cɮ c@mvɮ (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SFɮ

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qAɮ..

Arr/A@r

Books_in_English



Parabaas Moviestore




Parabaas Moviestore








 
w^AO

gcgkA gOs




|| qv-@i- AcA@H, cpQ-ryR ||


cf^S j@ha n, gJkq q@cU . "ceU j@Tf", b@ . T @r T 1985 | ISBN: 984-07-3313-3


-JO ca j@ cU@ TTS TT | Bi ަ ~S^ Acr@Ac@ j@ n AUZa | @Ac Bcc @ AUZUS, "cl, AT sZS ~T Bi a, ZS AcS-AOq ~T T BSrS wa | cݮ U rA^AS@ةS ~T Z @ j |" (cf BfcS jq TTS TTq AaUS q l R ASgf@ ިAUr ~Aخ, TAsXo@U AsAS ZS S rA S |)

c, cf @U STf AAF@ Tɯ ̰ɴ ZS | rT rHf ancm cf^S@ cU@- " Acv Sf, ..s Tk kH AT Tk A@a c Sq"-j wkb˻ BS O UZS | @Ac @R AcTZ @SAS | @f OTl@ J j@UqAS ZAS, AUZUS, "AOocTS s @U ks O^ g ia jce c sha, s ToF @S oe ~crK TAUS Z s S @q Sf US @Aa "|

c, @T. TBɬ ~T BTɩ AAF@-ɰ@ ~cU @A c AUdc @cFw^ @Ac ren, s @A c ~BfcS AaU | mpA@ AUZaS AAS, "~AT ~c dc@ @ذTcA @UT | AAS ~T T ɩ cAU ~rfcɰ @US | AS Z TS cf^-TkA mpA ~T TS ~S ~a |"

cf^S @S ~SLf@ n AUZaS, ST-q ɰ cU, @f OTl@, S ?! AUZaS, @AUe @ 5 ~Kb 1345 AZ, c A@rf Bc-S-S BTU@ : "~T @Ac T gU Uw, q gU Uw c^vq Av@ @c, BSF ~TR Av@ @c @ qc S |" jArQ cf^S aɦ ~ @-q c A S ?

jS TAHL aA ~a jq @ةc ɩ-ɩ | ަ ަ OZ BU j s : qAS @Ac Acr@Ac SS, ArQrmf, f@ c gKAcR SS | qAS ~T c ~S TSK, ~T H TSK | -c aA @ STf-~STf i@-Ai@ ToF q AKިdK sS ZJB S J @S S @SF@, @S ABS, Z@—jcɮ ~ jq ncUf @ | jծ@U n @wHR c sL-~S^ UUS @ jaS jծ@U ncUf | ɰ@ gJkq c TA^S jq, s c r c rT j @U n q-TUv ToF ~T U AaS, ~S@ Qn v@A | q j-@ةc sL W Z T—~S^, c@ @a |

JF, jծe@US Tm @wHq oTAcr TUTS AaUS | Avq jq w^ AcrKL | @Ac ScU ިm A (1913) @ J H (7 ~wmv 1941) ~ɦq Tɮ ~w s^ SOA\UrBS@ UZ c^Av AOAi jq e@US iJq a |

~crF, o cFAw ~ɰ J k-k^ gBS@ UZTn S, @Ac j ncUf i ja ~S@ wkb TF-R | sTS jT. j. ~BS c ~Uɬ OMof@ UZ fW AOAiAU, s cCU gK ~Ac-A rN cU cFc TkUFcS r AaS @Ac, i jaS j@ , TS Acr@Ac | c, l@UfS sc ArQT^f F ~ABBU @@ UZ J ArQ-gcS cAU fW nZAS | c, ABw An@ ɰ@ ~cU TS jUf c c@ UZ ~oH nZAS, sZS @Ac UZS, "TSK :Z-k Dr ɮS r ~ | sJ c@F X @T X @S TSK fA۩ S, AASq s˻ TUTS |"

jծcq e@USZAS TAH-T |

@ Sq J n-@ AU@ ? STf, AcZFɩBS @ ~STf-~ZFɩ g@بU, sJ AO c OR ɰ@Tr ZJB SAS | T: rf\U, @Bf ~cU R, A @TU, ~ ~T (g ~oAS@ ^AOA@l ިoިdK), @Ac SBdU-c^ ~Uf ATt-BfTfS-wUT Tmɬ, ~Os BɴU @AT, TݨS @cf—jS c AcZFɩ TSK | ~c, 97 p OTl@ nZAS s @Bf ~T@ AUZaS @Ac, AAS AS^q ~STf, J AO BS sAS | @Ac J@ AUZAaUS, "oT sA TSK@ AcAha^ @, ZNc @, O rOSf A@a S | sJ Nc TSK j@ Dr s˻ Acrɮ ZS, J @S @Hq TSc@ ~TS @ ASB oT@ ~TAS @ S S |" — js AcA@H : cpQ-ry sTS , TS qv-@i-R |

