~ÉAr® c®¨TA\U@Ø. "ÞþA©gÉ®", @ØU@ØÉ©É. ÞþËT Þþ@ØÉr ~ÀåvÉcÌ 2004 | ISBN: ÀSq


w© ®eZFÉÝ ~ÉTÌÉ j@Ø AöA^° ®Êf©wþÀ^ÏÌ ~ÉÀUÉOSÉÞþ®ÀÊ ®ÊfÀ©Ì RÞÌ ÔcÉAöAÌÕ ÞþgÉÀcÌ @ØËÉ cÀUAaUÉT | ~ÉÌ jÕcÉÀÌq öÉÀ© jÀ® ÀwU "Ìcf^°þSÉÀËÌ gÉCÉ wÉS"-jÌ RÞÌ jq À@ØÉKoT»f wþ^ÏZÉAS, ®ÉAö©FTkÀUFR sÉÀ@Ø Àcr ´JO¨À© mÏÉS A°À© öÀc |

ÌTÉJ ÌUJÉ rþfÌÉT@ØpG ÞÌTöe®À°cÀ@Ø "Anr À@ØÉAv gÉÌ©fÀÝÌ öÉBÉÌ caÀÌÌ ®ÉoSÉÌ ASsÉ»®" cÀUAaÀUS | À®q TÀ©É, rþfÌcf^°þSÉËÀ@Ø èo¨ Anr À@ØÉAv gÉÌ©fÀÝÌ À@ØS, Acr®ÉAö©F-Ar\Þ-®Êf© oÉÌÉÌ j@Ø ´À\UZÀsÉwF cJÉ@Ø cUÀU ~©F¨A½ öÝ SÉ | @Ø© oÉÌÉ Às jÀ® ATÀrÀa jZÉÀS—~ÉÌ À¬ØÌ S©¨S oÉÌÉÝ ÞþcÉAö© @ØÀÌ A°ÀÝ ÀwÀa S°fAvÀ@Ø | AcÀrÂÌ qA©öÉÀ® jTS polymath ÞþA©gÉ ~FÉAÌmvvU(??) cÉ AgA¡ aɦÛÉ ~ÉÌ ÀcAr À@Ø´ ÀSq |

Às-®TÝ Ìcf^°þSÉÀËÌ ~ÉAcg»Éc, ©ZS ®Àc ®Àc gÉÌÀ© A®ÞÉAö AcÀ°þÉö ÀrÀK À@ØɲÞÉASÌ ~ÉTU ÀËÀ@Ø ÌÉSfÌ rÉ®S@ØÉÀU ´«fH» öRÝÉ ÀwÀa | Ar\Þ-®ÉAöÀ©FÌ ÀQØÀn Þ¨ÌÉ©AS ÞþgÉc ÌÀÝÀa gÉÀUÉTÀ©Éq, ~ÉcÉÌ ~Éo¨AS@Ø Ý¨ÀÌÉÞfÝ ÞþgÉcR ÞþcUgÉÀc jÀ® ÞÀ¦ÛÀa | TÉqÀ@ØÀUÌ @ØÉÀcF cÉ Ìcf^°þSÉÀËÌ wÉÀS cÉ ÌÉBÉ ÌAccT»ÉÌ AOÀn jÕ ATUS, jÕ ÞþgÉc gÉÀUÉTÀ©É ~S¨gk© öÝ |

~ÉÀUÉOF wþÀ^Ï Ìcf^°þSÉÀËÌ wÉÀS jq ÞþgÉÀcÌ ~ÉÀUÉOSÉ @ØÌÉ öÀÝÀa | ÞþgÉc, TÉÀS ´gÝ oÉÌÉÌq—ÞþÉOfS gÉÌ©fÝ oþ¨Þ°-ÀZÝÉU-vóÞÉ-gBÀSÌ, ~ÉcÉÌ Ý¨ÀÌÉÞfÝ ®ÉAÌwÉS cÉ ~ÀÞÌÉ ®ÊfÀ©ÌR | èo¨ jÕq SÝ, ~ÉÀa ÀUÉ@ØwfA© R oT»wfA©Ì ÞþgÉÀcÌ ~ÉÀUÉOSÉR | jce èo¨TÉn ~ÉÀUÉOSÉq SÝ, cñ cñ ´ÞÀsÉwf ©ÉAU@ØÉ R Þ¨àÉS¨Þ¨à ´°ÉöÌH A°ÀÝ j@Ø ~ÉJÀvÉ®ÉÀvÉ @ØÉB @ØÀÌÀaS ¦: c®¨TA\U@Ø, À@ØÉÀSÉ ZJ¨© oÌÉÌ ´ÞÉÝ ÌÉÀZSAS |

~ÉÀUÉOF AcKÀÝÌ ~oFÉÝ gÉw R Þþm䨩 ©ÉAU@ØÉÌ j@Ø ST¨SÉ-®kAOÌ A°À@Ø °pAÄÞÉ© @ØÌÀUq AcKÝAv mÞÄ öÀc | ÀsTS,

ÞþËT ~oFÉÝ : ÕgÉCÉwÉSÕ @Øf R À@ØS ? ÞAÌOÝ R ÞAÌAo |
AXª©fÝ ~oFÉÝ : ÕgÉCÉwÉSÕ ®pAÄÌ ÞþËT ®knÞÉ© |
©p©fÝ ~oFÉÝ : ÕgÉCÉwÉSÕ-jÌ ÞkH»ÉÊ ©ÉAU@ØÉ R ®eZFÉ ASH»Ý |
O©¨Ë» ~oFÉÝ : Þkc»®kÌf wÉÝ@ØÀ°Ì ÞþgÉc—ASo¨cÉc¨, UÉUS ¬ØA@ØÌ, To¨®k°S A@Ø^ðÌ, AcG¨Þ° OnØc©»f ÞþT¨Z |
Þ¡T ~oFÉÝ : ÞÉAÌcÉAÌ@Ø ÙA©öF |
K¤ ~oFÉÝ : iÉ@بÌcÉA¦ÛÌ ®ÉÊfA©@Ø ÞAÌTÐU—s°¨gÁ ÀËÀ@Ø ÀTMUÉcå®-Ì®¨Ucå® öÀÝ ÌÉAo@ØÉ ÀwÉmªÉTf |
~ÄT ~oFÉÝ : Þc»-AgA«@Ø @ØÉUÉS¨nØAT@Ø mäÌ-AcSFÉ® |
ScT R °rT ~oFÉÝ : Aö^°¨mäÉAS, ÀUÉ@ØwÉS R @ØH»Év@Øf ®ÊfÀ©Ì ÞþgÉc |
j@ØÉ°r ~oFÉÝ : AcAUA© wÉS |
O©¨°»r ~oFÉÝ : ©ÉU |
~ÄÉ°r ~oFÉÝ : j@Ø AcÞþ©fÞ °pAÄgÊf |
îSAcer ~oFÉÝ : ´Þ®eöÉÌ R ´«ÌÉAo@ØÉÌ |
j© Acmäp© ©ÉAU@ØÉ ÀÞÀrÌ UQØF ÞÉi@ØÀ@Ø wþ^ÏZÉASÌ ÞAÌAoÌ ~ÉJO À°RÝÉ | jce èo¨ AcÌÉv ÞAÌAo SÝ ~ÉÀUÉOSÉÌ wgfÌ©ÉÝ R ©ÉÌ æHw© TÉÀSR ÞÉiÀ@ØÌ Þþ©FÉrÉÀ@Ø cÉÌecÉÌ aÉAÞÀÝ ÀwÀaS ¦: c®¨TA\U@Ø | ´l®Éöf ÞÉi@ØTÉÀnÌq ~S¨®A^Îl®É BÉwÀc, À°AZ À©É À°AZ À©É ÀOSÉ wÉS "~ÉTÉÌ TÉËÉ S© @ØÀÌ °ÉR Àö À©ÉTÉÌ"-jÌ RÞÌ À@ØÉSü oþ¨Þ°-wÉÀSÌ ÞþgÉc ÌÀÝÀa, cÉ "AcrÂcfHÉ ÌÀc AcrÂBS ÀTÉAöÀa" ©ÉöÀU @ØH»Év@Øf ÞþgÉÀc ÌAO©, q©FÉA° ? jq ÔÞþgÉcÕ ®öÀB SBÀÌ ÞÀ¦Û SÉ, wgfÌ ZJ¨¦ÛÀ© öÝ | jq ÌÉw-©ÉU-UÝ ASÀÝ ~cÉÀo ÀZUÉ @ØÀÌÀaS cÀUq A©AS AcrÂ@ØAc | A©AS ~S¨@ØÌAH@Ø SS, ~ÉLëf@ØÌAH@Ø | ~ÉÌ ~SSF T¨A^®ÝÉSÉÝ R Þþgk© ÞAÌrþÀT °¨q TUÉÀvÌ TÀoF jÕ cqZÉAS ÞÉiÀ@ØÌ öÉÀ© ©¨ÀU A°ÀÝ ~ÉTÉÀ°Ì @Øp©Ú©ÉgÉBS öÀÝÀaS ¦: c®¨TA\U@Ø | jÕ j@Ø TöÉS wþ^Ï | Às À@ØÉÀSÉ Ìcf^°þ®Êf©ÀÞþTfÌ ~crFÞÉiF R À̬ØÉÀÌÀ^®Ì BSF WÀÌ ÀÌÀZ À°cÉÌ TÀ©É cq | PSÀU, Ovü @ØÀÌ sA° À°ÀZ ÀScÉÌ ÞþÀÝÉBS öÝ, "OÌHoÂAS èAS ©c SÉË" cÉ "TA^°ÀÌ TT À@Ø ~ÉA®ÀU Àö" wÉS À@ØÉSü TkU wÉÀSÌ ÞþgÉÀc ÌAO© ? @Øf ©ÉÌ ÌÉw, ©ÉU R UÝ ? À@ØÉËÉÝ j@ØÉoÉÀÌ ÞÉÀcÉ ©É ? ÞÉÀcÉ jq wþÀ^Ï, öÉÀ©Ì @ØÉÀaq | j© Acmäp© ~ÉÀUÉOSÉ ®ÀLLªR cqZÉAS Às TÉn 260 Þp¤ÉÌ TÀoF ÀcJÀo ÌÉZÉ ÀwÀa, ~@ØÉÌH @ØÀUcÌ cpAXo @ØÌÉ öÝ AS, À®vÉ ÀUZÀ@ØÌ ®kQØë ÞAÌATA©ÀcÉÀoÌ ÞAÌOÝ À°Ý |

ÀUZ@Ø ¦: ~ÉAr® c®¨TA\U@Ø Z¨c SÉTf ®Êf©rÉm¢f SS jZSR, ÀÞrÉÝ ÞþÉHÌ®ÉÝÀSÌ ~oFÉÞ@Ø | A@ا c¦¦ °ÉAT @ØÉB @ØÀÌÀaS jÕZÉAS | Þ¡É^ð cl®Ì ÞkÀc» AUAZ© jÕÀwÉÀnÌ ÞþËT cq—qA^°ÌÉ À°cfÀOMo¨ÌÉHf@Øp© "Ìcf^°þ®ÊfÀ©Ì AnÀcHf ®ÊT" (1955) ®A©Fq ÞÉiÀ@ØÌ TS ÞkH»© gÌÉÝ SÉ, ©É ©ÉÌ ~A© QØfH ~cÝÀcÌ BSF | ~ÉTÌÉ ©ÉÀ©q QØÉ^ä ÀËÀ@Ø AwÀÝAaUÉT | A@ا jqZÉS ÀËÀ@Øq j@ØUcF ¦: c®¨TA\U@Ø AcAcA°A°À@Ø ©JÉÌ æd ÀTÀS °r caÌ ~ÉÀw èd @ØÀÌ A°ÀÝAaÀUS ©JÉÌ ÞË OUÉ, sÉÌ ¬ØU jq åýÉA®@Ø wþ^ÏZÉAS | öJFÉ, ædÀ@Ø aÉAÞÀÝ ÀwÀaS ~ÀS@ØZÉASq | qA^°ÌÉ À°cf ÀcJÀO ËÉ@ØÀU °¨ÕöÉ© ©¨ÀU ~Érfc»É° @ØÌÀ©S ©JÉÀ@Ø | ~ÉTÌÉ ÞÉi@ØÌÉ À®UÉT BÉSÉAha |

°¨Õj@ØAv @ØËÉ cqZÉASÌ ´ÞmÏÉÞSÉ Þþ®ÀÊ : ÕÞþA©gÉ®Õ S©¨S Þþ@ØÉrSÉUÝ | jÌq TÀoF SÉT T^° @ØÀÌAS | A@ا jÀ©É T¨°þHÞþTÉ° ËÉ@ØÀc À@ØS ? ~oFÉÝ gÉw R S©¨S ~oFÉÝ èdÌ ÀQØÀn ÞþOAU© °pAÄS^°S ÌfA©R TÉSÉ öÝAS—j@Ø-~Éo ÞÉ©É SÉ-ÀaÀ¦Û ÌÉZÉÌ ¬ØÀU À@ØÉËÉÝ Às j@ØvÉ ~oFÉÝ ÀrK öÀÝ ÞÀÌÌvÉ èd öÀÝ ÀwU, ÀcÉIÉ gÉÌ |

~®ÉoÉÌH ©ÉAU@ØÉæAUÌ ´ÞmÏÉÞSÉ ÀsS ~ÀS@ØvÉ °ÉÝ®ÉÌÉ | jÀ@ØÌ ®ÀÊ ÞÀÌÌvÉ ATÀr ATÀr ÀwÀa | AcgþÉA^ä@ØÌ | ÞAÌyâÉÌ ÀvAcU @ØÀÌ À°RÝÉ ´AO© AaU | Þþha° ®É°ÉTÉvÉ, aAcAvÀ© ÀTMAU@Ø©ÉÌ ~gÉc ~ÉÀa | Þp¤-ÞþhaÀ° U²cÉ ÌOSÉ ÀUZÉ öÀÝ ÀwÀa, ÕjAÞÀUÉwÕ ÀUZÉvÉR À©É j@ØvÉ ~Év» !

ÀrÀK j@ØAv TkUFcÉS "~É@ØÌ wþ^Ï"-©ÉAU@ØÉ À°RÝÉ öÀÝÀa | j@ØAv Acmäp© rN°©ÉAU@ØÉ ËÉ@ØÀU c¦ü¦ gÉÀUÉ ö© | ÀsTS, ÞÉiÀrÀK À°ZÀ© OÉqAaUÉT Õ®ÉAÌwÉSÕ cÉ Õ@ØH»Év@ØfÕ-wÉÀSÌ ~ÉÀUÉOSÉ cqAvÌ À@ØÉËÉÝ À@ØÉËÉÝ ÌÀÝÀa ? ÀÞUÉT SÉ | À¬ØÌ AOAí© ~eræAU ÀWJÀv ÀWJÀv ÀsÀ© öU |

©Àc, wþ^ÏZÉASÌ ´hOTÉÀSÌ @ØÉÀa jÕ®@ØU ZÉTA©æAU bÉ@ØÉ ÞÀ¦Û sÉÝ, sA°R ÞÌc©»f ®emâÌÀH jÕn¨AvæAU Ac°kAÌ© öÀÝÀa, À°ZÀ© OÉq |