"~co BS @U AaS q ~AT J OU "!

rK @@BS n@ ɰ@U ~U@AOn TA a | TArc Scc ATB RA ~Uf AOn Z gcUT, qASR A@ cCUgK BSS SA@ ? S, j-@ةc rKer j@ av q-AcgwR a s, q F ZB ASBTAS, Ac ZAUU TS c r TArc Sccc@ UZ nZASR mS a, s J@ " Dear Nawab Bahadur" cU KH @aS @Ac |

jw^ZAS@ ~crF SS cU sc S : 1391-j r AF-eZF j A@a AOAi @Ar c , 1985 w^@ T TH c | cTS q jAv@ yF w^ AU@q Z c | b@ cCU j@AT @a, ~jc, ~T ~c jq cq ިS:TH | A@a THTɰR ~crF o AS c | d A@ OTl@ cf^-mOZAS Q AOAS-AOAS @R AOS UT S ! Ar\f-AOR R Sq | Tɯ Bf-@p haZASR c ɰTv wU s ! ~R ^ R Ar\ޮKTTAЩ ha Oq, j cq Mg s ~Wɩ c |




|| TB ,ASAZ o ~^ ||


okBAvɰ : ~Sc-~Sgc, ~S^@بT Oncf, OS @rS, @U@ɩ - 9; ISBN : Sq


J co Acg Ag @S US AaU S |

"AcAOn anBfcS | qeBf R emp T R AXf Acgw cAr@ r @S (1909) | @U@ɩ xv BAgɮ @UB q ca ~q-j-A S | ca 1912 Zp AS @UB @ r @ qeBf ~Sɮ jce ̮S R wAH AS Ac.j ަ d @S | A@ا qeBf R wAH gU Sc UR ̮S U @S | ccɮf @UB @ 1916 Zp Ac.j R 1918 Zp jT.j r @ ~qS ަ @S | 1920 Zp ިS ~˻SfA jT.j r @S | ..1922 Zp UQM AcrAcFU ~˻SfA R TBLL Acgw U@O sw S | jZSq 32 ca @v |" —[e cCAU OA̩AgoS]

~c jq okBAvɰq AaUS UQM TFA̮ @UB (~oS, gɩZ f AcrAcFU) cT cFO an, ~r@ ATn (~q.A.j) sJ@ "j@ @p SrJɮ ިdK" cU cHS @aS | ~˻SfAAc ~r@ ATn T, "Rq j@Av TSK, AsAS j@ UQM AcrAcFU ~ɰU \v AAaUS, Rq AcrAcFU@ emp @AaUS, g^ @AaUS |" 1949-j rOfS OMof sZS cc @ "q.A.N" @r d @S, T ɰ@f UZ g AaU @ R ? q UQM A A TZB, ~ @ ? ɰ@-Tr me -wc wAc AaUS !

~, jq-@AAS ZAS ckc @R ަ, FOFA q R : j@c, okBAvɰ ZS UQM AcrAcFU ~˻SfA Acgw ~oF@ | rS Acgw j@ ~UOS-g ~BS @a, r @H-@H @ STfTf AЩwH jaS | A@ا, @f cSr ! Acgw oS ~oF@ ASBq s ~F^ ~m ަUS ! @f c jc ? @ cS oS ~@ mwgKH ? an T ɩ ! Os S^ c@ o ަU | J A@ا @S UU AaU S | AAS vS cU AUS, "T خ okBvfɰ@ o | ASq Xo @cS |" cmc UR q | ~˻SfA ~oF@ okBAvɰ Iɦ Av Wxv jmAv AS gKH AUS r-Acr STfTf AcXBS Z | cJO wU AcrAcFU S |

jq AaUS oBAvɰ TZoF : ~ɰF^ cCAU j@ ecS rfU TSK |

~ JF, qASq ~c ~^:rfU, ~c c TS- T TSSrfU SF UZ@R cvS !