À¬ØÌ ®Éo¨cÉ° BÉSÉq |




|| oÉS gÉSÀ© ArÀcÌ wf© jce ~ÉAT ~ÉAT ~ÉAT ~ÉAT ||


ÌÉoÉrFÉT ÌÉÝ R ©l@ØÉUfS cÊ®TÉB, ~AB©@بTÉÌ OÀÁÉÞÉoFÉÝ, À°ÕB ÞÉcAUAre , @ØU@ØÉ©É; ÞþËT Þþ@ØÉr : ~ÀåvÉcÌ 2001 | ISBN: 81-7612-823-6


cÉCÉAUÌ À@ØÉÀSÉ cÉAHABF@Ø qA©öÉ® ÀSq |

SÉ, ~TAS ¬Ø®ü @ØÀÌ °rT r©ÉN°fÀ© ®óäwþÉÀTÌ cAH@ØÀ°Ì ®¨cH»XªfÀÞ æ¦Û R ®kQØëcÀm¢Ì ®T¨°þcÉAHÀBFÌ Þþ®Ê ©¨ÀU ©@Ø» B¨¦ÛÀU OUÀc SÉ | ~Éo¨AS@Ø cÉCUÉÝ ÌÉBSfA©, ®TÉB-®emâÉÌ cÉ ®ÉAö©F-Ar\ÞÀQØÀn ÀsZÉÀS ÌÉTÀTÉöS-®¨ÀÌ^°þSÉË-AcÀc@ØÉS^°-Ìcf^°þSÉË ÀËÀ@Ø ~ÉUÉ´³fS ZÉÀSÌ T© A°@ØüÞÉU BÀ^ëÀaS, cÉAHBFÀQØÀn À®-ÀwÉÀnÌ À@ØÉÀSÉ BÉTÀr°AB cÉ WSrFÉT°É®ABÌ B^ë cÉCUÉ A°À© ÞÉÀÌAS | jvÉ cÉmäc | j@ØTÉn cFA©nØT AÞþ^® XªÉÌ@ØÉSÉË |

jÌ @ØÉÌH ÀZJÉBÉ c©»TÉS AScÀ^ÎÌ ÞAÌAoÀ© ~ÉJÀv SÉ | ©c¨, jvÉ À©É ®A©F Às, À°Àr À°Àr @ØÉÀU @ØÉÀU cÉAHÀBFÌ ÞþÀÝÉBS TÉS¨ÀKÌ OÉAö°ÉÌ TÀoFq B^ë ASÀÝÀa, jce ©ÉÌ TÀoF ~ÉAË»@Ø-ÀUSÀ°S cÉAHBF (sËÉ cFÉAße cÉ q^®¨ÀÌ^®) j@Ø ÞþÉËAT@Ø ÞþÀÝÉBS, sÉ SÉSÉ À°Ar oJÉÀO ÞþÉÝ ®c»nq À°ZÉ A°ÀÝAaU (´°É : ´«Ì R ÞAEOT gÉÌÀ©Ì ®Éñ@ØÉÌ cÉ ®ÌÉ¬Ø ®²Þþ°ÉÝ) | 1894-j UÉÀöMÀÌ TÉn Acr öÉBÉÌ vÉ@ØÉ À°rfÝ TkUoÀS ÞµÉc SFÉrSÉU cFÉÀßÌ B^ë öÀÝAaU | ©ÉÌ ÞÀÌÞÀÌq 1899-À© gÉÌÀ©Ì ~ÞÌÞþÉÀ^ä À@ØÌÀU @ØÉÝmÏ@بUÞ¨Êc ~ÉóÞ¨ ÀS¦Û¨ÊÉA¦ÛÌ öÉÀ© BÀ^ëAaU ÀS¦Û¨ÊÉA¦Û cFÉß | jÕ ÞþÀÝÉBS A@Ø cÉCUÉÝ ~S¨gk© öÝ AS ? jvÉ A@Ø ~ÉÀ°M ®¯ºc, ÀsZÉÀS @بAT\UÉÀ@Ø cUÉ ö© ÕUFÉÐ ~cü cFÉß® jÐ vFÉß®Õ ? öJFÉ, @بAT\UÉÌq j@Ø BÉ©fÝ©ÉcÉ°f ArQØÀ@ØÌ öÉ© oÀÌ ~ÉÀUÉOF wþÀ^ÏÌ TkUAc^°¨ ÕAÞÝÉÌÀU®Õ ®emÏÉÌ B^ë öÀÝAaU, sÉ cÝÀ® ~ÉB ~ÉAr aJ¨À© OÀUÀa | cÉAHBF-ÀgJÉ©É cÉCÉAUÌ qA©öÉÀ® ÕAÞÝÉÌÀU®Õ ®emÏÉ ©Éq j@Ø AcArÄ ´À\UÀZÌ °ÉAc ÌÉÀZ |

caÌ AnÀrÌ j@Ø ÕcÊÉUÕ ArQØ@Ø | BÉA© w¦ÛÉÌ AÞaÀS ©ÉÌ ~ÉAË»@Ø ÀTd°ÐAv °pbÛ @ØÌÉÌ TÉSÀ® ArQØ@Ø©É ÀaÀ¦Û ~ÉAË»@Ø ÀUSÀ°S cFc®ÉÝ ÀSÀT Þ¦ÛÀUS | 1932-j èd öU ÕAÞÝÉÌÀU®Õ-jÌ BÝsÉnÉ, sÉ ~ÉBR TÉËÉ ´JO¨ @ØÀÌ AvJÀ@Ø ~ÉÀa | SÉ, ~ÉBÀ@ØÌ ~ÉÀÌ@Ø SÉAT cÉCÉAUÌ ~ÉAË»@Ø®emÏÉ "®öÉÌÉ"-Ì T© À°ZS°ÉAÌ R Ov@Ø ÕAÞÝÉÌÀU®Õ-jÌ À@ØÉÀSÉA°Sq AaU SÉ | ÞþA©¤É©ÉÌ T© ®emÏÉAvR ®c»°Éq j@Øv¨ ~ÀwÉOÀÌ ÀËÀ@Ø ÀsÀ© ÀOÀÝÀa | AÞÝÉÌÀUÀ®Ì ®É¬ØÀUFÌ jÕ j@Ø OÉAc@ØÉAi TÉSÀ© öÀc |

~ÉÀUÉOF wþ^ÏZÉAS ~crF AÞÝÉÌÀU® ®emÏÉÌ qA©öÉ® SÝ | ©Àc, jÕ cqZÉAS Às ~ÉÀ°M À@ØÉSü öJÉ®BÉd, ÞiSÀrÀKR ÞÉiÀ@ØÌ TÀS À®-o^Î ÀËÀ@Øq sÉÝ | ÀUZÀ@ØÌ AÞ©É AaÀUS AÞÝÉÌÀU® ÞþA©¤É©É ÌÉoÉrFÉT ÌÉÀÝÌ cÉUFc^Ψ, jce ÀUZ@Ø ©JÉÀ@Ø BfcSÀ°c©É ÀTÀSAaÀUS—À®q ~Ao@ØÉÀÌq ©JÉÌ jÕ @ØUT-©Þ»H ! SÉSÉ SÉÀT ÞþÉÝ aÕ-aÕ ZÉAS ÕgkAT@ØÉÕ-Ì ÞÉËÌ A¦ACÀÝ wþÀ^ÏÌ TkU ~ÀÊ ÞþÀcr @ØÀÌR cÉÀÌcÉÀÌ ÀöJÉOv ÀZÀ© öÝ, ÞþɵU öÝ SÉ @Øf Þ¦ÛAa, À@ØS Þ¦ÛAa jce ÞþA©¤É©É ÌÉoÉrFÉT ÌÉÀÝÌ BfcS R ©l@ØÉUfS cÉCUÉÌ ~Ë»PSA©@Ø qA©öÉÀ®Ì ®ÀÊ jÌ ®²Þ@Ø» @Øf ? ~Àö©¨@Ø mÏkU (Þp¤É ®eZFÉ 368) cqZÉASÌ cÉÀÌÉ~ÉSÉ ÀBɦÛÉ À@ØcU ÀUZÀ@ØÌ °fW» @ØT»BfcS UÐÀS @ØÉvÉÀSÉÌ wóÞ, ®¨qlBÉÌUFÉÐ gþTH R ©l®²ÞA@Ø»© AOn—jÕÌ@ØT ~cÉ^äÌ AcKÀÝ | wJFÉÀvÌ ÞÝ®É ZÌOÉ @ØÀÌ (@ØT SÝ, °¨-°¨Av @ئÛ@Ø¦Û rÕ vÉ@ØÉÌ ÀSÉv) À@ØS jÕ®c aÉqÞJÉr Þ¦ÛÀ© cÉoF ËÉ@Øc ? TÀS öAhaU, Ov@Ø°ÉÌ ArÀÌÉSÉÀTÌ ~ɦÛÉÀU jÕÀöS AcgþÉA^ä@ØÌ ~ÉLëÞþOÉÌ ÞÉi@Ø-i@ØÉÀSÉ aɦÛÉ ~ÉÌ A@Øa¨ SÝ, jce ~ÉqS @ØÀÌ jÕ®c c^Î @ØÌÉ ´AO© | @ØËÉÝ cÀU, "oÉS gÉSÀ© ArÀcÌ wf©" | ©É, jÕÀ©É èo¨ wf© SÝ, wf©TÉUÉ | jÕwþÀ^Ï ArÀcÌ wf©q À@ØcU wÉRÝÉ öÀÝ OUU, oÉSvÉ ~ÉÌ gÉCÉ öÀÝ ´iU SÉ |

@ØÀÝ@ØAv ©ËF AS¤ Þþ®Ê :

1| AÞÝÉÌÀUÀ®Ì "forfeiture clause"-jÌ Þþ®Ê ©¨ÀU cñ cñ cÉÌ ÀUZ@Ø oÉSÉq-ÞÉSÉq @ØÀÌÀaS, A@ا À@ØÉËÉR mÞÄ öU SÉ clause-ZÉAS ~ÉÀ°M @Øf, jce À@ØS ÀUZ@Ø Àcɦ»-ÀT²cÉÌ AöÀ®Àc ©ÉÌ AcÀÌÉAo©É @ØÀÌ ÀwÀaS, jce À@ØS A©AS À®-clause Ì° @ØÌÀ© ®TË» öÀUS SÉ | jÕ®enØÉ^ä j@ØAv ÞAÌArÄ ËÉ@ØÀU gÉÀUÉ ö© | ÔÞAÌArÄÕ-SÉÀTÌ ÀsAv ~ÉÀa ©ÉÀ© öÉAcBÉAc A@Øa¨ ®²ÞkH» ~ÞþÉ®AÊ@Ø AOAi aÉAÞÀÝ Þp¤É gÌÉÀSÉ öÀÝÀa |

2| ~ÉArÌ °rÀ@ØÌ ÀrKÞÉÀ° cÉCUÉÌ ©¨ÀZÉ¦Û ~Ë»T^¢f ~ÀrÉ@Ø ATA«ÌTrÉÝ AÞÝÉÌÀU®À@Ø ÕcFÉSÕ À@ØS @ØÀÌAaÀUS ? ÀgÀcAaUÉT jÕwþÀ^Ï ©ÉÌ @ØÉÌH A@Øa¨ Þ¦ÛÀ© ÞÉÀcÉ | O©¨°»r ~oFÉÀÝ ®T®FÉAvÀ@Ø ®ÉTÉSF ÀaJÉÝÉ öÀÝÀa TÉn, ÀoJÉÝÉrÉ @ØÉÀvAS |

3| ArÀÌÉSÉÀT ArcSÉË rÉm¢fTrÉÝÀ@Ø ~S¨@ØÌH @ØÌÀUR jZÉÀS ÕÌÉT©S¨Õ-Ì ÕÌÉT©S¨Õ (Þ¦Û¨S ÕÌÉoÉrFÉT ÌÉÀÝÌÕ ÕÌÉoÉrFÉT ÌÉÝÕ ) öÀÝ RiÉÌ À@ØÉÀSÉ öA°r ÀSq | À®q gkÀÝÉ°r»f TÉS¨KAvÌ cÉUF, ArQØÉ, ÞÉAÌcÉAÌ@Ø ÞAÌTÐU, cFc®ÉÀQØÀn ÞþA©ÀsÉAw©ÉÌ TÉöU jÕ®ÀcÌ À@ØÉÀSÉ Acmäp© ~ÉÀUÉOSÉ ÀSq | ®cq ZÉÞaɦÛÉ | jÕ®ÀcÌ TÀoF A°ÀÝq SÉ A©AS j@Ø VýFÉwArÀÞÌ @ØÉÐÉÌf öÀÝ ´ÀiAaÀUS, j@Ø mªÀóðÌ ®É@ØÉÌ@Ø©»É ! À®-®ÀcÌ ZA©ÝÉS À@ØÉËÉÝ jÕ A@دºk© wþÀ^Ï ?

4| ~ÉÌ Õ©l@ØÉUfS cÊ®TÉBÕ ? ÀUZ@Ø ÀÌÉTÉS qA©öÉ® ÀËÀ@Ø ÀwM©T c¨Xo ÀËÀ@Ø AXª©fÝ AcrÂs¨Xo—À@ØÉSü ~SÉcrF@Ø Þþ®ÀÊÌ SÉ ~c©ÉÌHÉ @ØÀÌÀaS | À@ØcU cÊvÉq cÉ° |

jÕwþ^ÏZÉAS ~AB© OÉv¨ÀBFTrÝ ~É°À© SÉA@Ø AUÀZAaÀUS qeAÌABÀ© | rFÉTÉÞþ®É° ®Ì@ØÉÌ@Øp© cÊÉS¨cÉÀ°Ì TÉS °Àr ®RÝÉ A©S (TÉÀS jAwþÀwÀv À¬ØU) | BSAÞþÝ À@ØÉKwþ^Ï ®e®° "cÉCÉAU OAÌ©ÉAgoÉS"-j ÌÉoÉrFÉT ÌÉÝ cÉ ©lÞ¨n R AÞÝÉÌÀUÀ®Ì Õ~É®UÕ ÞþA©¤É©É Ac À@Ø ÌÉÝ (gkÀ°c) -jÌ SÉÀT À@ØÉÀSÉ g¨A½ ÀSq (cÉCÉAUÌ cÉAHBF-´°É®fS©ÉÌ jÕ ~ÉÀÌ@Ø ´°ÉöÌH) | ÀgÀcAaUÉT cqÀ© -@بAT\UÉÌ À®q ÞþËT cÉAHBF-ÞAÌcÉÌAvÌ Acr° AccÌH ÞÉÀcÉ, A@Øa¨ aAc ®ö | A@Ø®F¨ ÀSq | ÞþhaÀ° ´¦@ØÉv vÉqÀÞÌ ~S¨@ØÌH @ØÀÌ ÔÞ¨ÌÀSÉÕ-@ØÉÀUÌ w^Î ~ÉSÉÌ ÀOÄÉ öÀÝÀa | jÕ ~ÉÀÌ@Ø AcgþÉA^ä | T¨°þH-ÞþTÉ° °¨-j@ØAvÌ ÀcAr ÀOÉÀZ ÞÀ¦ÛAS | AXª©fÝ R ©p©fÝ TUÉÀvÌ jÕÀöS ASÀÌ® TÉÀSÌ wþ^Ï R ÀUZ@Ø ÞAÌAOA© @ØTq Þ¦ÛÀ© ÞÉRÝÉ sÉÝ |