jS oBAvɰ@ A@ا cr AOS AS, ~^: J Bfcr (SqU J@ BfcS UQM-~AUw @ @v c @S ?) | AOSAaUS cf^S | mf@pA AAaUS @U j@ r frmf | SqU J q AcZFɩ cF-wfA, "g o okBAvɰ"—j cFZF @f ?

s@, okBAvɰ-c^S j@c d U B Tc S, sTSAv @AaUS ~S^@بT Oncf Tr, J jq ~UOF w^ZAS ToF A : okBAvɰ : ~Sc-~Sgc | cCAU s TT Hf @ذ ~BR @ rZAS, ~@ STS—Bfcr c ~BR ~S^@بT @S@T mf@pA SAS | SqU, wS gU, cU-~cU c T AoAS- UZ@@ ~B AOAS A ? s-@S cCAU fTf @a ~SSF ް ~S^cc AUZS | sTS, jZAS |

~UOF w^ UZ@ ~S^@بT polymath-Ago okBAvɰ@ aJ OaS gc : j@ : oBAv mf@fA ToF A— "~Sc" | ~ q: w^@ TSS—"~Sgc" | jq gfAvq ~SSF, ~oH !

T "~Scɰ" Acgw mS a okBAv OAv sw^@f q-OS, ~S^@بT ̩ cSc :

1| ( Tagore, the Supreme Composer ) TT ewf cf^S
2|
( Tagore —A Study, Ch-V : Drama & Music) Sv@ @ ewf
3|
(Indian Music : An Introduction) g̩f ewf nTAH@
4|
(Tagore's Music) cf^-ewf |

cf^f AS ~U-~UOS AUZS-iS w rNf@U o @T AS, ~BR OUa, OUcR | c, ~BR okBAv f gcS-cAU c^cUf ިS: ިS: i Sc Sc ^OS jS : AЩF R ~LAScS jS T ~ @ UZ R s, gc c c | sTS, J AF j@AT @Ar
Tagore's Music c^ZAS, sZS AAS AUZaS, "sA cU s AAS SS, PcB, wU, e, ~e R ~S Ar\f OR c U co ~FA SɅjTS R , s jq AUR @UnT w sc, sTS, i@بf c cf^ A, cf^ Pgcf, cf^-kcf c cf^-e qFA |"

TS o^ Bw, okBAvɰ @f AFq ~˻ɦ frmf AaUS, S AScAH cf^g ? TS ToF jS Ac@ػ @ AR jq cqZAS @a Z Oq | ~ okBAv jq hO O-OAv c^ q TUv ToF Rq j@ MgwF @ S A@ ?

c, jZSq rK S | AXf "~Sgc"-AcgwZAS sS ~R TpXo, ~R Hc^ ! jZS okBAv f-gcS R AF-Ar\-gcS R ~S^@بT qZAS TkUFcS OS wA^ϩ a, s-TS OS cCU "f-AF" c cAr AS | jZS o Ar\-AF S, AcS AF @ػ T Bdf AcKR ~UAO a | ~S^@بT AUZaS, "PcAS@R sA ~Avmv @a ArQSAcAr @S U AcSq @ | BS@q OU , JA@ AU @dq OU S | AcS qAɮ ~a, ~v qAɮ ~a | q qAɮ TB ASH @, q cɰ A ~c^@ |"

@f cUS of Ai@ ? j-cq j@Z @a S ZU OU ?

~crF, sA S | @r@ W ~S^@بT Oncf @S cq-q ~B ~ a Sq | @UB Amvv bJ j@ZASq Tn @A R wU | j-cq q T @ Z T !

@S c ɴ AO ~S^@بT Tw OScUf Ug wA^ϩ @ | j cCU c^ήAF Xo c |

TPg: |


|| ~SAcU ~S^ ~ب^ l ||
(j@Av cFAw mpAOH )


Z Zɩ; UfU TBT ; ~S^ cAUrɮ ; @U@ɩ - 9 . T @r 1388 ISBN:


TSZ U mTf Acc@S^ TMSf ASS, cf^S ɩ Bw SS wS cJoS, FABl j@ j@ c ZUS, ~ jq-~oT UfU TBT : AAA cTfc, f Zɩ, veAUe—~ب^ ~Tp-g ! w^ ~A^T rF sA TSK@ ~S^ R, oTw^ rF sA ~R ~R ~S^ R, c UfU TBT OS ~A hOm oTw^ |

cUq Kv, of i@ sS j ASc^@ "w^-TUOS" gccS S, j "w^-AO"-R S, jU ASZɰ "w^-޻H", AHɩ | Prrc ToF @U@ɩ AWA wAU sJ @UT-@ɰ Tk ~@r S TU s, q fSr OoF, ~ASU gMAT@, ~B ~wwHF AaUS UfUA, rfTf UfU TBT | BAS, AAS FABl AA, qeAAB AF @U@ɩ AcrAcFU T rHf T ! A@ا @U @ ~ ~ Zc Z ? AAS ZS @v @ UT-RU UFc c @ ~A ~S f !

UfU TBT cCU AF ~wwHF Arr-AAF@ | A@ا v s J AO a j@ ~er Tn, AAS s Ar-OZ-Acr-Z j@ TS ̮-OS@, v sS ~T TI TI gU sq | q ~B ~T j w^-޻H, J j@ ̮OS g AS -- r p OAv Z Zɩ !

-̮-cH-w^ ~T OArq AW a : TSK-BS, wa-- — v @ @f gc ZS R @r @S (@ش @UT, @ش AU @ش )— q j@-j@ Ar\f AO | @ش o "U@" Z, UfUA T Ar\f ZS "@i-~OS snf" | J "AcBT OZ ZU TS c A ha |" vS @T ASg ASg ~U J gK "~^@ sS c c @ @ sha |" J ~ScF cHS, ~oH ~AgcFA "TSF kL" "@w-R a TqU" Ri | j@v c@F ަ d @ ~w @f @ BSc il @ @f j@ ~TSF cHS ~a, @A rK Tk TO AcrS Uv-@v T ? : (J rA^AS@ةS @ب@ب w\ :) "v cm @ب@ب cU j@v T ~ v AZ-R aS ~" !

S:, j sS AnAv@U jAArrS wU | jծc ~ɮ AO | ~w w\v AS :
cW cAa cT BU, sZS UfUA cc BA c c | Tm @بUfcAm a^v K ~ AJ | Bdwf BS@f@بAU g @J @J cUU, "ɰ, ި c cW j AJ S wO | ~ɮc AS ! OU, ~T Uq !"

c, vS @T cq IU^ @ɩ (?) ZU ~SS @ OUa | T v ZU U S @TUY vAA | rKv @ɩ BU OR v gfTSw @ئ@ A c gc wU | mvrS ~U @a ~ɮ ~crF v @ ɩAv a AU !

c, q BTf ަAr-A, sJ v wfyTR Oۨq cɮ gC g FS OUS S ; c, cW c^Ψ AcBT, sJ W TrA ToF bɴ qB j@ ArAUe FS W̩ | jS OAn ~ WvSTU g j Z Zɩ |

~R ~a— cf^S ATRAOA@l, UfUAR (rKv c RKo j@@v بA ~ɮ @ @a@Aa ST RKo AS AAS, ~ w ̩R !) ; AUZ cW @ئS, ZpEOS UQf ިB, kH Ta, , UQfɯ, JOA@ — @Sv a @Sv cUc ? @S UZq PWF w ~ɦq ɩ cAr S, ~ɦq-~ɦq Wxv cɮ aAR r Z s !

J SS T SSS An@ @Ar ɩOA\UrZAS TF OS jq e@USAv ToF ~^: Av OS US TU g : j@. vAA ~ q. gUcɮ | mofSO vAA @ئ R cB UC UASv@ب TAZ SS BFɰ AvJ@c cU, jce, ASB "@ ?" gU wU vv v @AiS AvwSTAv ~J@ @K ASS !! c c SS @AAS i jaS UfUA jq T cݮf SS vAA, cCU T TAU wAHmɩ@, B^ 1883 (A@ec^f cCAU wAH ABU^ cwT AAS) ! J J cc, @f gcaS ? UfU TBT jq w\ c, --c OAnq AF, AF, cW-vw | ~ gUcɮ OSAv ? J, cUc S | BFA i@ب T AA@ OAn ~aS s j ! of i@, jծc UZ qToF UaS ~c ަۨS, cc ަۨS | oްf f T j ̮ B ic |