~A^äT ASÀc°S : ÀUZ@Ø ~AB© OÀÁÉÞÉoFÉÝ TöÉrÝ SÉTf OÉv»É¦» j@ØÉ´xvÉxv, ~ÉBR AÞÝÉÌÀUÀ®Ì Àcɦ»-ÀT²cÉÌ | @ØUTZÉAS cÉUÉ^®-A®v sJÉOÉÌ BSF ~ÉvÉÀ@Ø ÌÉZÀUq ÞÉÌÀ©S | qA©öÉ® cÉ ~ÉLëBfcSf ÀUZÉ sÉöÉÌ-©ÉöÉÌ @ØÉT SÉ |

|| mªha cÉCUÉÝ BSAÞþÝ AcÚÉS ||


ÞþÉ@ØpA©@Ø AcÞs»Ý; gcÉSfÞþ®É° T¨ÀZÉÞÉoFÉÝ; ÚÉS AcAOnÉ Þþ@ØÉrSf; ~ÉwÌ©UÉ , AnÞ¨ÌÉ . ÞþËT Þþ@ØÉr : BÉS¨ 2003 ISBN: 81-86792-42-2


"Þþ@ØpA©Ì gÝÉU çÀÞÌ TÀoF @ØZÀSÉ-@ØZÀSÉ ©ÉÌ rÉ^©-Þþ®^ð çÞAv öÉAÌÀÝ sÉÝ | Þþ@ØpA©Ì ~AmäLª ®²ÞÀ@Ø» ´°É®fS R AS:mÞpö TÉS¨ÀKÌ ÞÀQØ ©ZS À®q ´°É®fS©É R AS:mÞpö©É @ØÉAvÀÝ RiÉ aɦÛÉ ´ÞÉÝ ËÉÀ@Ø SÉ | ©ÉÀ@Ø ©ZS ÀcÉIÉÌ ÀOÄÉ @ØÌÀ© öÝ ÞþÉ@ØpA©@Ø AcÞs»ÝæÀUÉÌ PcÚÉAS@Ø @ØÉÌH, ÀZJÉBÉÌ ÀOÄÉ @ØÌÀ© öÝ AcÞs»Ý ÀËÀ@Ø cJÉOÉÌ R AcÞs»Ý-BAS© QØÝ-QØA© @ØTÉÀSÉÌ ´ÞÉÝ, ~ÉÌ jÕBSF ©ÉÀ@Ø @ØÉÀB UÉwÉÀ© öÝ ©ÉÌ ~ÉÝÀ« ~É®É ®c»Éo¨AS@Ø ÞþÀ@ØMrUæÀUÉÀ@Ø |" —Þp¤-ÞþhaÀ° AUÀZÀaS ÀUZ@Ø gcÉSfÞþ®É° |

mªgÉc©:q, ~ÉrÉÌ ÞÉÌ° OÀ¦Û | @ØÉÌH, cÉCUÉgÉKÉÝ Ai@Ø jTS AcKÀÝÌ RÞÌ ~ÉÀw À@ØÉÀSÉ j@ØAv cq ÀOÉÀZ ÞÀ¦ÛAS, sA°R j@Ø@Ø j@Ø@Ø gÉÀc ÕcSFÉÕ cÉ Õgk@زÞÕ ASÀÝ ÀwÉvÉ cq cÉ AcÚÉS-ÞAn@ØÉÌ ASÀcA°©-®eZFÉ (dedicated issue) ÀcAÌÀÝÀa |

oSFcÉ°, ASÌÉr @ØÀÌSAS ÀUZ@Ø | cÌe °¨ÀrÉ ÞÉ©ÉÌ cqZÉASÀ© ~ÉrÉÌ ~A©A̽q A°ÀÝÀaS |

®öBÀcÉoF gÉKÉÝ Às-À@ØÉÀSÉ @ØAiS AcKÀÝÌ ´ÞmÏÉÞSÉ j@Ø ~A© ´hOÉÀÊÌ ~Év» | ~ÉT ÀUZÀ@ØÌ @ØÉT jÕ SÉ | jÀ© ÌfA©T© T¨A^®ÝÉSÉÌ ÞþÀÝÉBS ÞÀ¦Û | AcÀrK©:, AcKÝ sA° ÕÞþÉ@ØpA©@Ø °¨ÀsÉ»wÕ-jÌ T© ÕAcmäp©Õ (all-encompassing) AcKÝ öÝ, sÉÀ© gk-AcÚÉS ÀËÀ@Ø Þ°ÉË»Ac°FÉ ÀËÀ@Ø BUcÉݨ Ac°FÉ—@ØÉÌ SÉ ÀaJÉÝÉ jÀ® ÞÀ¦Û | jce, AcKÝ-ASc»ÉOÀSR c©»TÉS ÀUZ@Ø sZS cSFÉ, ®ÉqÀåýÉS, vÀS»À¦É, ZÌÉ ÀËÀ@Ø o®, ~£ð¨haÂÉ®, gkAT@Ø²Þ A@Øa¨q cÉ° À°SAS | AUAZ© AcKÝæAUÌ RÞÌ À@ØcU Ov @ØÀÌ j@ØcÉÌ ÀOÉZ c¨AUÀÝ ÀSRÝÉ TÉn SÝ, ÀTÉvÉT¨Av wgfÌ ÚÉS ÀÞÀ©R rÕ-°¨q Þp¤ÉÌ jq cqZÉAS Àcr | jÀ@Ø ©Éq À@ØcU cÉeUÉÝ ÀUZÉ ÕA@ØÀrÉÌ ÞÉiFÕ cqÀÝÌ ©ÉAU@ØÉÝ À¬ØÀU À°RÝÉ sÉÝ SÉ | jÕ öU TÉ©pgÉKÉÝ ÀUZÉ j@Ø ~A© ´ÞÀsÉwf ÚÉSgÉÐÉÌ |

´°ÉöÌHmªçÞ oÌÉ sÉ@Øü Õ~£ð¨haÂÉ®Õ-jÌ ~oFÉÝZÉAS | jÀ© ÀsTS Gutenberg discontinuity-Lehmann discontinuity-Ì ~ÉÀUÉOSÉ jÀ®Àa, À©TSq TöÉÀ°rfÝ ®ÌH-Þþ®ÀÊ ~ÉUÀ¬Øþ¦ RÀÝÀwSÉÀÌÌ ÞFÉSÉABÝ ©LLªR ®eÀQØÀÞ ~ÉÀUÉAO© öÀÝÀa | jce ®ÀÊ ~ÉÀa ÀaÉv ÀaÉv ´ÞÀsÉwf ÀmâÀOÌ gÉÐÉÌ | ÀsZÉÀSq cFÉZFÉÀSÌ ÞþÀÝÉBS öÀÝÀa, aAc, ©ÉAU@ØÉ R ®ÉÌHf A°ÀÝ ÞþɵU @ØÌÉ öÀÝÀa—jqÀv c¦Û gÉÀUÉ UÉwU | öJFÉ, AcÚÉS-®ÉAöÀ©FÌ À®vÉq °mä¨Ì cÀv, ©Àc ~ÀS@Ø ®TÝ ©É ~Ao@Ø @ØO@ØAOÀ© gÀÌ sÉÝ | ~ÉSÀ^°Ì @ØËÉ, c©»TÉS wþÀ^Ï À®vÉ öÝAS | jce cñÀQØÀnq èo¨TÉn Ô@ØfÕ ÔÀ@ØSÕ-Ì ~ÉÀUÉOSÉTÉn SÝ, ~Éo¨AS@Ø ÕAcÞs»Ý ÀTÉ@ØÉAcUÉÕ (Disaster Management)-ÌR BdAÌ ~ÉÀUÉOSÉ ÌÀÝÀa, ÀsTS, Ô®ÉqÀåýÉÀSÌ ~ÉÀw ÞÀÌ @Øf @ØÌÀ© öÀcÕ cÉ gk@ØÀ²ÞÌ ÀQØÀn ÔBdAÌ ~cmÏÉÝ A@Øa¨ ASÝT ÀTÀS OUÉ °Ì@ØÉÌÕ q©FÉA° |

ÔcSFÉÕ-Ì ~oFÉÝAv ÞÀ¦Û ®cÀOÀÝ gÉÀUÉ ÀUÀwÀa | @ØÉÌH, jÀ© ~A© ®öB @ØÀÌ S°f-´ÞS°fÌ BfcS ÀËÀ@Ø ©ÉÌ OUÉÌ oÌS ÀËÀ@Ø ©ÉÌ ÞAU BTÉÌ ®T®FÉ öÀÝ cJÉÀoÌ gkAT@ØÉ ~ÉÀUÉOSÉ @ØÌÉ öÀÝÀa TÉn Acr ÞÉ©ÉÌ TÀoF | ®ÀÊÌ ÀmâO R ©ÉAU@ØÉæAUR ~©F^ä ´ÞÀsÉwf |

cÉeUÉÝ SÉTf AcÚÉS-®ÉAöA©FÀ@ØÌ @ØAT ÀSq | ÌÉÀT^°þ®¨^°Ì ÀËÀ@Ø OÉdO^°þ gÁÉOÉs» öÀÝ öÉU-~©fÀ©Ì ®TÌABl @ØÌ cÉ ~ÉBÀ@ØÌ ÞAË@Ø æö—~ÀSÀ@Øq TS@ØɦÛÉ AUÀZÀaS cÉ AUZÀaS | c©»TÉS ÀUZ@ØR ©JÉÀ°Ì TÀoF mÏÉS @ØÀÌ ASÀ© ÞÉÀÌS | jSÉÌ ÀUZÉ ~ÉTÌÉ ~ÀS@ØA°S ÀËÀ@Øq ÔA@ØÀrÉÌ ÚÉS-AcÚÉSÕ, Ô´l® TÉS¨KÕ cÉ ÔwHrA½Õ-Ì T© SÉTf ÞAn@ØÉÌ ÞÉ©ÉÝ ÞÀ¦Û jÀ®Aa | c©»TÉS cqZÉAS ÞÀ¦Û À®-gÉÀUÉUÉwÉ cɦÛU |

~oFÉÀÝÌ SÉTæAU SÉTf @ØAc©ÉÌ UÉqS ©¨ÀU ©¨ÀU ÀSRÝÉÌ TÀoF S©¨SLª ~ÉÀa, ÀsTS, "ÞË ®¯ë¨ÀZ sÉöÉ ÞÉq sÉq O¨AH»" (Ô®ÉqÀåýÉSÕ-~oFÉÝ) cÉ "ËÌ ËÌ @ØAÌ @ØJÉAÞÀa gkoÌ" (ÔgkAT@زÞÕ ~oFÉÝ Þþ®ÀÊ) | A@ا ~oFÉÝ-ArÀÌÉSÉÀTÌ ÞÀÌÞÀÌq Às j@Ø-j@ØAv @ØÀÌ qeÀÌAB ´XopA© À°RÝÉ öÀÝÀa, ©ÉÌ ®ewA© ZJ¨ÀB ÀÞÀ© Àcw ÀÞÀ© öÀÝÀa | ÀsTS, Ô~£ð¨haÂÉ®Õ-~oFÉÀÝ Altgeld-jÌ ´XopA© "All great reforms......come from the bottom and not the top..." | John Peter Altgeld-À@Ø À©É cÉTÞ^Ïf ~ÉÀTAÌ@ØÉS ÌÉBSfA©@Ø R ®TÉB-®emâÉÌ@ØçÀÞ BÉAS, Ô~£ð¨haÂÉ®Õ-jÌ ®ÀÊ jÕ ´XopA©Ì ®²Þ@Ø» @Øf ËÉ@ØÀ© ÞÉÀÌ ?

ÀrÀK, ÔÞAÌArÄÕ-jÌ rN°ÞAµAv @ØÉÀBÌ. ´l®w»-ÞnAv TS-@ØJÉ°ÉÝ, AUÀZÀaS, "ÞþA©vÉ AcÞs»ÀÝ / IÀÌ sÉÝ ~ÀS@Ø SÉ-À¬ØÉvÉ ©Ì©ÉBÉ @ØJ¨A¦Û / ÀËÀT sÉÝ ´l¬Ø¨\U©É, AOÌA°ÀSÌ TÀ©É / RÌÉ A@ا BÉSÀ©R ÞÉÀÌ SÉ, öÉAÌÀÝ sÉÝ / ÀÌÀZ sÉÝ ~ÉTÉÀ°Ì // À®q @ØJ¨A¦ÛÀ°Ì mëÌÀH ||" (A@ا, Õ´l¬Ø¨\U©ÉÕ rN°Av cFÉ@ØÌHw©gÉÀc g¨U SÝ ?)

AnÞ¨ÌÉÌ "ÚÉS-AcAOnÉ"-Þþ@ØÉrSÉÌ cq jAv | jSÉÀ°Ì ~ÉÌR SÉSÉS AcKÀÝÌ cq ~ÉÀw ÞÀ¦ÛAa R TÀS TÀS ®Éo¨cÉ° A°ÀÝAa | @ØT cÉÀBÀv, ÌACS aAcaÉcÉ aɦÛÉR mª\Þ°ÉÀT @Øf @ØÀÌ j@ØAv gÉÀUÉ cq ÞÉi@ØÀ°Ì öÉÀ© ©¨ÀU À°RÝÉ sÉÝ—~ÀS@Ø SÉTf öÉ´ÀBÌ ÀrZÉÌ ~ÉÀa jÀJ°Ì @ØÉa ÀËÀ@Ø | T¨°þH-ÞþTÉ° j@ØAvR ÀOÉÀZ Þ¦ÛU SÉ | À@ØcU, Þþha°ZÉAS c¦¦ ®É°ÉTÉvÉ öÀÝ ÀwU Às | ~ÉÀÌ@Øv¨ Ar\Þ-®¨KTÉ TAЩ öÀU gÉÀUÉ UÉw© |


|| Ì®sÉnÉ ||


Pt Mallikarjun Mansur : RASA YATRA : my journey in music, Translated from the Kannada by Pt Rajshekhar Mansur . Lotus Collection , Roli Books , New Delhi . First published in English 2005 ISBN: 81-7436-406-4