j@ZAS Tm ZTA jq @ةc, s @S QT Sq : ɩ ɩ aA @ ~B ~oH A^U mO, s TS ^A@rf, @S Ar\f-ST\UZ Sq !? ~AT gOs@p haZAS ~ScF AwR AS AaS ArUvAU AOnH Aco WAv U | aAcAv q ZUU S |

j cF | cqZAS W Z AS | AS ~^: ަcS : sAS AcA ަc, ~ sAS ަc S |


|| OU wUS S : Tv US TBcc ||


S A^@, ɰɮ c^FoF | ATn R WK cAUrɮ, @U@ɩ - 73 | T @r 1986 |


OU wUS S | ˨A ɰɮ | ɰɮ c^FoF |

ksT Aީ cFAL av S Ar\f-AAF@ eZFR Sɩ @T S : ^f @ Sc@بT c qFA qFA | ɰɮR ݩ cFAnT AaUS S, c ݩ AaUS | @H, AcgkAgkKH ksT Ag r ɰ Amo JI fޮT AUZSPrUf @SASq USf AS | c J p OAncUf — @BU c jq S A^@ — ASBHq f AaU, @c | q PS:rN Ar\f ɰ ɲA@ H J p jq ~SSF OAn ~UOS R ިS:-iS ~F^ ɮA@ @ |

S A^@ OAn dl, @BU Tq, AcgkAgkKH @UT | AcgkAgkKH S A^@ Tn Av @AAS AUZ AwAaUS | q cA@q BfcS c AS OU waS ɰɮ— ~T Aa ~Xg R ~A@pf ~oH cr @@Av @AAS, s jq e@US wA^ϩ a | ceU AF jS @AASTU ~ Sq cUUq OU, @H XoHި Wv c ^AgUɮf o @a@Aa UR Ai@ S A^@ wn AUZS S | w-aTaTAS rAr S F@Av @AAS jFɦg R Wva s, sv "A@r AF"-j aJ jS Aa |

OTl@ @pr@Uc w^ jZAS— 120 p ToF S cr @ZAS w\ rS wa | TBAUAr be-j S ASaS rc-BwS cU w\ @ BAm AcBcU c TSK @ cS @ب@ب oH @ Aci@ب w\ | S, sAcɰf A@ػ@ TS AS j w\TAU@ ަ cU OUc S | TSv@ sA r qJ-M @ A cfgkT ErS-^ c TU cKHTZ ~^@ wɩf AS U S, ~ɮcS S w\ S | ~ sA ~S, ~ɮ rK ZcS jZS TcqU S Sq, qxvSv Sq, c OZ CAS c vwv SS-jAOgTxv c@-o@ި@AS Sq, @H ~AS A waS q @ c ɬ-Fxv A@r ASU !

@ش @ش jw\AU c wUwU cS — c ɰTv, @S U Sq | w\ dq sS rKvR Bq ~STS @ s | AcްU sTS ~Ag ja, ToSUR sS i@ kcq cI U S |

S, j w\cU ̮ AcrK AcAW S | @H w\AU mq mq Ac OUAhOn T OZ TS g Ri | ~ha, S A^@ AS @S AST c AvAg AAU ~BR AS @S, sZS s ɰS j ToF a ? aɦ, AcAr FASU A c dAɦ A@AUe c c TF˨B ~S@ ~A@pf w\ TSq ɰ O AS̮, o cU OA̩ qgK R AcHS B ~BR @v sha | c S cOA q Tv US jJ wAU UTZ TA ~ O Z Are-r Awv vS rK jFrv Ac cFcY S@UTU mvc wJBwJBq wU |

S A^@ ~ɮU @ ? ɰɮcc v jA waS | ~T A@ا o wAa | ~AS SAS ? cS, cS | j cqv ɩ R\v R\vq cS | i@@بU s j ~wf, v cqAv ިS: ިS: THq TAH | c ިS:THR c cSS Acgv OZ ަU s ! ToS OMof @p haZAS OTl@ a | cqZAS TkU ^gc U jSaS |

@ W Z j cq | TITIq ɩ R\vc, @S cpA gB UɦrAe- ^F A@S ~U | cr Uwc ~c |

ިS: :- Axv An@ wAU Acq @U@ɩ Tv US AcZFɩ ~a | S, o ccc T Sq SS, Tv US cA^ j@ TBccR s AaUS | AAS jq S A^@ | OU wUS rkSF @ A | AO@U T |

(cɮ-46, vc, 2010)

jq UZ ~S @TS UwU ?




© 2010, Parabaas, Inc.