~É©Éq

À@ØÉßÀSÌ SÉTf c^°Ì ÀwÉÝÉÌ TÉqU AcÀr@Ø Þ¨Àc mª\ÞZFÉ© oÉÌRÝÉÌ röÌ | ©ÉÌ ÞJÉO TÉqU ÞAEOÀT wÐwþÉT ÕTS®¨ÌÕ | jTASÀ© gÉÌÀ©Ì jÕÀöS UQØ wþÉÀTÌ TÀoF ÔTS®¨ÌÕ-jÌ À@ØÉÀSÉ ædLª ËÉ@Ø© SÉ sA° SÉ Acw© r©ÉN°fÌ ÞþËT °rÀ@Ø j@Ø À°cArèÌ B^ë ö© jÌ TÉAvÀ© | gÉÌÀ©Ì ~wAH© ®Êf©ÀÞþTfÌ Y°ÝÉ®ÀSÌ ~SÉTf @ØpK@Ø gfTÌÉÝɯëÉ ÀwM¦ÛÉÌ jq ®¨Þ¨nAv mÏÉÝf ~É®S ÀÞÀ© ÀÌÀZÀaS TA\U@ØÉB»¨S TS®¨Ì SÉÀT | gÉÌ©fÝ ´hOÉÊ®ÊfÀ©Ì BwÀ© cerÀwMÌc j@Ø gÉAÌ AOB TÉSÉ öÝ, ~ÉÌ jvÉ sÉÌ ÀSq, Õ~É©ÉqÕ-SÉÀT ©ÉÀ@Ø ÀöÝ @ØÌÉÌ OU ~ÉÀa | À®-~ÀË» TA\U@ØÉB»¨S Ô~É©ÉqÕ AaÀUS (ÀsTS AaÀUS ~ÉÀÌ@Ø A°@ØÞÉU ~ÉOÉs» ~ÉUÉ´A³S ZÉJS ®ÉÀöcR !) | ATtÉ ©ÉSÀ®ÀSÌ æd öAÌ°É® mªÉTfÌ ceroÌ SÉË Acr¯ºÌ AaÀUS RmäÉ° ~É\UÉA°ÝÉ ZJÉÀSÌ ceÀrÌ ~ÉA°Þ¨dK | ©Éq, TA\U@ØÉB»¨ÀSÌ Ô®Êf©-SÉv@Ø-j@ØÉÀ¦ATÕ (1972) cÉ ÕÞXëAcgkKHÕ (1992) Þ¨ÌyâÉÌÞþÉAóä SÝ, Àrþ¤ Þ¨ÌyâÉÌ A©AS ÀcÉoöÝ ÀÞÀÝAaÀUS ©JÉÌ ædÌ æd ~É\UA°ÝÉ ZJÉS ®ÉÀöÀcÌ @ØÉa ÀËÀ@Ø, sZS A©AS TA\U@ØÉB»¨SÀ@Ø ~ÉZ©ÉÌf cÉDÀÝÌ ArQØ@Ø AöÀ®Àc UÀQØëM ÀsÀ© À°SAS | cÀUAaÀUS, "ÀcvÉ TSABÌ jÀ^ä@ØÉÀUÌ ÞÀÌ jq TA\U@ØÉB»¨Sq ~ÉTÉÀ°Ì BÝÞ¨Ì WÌÉSÉÌ Õ~B»¨SÕ ! jJÀ@Ø ~ÉAT ÀsÀ© A°À© ÞÉAÌÀS |" T¨ökÀ©» À®q ~ZFÉ© wþÉTFcÉU@Ø Õ~É©ÉqÕ ÀËÀ@Ø A©SrÕ caÀÌÌ Þ¨ÌÉSÉ WÌÉSÉÌ ÞþA©gk-Þ¨dÀK ´^ðf© öÀUS !

sA°R À®q ~ÉÞÉ°Tmä@Ø ®ÌU ®Êf©®ÉoÀ@ØÌ ©ÉÀ© AcÀrK ÀöUÀ°ÉU AaU cÀU TÀS öÝ SÉ |


~-SQØn©^¢

PSÀU A@Ø TA\U@ØÉB»¨ÀSÌ T© ÞþA©gÉÌ ®c»gÉÌ©fÝ mªf@ØpA© ÀÞÀ© KÉv caÌ ~ÀÞQØÉ @ØÌÀ© öÝ, ÀsZÉÀS ©JÉÌ ÌÀÝÀa ®¨°fW» ©ÉAUÀTÌ qA©öÉ® ? ÞþËÀT °rcaÌ cÝ® ÀËÀ@Ø ÀwÉÝÉAUÝÌ WÌÉSÉÌ æd SfU@Øòi c¨ÝÉÌ @ØÉÀa aÝ caÀÌÌ ArQØÉ (À®ÉBÉ SÝ, A°ÀS °r-°r WxvÉ @ØÀÌ, ÀgÉÌ OÉÌÀv ÀËÀ@Ø èd), ©ÉÌÞÌ BÝÞ¨Ì WÌÉSÉÌ °¨q ~É\UÉA°ÝÉ-Þ¨n TSüAB R g¨AB» ZJÉS ®ÉÀöÀcÌ @ØÉÀa A©S-A©S aÝ caÌ (ÞþA©A°S aÝ-®É© WxvÉÌ ©ÉAUT R ÀÌRÝÉB) | ~É®ÀU, ArZÀ© ÞÉRÝÉÌ ®¨ÀsÉwÀ@Ø AOÌA°Sq A©AS TöüA¬ØÀU c®ÉÌ ÀOÀÝ ´ÀhO mÏÉS A°ÀÝ jÀ®AaÀUS | cUÀ©S, "TöüA¬ØU À©É Às À@ØÉÀSÉ ®TÝ @ØÌÉ sÉÝ | ArZÀ© ÞÉRÝÉÌ ®¨ÀsÉwq cÉÌcÉÌ ~ÉÀ® SÉ | SÉT R ~ÀË»Ì AÞaÀS a¨ÀvÉ SÉ | ®ÉhOÉ ArQØÉ ËÉ@ØÀU SÉT-sr jTASÀ©q ~É®Àc |"

j-q AaÀUS ÞAЩ TA\U@ØÉB»¨S TS®¨Ì—~Éo¨AS@Ø gÉÌÀ©Ì TÉw»®Êf© BwÀ©Ì j@Ø Þ¨ÀÌÉoÉ-Þ¨dK | j@Ø ®l, ®ÌU ®Êf©®Éo@Ø, j@Ø À°c©kUF TÉS¨K—sÉ ©JÉÌ ®ÉA^ðÀoF sJÉÌÉq jÀ®ÀaS, ~S¨gc @ØÀÌÀaS | ~ÉBÀ@ØÌ ÔmvÉ̦TÕ-jÌ s¨Àw ÀsTSAv ZJ¨ÀB ÞÉRÝÉ gÉÌ | ~ÉB ~ÉÌ ©Éq À@ØÉÀSÉ TA\U@ØÉB»¨S TS®¨Ì ÀSq-R ~ÉTÉÀ°Ì TÀoF |



TA\U@ØÉB»¨S, ° ABASÝ® :

A@ا ÀcJÀO ~ÉÀa ©JÉÌ wÉÝS | ÀsTS, ÌÉw èXo Sv | À@ØÉUöÉÞ¨ÀÌÌ cÉUÉBf TA^°ÀÌÌ °¨ÝÉÀÌ cÀ® jÕÌÉw wÉqÀ©S RmäÉ° ~É\UÉA°ÝÉ ZJÉS ®ÉÀöc | jÀêcÉÀÌq ©JÉÌ ASB WÌÉSÉÌ AOB | g¨AB» ZJÉS ®ÉÀöc A©S-A©S WxvÉÌ ©ÉAUÀT jÕÌÉw À©ÉUÉÀ©S TA\U@ØÉB»¨ÀSÌ wUÉÝ | ~ÉBR Þ¨ÌÀSÉ @ØFÉÀ®v èÀS À°Z¨S—@Øf ~SÉÝÉÀ®, @Øf ®¨ÀÌ jÕÌÉw wÉqÀ©S TS®¨Ì ®ÉÀöc !

öJFÉ, jq TÉS¨KAvÀ@Ø BÉSÀ© ©JÉÌ jq ~ÉLëBfcSf Þ¦ÛÀ©q öÀc | TkU @Ø^ð¦Û ÀËÀ@Ø qÊ-~S¨cÉ° @ØÀÌÀaS ©JÉÌ wÉÝ@Ø-~oFÉÞ@Ø ®¨Þ¨n ÌÉBÀrZÌ TS®¨Ì, sJÉÀ@Ø cñ @ØS®ÉÀv» cÉÀÞÌ ÀÞaÀS wUÉ A°À© R ©ÉSÞ¨ÀÌÉ oÌÀ© À°ZÉ Às© | ~A© ®ÉÌÀUF AÞ©ÉÌ ~ÉLëBfcSfÌ ®¨-~S¨cÉ° @ØÀÌ ÀwÀaS ÌÉBÀrZÌ, jce ASÀBÌ Ac-ÀwÉÀn AccÉÀöÌ BÀSF cÉÀÞÌ AcÌÉwgÉBS öcÉÌ ~oFÉÝAvR cÉ° À°SAS | ~coÉAÌ©gÉÀc jÀ®Àa TA\U@ØÉB»¨ÀSÌ DrÂÌÀÞþT R SÉSÉS ~ÀUMA@Ø@Ø ~S¨gÀcÌ Þþ®ÊR—T¨Ìwö TÀi mªÉTf Tp©F¨µÝ mªÉTfÌ ®ÊUÉg, rþfPrU ©fÀË» TÉ©pAcÀÝÉw q©FÉA° | ©JÉÌ ´hO©ÉÌ ®Êf© ®Éo@ØÀ@Ø AOSÀ© ~ÉLëBfcSfÌ jÕ®@ØU ~oFÉÝæAU c¦Û ®öÉÝ@Ø öÝ |

°¨Õ j@ØZÉAS WvSÉÌ ´À\UZ c¦Ûq ®¨ZÞÉiF, ÀsTS :

@Ø) 1981-Ì 18q À®Àóv²cÀÌÌ ®^ÎFÉÝ @ØÉSɦÛÉ cFÉß ©ÉÀ°Ì 1001©T rÉZÉÌ ´ÀXªÉoSf ~S¨¤ÉÀS ÞAËTÀoF j@Ø ÞFÉÐÉU @ØÀÌ TS®¨Ì ®ÉÀöcÀ@Ø wÉqÀ© cA®ÀÝ A°ÀÝÀa | ÀrþÉ©É cUÀ© A@Øa¨ wJÉqÝÉ-öÉv¨ÀÌ TÉS¨K ©JÉÀ°Ì wÉq-cU° ASÀÝ jÀ® cÀ® ~ÉÀaS ÀBSÉÀÌU TFÉÀSBÉÀÌÌ ~ÉwTS-Þþ©fQØÉÝ | ÌÉBÀrZÌ wJÉqwJ¨q @ØÌÀUS, "jÀ°Ì ®ÉTÀS @Øf @ØÀÌ wÉRÝÉ ®¯ºc ?" TA\U@ØÉB»¨S cUÀUS, "~ÉTÌÉ wÉqÀ© jÀ®Aa, ÀcvÉ | ©ÉSÞ¨ÀÌÉ cJÉÀoÉ | mªÌB UÉwÉR," ~ÉÌ oÌÀUS qTÀS ÀZÝÉU, "cf© wÀÝ ÌÝSÉ"--- ÞÉêÉ OA\Ur ATASv | wÉS ÀrÀK wþÉTF OÉKÉ ÀËÀ@Ø ÀBSÉÀÌU TFÉÀSBÉÀÌÌ ÀOÉÀZ BU !

jq öU èXo ®ÊfÀ©Ì ~ÉÀc°S |

~ÉcÉÌ jq TS®¨Ì ®ÉÀöcq Þ¨SÉÌ j@Ø SÉAT À@ØɲÞÉASÌ A¦SÉÌ ÞÉAv»À© wÉqÀ© ~mªf@ØÉÌ @ØÀÌAaÀUS, cÀUAaÀUS, "~ÉTÌÉ åýÉc-A®ÊÉÌ Sq | ®@ØÀU sZS ZÉRÝÉ-°ÉRÝÉ @ØÌÀaS, ~ÉTÌÉ ©ZS wÉqÀcÉ SÉ | jÀ© ®ÊfÀ©Ì ~ÞTÉS |" ~AwþT À¬ØÌl A°ÀÝ OÀU ~ÉÀ®S ~ÉÌ A@Ø ! ÀrÀK À@ØɲÞÉASÌ TÉAU@Ø jÀ® öÉ©ÀBÉ¦Û @ØÌÉÀ© A¦SÉÌ ÀrÀK TöÉSÀ^° ~ɦÛÉq WxvÉ èASÀÝAaÀUS ÀB©rþf R ÀB©@ØUFÉH !

Z) j@ØÉAr caÌ cÝÀ® ÞAЩBf A@ئASÀÌÉÀwÌ ®¨ÌÉöÉÌ BSF öÉ®ÞÉ©ÉÀU gA©» öÀUS | ¦ÉÝÉAUA®® OUÀa, SÉSÉ ®JkO-Av´c rÌfÀÌ ÀÞþÉAË© ÌÀÝÀa | Þ¨n ÌÉBÀrZÌÀ@Ø À¦À@Ø cUÀUS, "wÉ À©É ÀcvÉ À®q cA^°r ZÉAS : °¨Z °kÌ @ØAÌÀÝÉ |" ~cÉ@Ø ÌÉBÀrZÌ ! ¦: ©URÝÉU@ØÌ WÉ¦Û ÀSÀ¦Û ®¯ëA© A°ÀUS | èd öU ÌÉw PgÌc | ASAc»ÀWð ®²Þ^ð öU ¦ÉÝÉAUA®® |

jÕWvSÉÌ ©¨USfÝ RmäÉ° ~ÉN°¨U @ØAÌÀTÌ ÞþÝÉHÌÉÀn À®q ~ZFÉ© TÉ°þÉBf ÀÌUÀmvrÀS cÀ® ©JÉÌ °ÌcÉÌf @ØÉSɦÛÉÌ wÉÝS !

jÕÀöS Àcr A@Øa¨ WvSÉÌ ®A^ðÀcr WAvÀÝÀaS ÌÉBÀrZÌ ®¨-ÞþAQØóä ~eÀr | TÉÀS, 1981-jÕ TA\U@ØÉB»¨S ®ÉÀöc ©JÉÌ jq ~ÉLëBfcSf AUZS ÀrK @ØÌÉ R 1992-jÕ ©JÉÌ ÞþÝÉÀHÌ TÀoF@ØÉÌ A@Øa¨ ~S¨gkA© Þ¨n ÌÉBÀrZÌ ©JÉÌ ASÀBÌ @ØUÀT ®eÀsÉAB© @ØÀÌÀaS | jÕ ~eÀrÌ Àrþ¤ öU ©JÉÌ À©ÀÌÉ ZÉAS ÔmëÌHfÝÕ TöA¬ØÀUÌ ´À\UZ R TÀSÉÚ cH»SÉ |

jq AaÀUS ~©¨USfÝ ÞAЩ TA\U@ØÉB»¨S TS®¨Ì ®ÉÀöc ! jÕ ASc^Î jq TöÉS ®Êf©@ØÉÀÌÌ BfcSmëpA© ©Þ»H SÝ, ©JÉÌ ~ÉLëBfcSf "Ì®sÉnÉ"-Ì wþ^ÏÞAÌOÝ TÉn | A@ا TA\U@ØÉB»¨S TS®¨Ì SÉTAv @ØÉÀS jÀUq j© ~ÉÀcw, j© rþXoÉ, j© gÉÀUÉcÉ®É jÀ® ÞÀ¦Û, Às cÉÌcÉÌ ©JÉÌ BfcS R @ØÀT»Ì mëpA©OÉÌÀH A¬ØÀÌ ÀsÀ© öÝ |

©Àc, ~ÉÀUÉOF wþ^ÏZÉAS j@Ø OTl@ØÉÌ wþ^Ï cÀv—À°¦ÛrÕ Þp¤ÉÌ TÀoF A°A\UÌ ÌAU c¨@Ø®-jÌ j@Ø ~ÉJÀvÉ®ÉÀvÉ ASÀc°S | Þþha°ZÉAS OTl@ØÉÌ, OTl@ØÉÌ öÀÝÀa | ~^°ÀÌÌ ÞþÉ®AÊ@Ø ~ÉÀUÉ@ØAOnæAUR TÀSÉwþÉöf | T¨°þH-ÞþTÉ° ÀOÉÀZ Þ¦ÛU SÉ À@ØÉÀSÉ | À@ØcU j@جØT»ÉÌ A@Øa¨vÉ Þ¨ÀÌÉ ´À\vÉ aÉÞÉq öÀÝ ÀwÀa (Þp 101 ÀËÀ@Ø 116) |



(ÞÌcÉ®-45, jAÞþU, 2010)

jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?




© 2010, Parabaas, Inc.