Bengali short story by Subhashis Ghosh

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

 TW

gAr WK

AAg U FU cUq kgK ~SF^ @ AAZ gA wU m SU, T wS rSc q  ~T BAw Z, R w ..........

@ @ g | ZU @ wU m@,  S | wU U gc AAg SAT Z AwR @MkU cr S cUU, AAZ cUAa |

Zc s ~AAO R TS U S | OS-~OS TIZS @ J @A Z @ A wU Ac i@ wS w | oJ T gcS @TS @ Z Z a U @ | AAg @S @ SAT Z   |

wfU BSU J@ A wU  ~a | TI R BSU T aAc | jAU @U wA jZS o  A@ | ks jZS  T R | cA aS A@@ cwS @ AZ @ g ~a Avq, Avq m |

 A@ jZS   @U R  A@ j@v i Uw | jc rfR a j@v A @ | sR q T ASha | c jq i w-R |

AcS SS OU S U AO wS Z jgc S @ ToF gfdq @r  | c AAZ TS  wS rK c  @ co A@a j@v cU O @R  ha S ~prF BS | dK TSq  jq LL AAZ ~m Sq ce Acfq TS  | ~ Ai@ jq @H Tc S  Ar S  BAT aAaU ZAS@v @MkUf , jq AS c AS@ U | qAkc j@T WvS TZTAZ AS  | F, T@, A-vF@ c WvS ~ @vq c Wv cq  wSwA@ | s WvR R v ~ krS  c ~c Zc  ec  | q AcS sXo SA Ac kOFw TASf T TSgc S AZ AAZ ASB TSq cU Zq s@ S rK s^ @k s  kgK ~prF q TSK, WcR T j@Acer rNf Sf |

Zc a | ~rr @@BS TZR Sa  jq ATRUg l @ | AAZ ~Ag jv ~SF@T | AAg Uq Ac i@ wS ~ S Kv- SUf wS | T  ASAaU, jZS wU S ~Jo | wS AScOS ~^ jv TS  gUxv vq S | AAZ Oqa @ @ wU a @ZS IAU @ ~U wUv j@T A@i wAU @ wU AScS @c Ai@ qQSv | sZS R Drf  ~Xg @TAe vS cU ic, ~S, FJ, ~S cq @TS j@ aJO U | j@@T, j@, j@, j@r SS @S ? cUq Il @  S @v c |

~crF jc SR   | f A@ec @ m cU AcS TSK T cUc, ~S A--Txv BSF ~T jq SS cU nfT, Ag |

~An Sq | ~v mvrS @g @ TU- | U cA SfO U Av cpXo r ~ AcU mv@  AcaS rsFrf rA |

@U@ TSw @ Tn r A@UATv k jq rUf | ~oAS@ jq Swf Aav@ ~ AAZ @a AT@FU | ~Lf-ABS S ~EOs  cUAaU, ~: ! j  TW S Oqq BU | ZJB SR gUgc cq A@ec Tcq @S AUe@ Sq  | n sO cA c j Ac mc Aha |

 @S gkAT@ Sq  AAZ ? av@ @ S ~@r @ S T ~cm AAZ OZ @U U cUAaU, ~T gkAT@ !

q, av@ a mv@ |
T cU gc IJ@ IJ@ cU iAaU, Sg av@, j j@T A |

rf   Zc, av@ jq rR T AU cUAaU, mvFTAe ~a jv UQ @AS AT |

cB @, v @ j cA b@  ST cUU @TS mvAU | ~ q cUAa, @S Sv F@Av Sq | av@ jq @ aUl @ Ri c@ gv |  g v  AAZ |  c c OZ U cUU, ~U AaU RKo @AS U ~F ABxvAvg qASS cAK@ g ~SS |

ARU TpF ! av@ TIZS ~OT@ T^cF AAZ cU Ri j@T @U cUc S A@ |

Ai@ F T Z F, A  F qxvrS, OAU, A ~S |

~T  ~SS rA Sv@ @ BSF @AaU | ZSq .... AAZ@ rK @ S Aq av@ cU iU, A S AgUS, @S gkAT@ AaU ?

~c, AAZ OZ CS Z av@ es  AAZ cUU, O c r@, Sv@ rK  sc  sO ~U @ ST UZ @ AAaU |

dH mv , ASB qhav WT A Z  S | A cU, T@Ave- ~a  vqATe v gU cI | av@ TZ re cSF S AAZ AT cU Ri, AcAhaA, j@T AcAhaA, c r-TFSAr |

q AcAhaA ~An @TS ~S  iU ASTAB T ~  ASEO, e~wAfS, S  cc @a | c^ e @U @TOf Ac @a ~An-@ ~m ~m gU Uw d @U AAZ | ~An R ~m ~m Bw @ ASU |

T T AAZ j@v Ao w O @AaU j@ j@q | A@ ZJA ZJA OU e ASB a Wv jq ~Scr @ sS vUTvU @ AU AAZ @ | AAZ ~OT@ ~Sgc @U ^ cU rK AOU  T  j@ |

~An @ AS jA@ sZS jAaU m A b@ TZq c qSc mAc Swf j@v TSAOn ~ rcS ToF aA AaAv @ cA AaU  wS | F AO bU SS m Jv Jv  U AAZ@ k @ ~An cUAaU,  s c@ c ~a  cA v |

~An  o SS cA ToF b@ Z Z AAZ ~An@ wgf gc BA o cIU R @ sS o STa rN @ | BU c  TAv OU sha C vS Q @q |

@ AT g OZ TU ~An cUU, T A@ B ja ?
@q S, AAZ Bcc  S  ~An cUU, U ASEO gU Uwa S |

AAZ  cUAaU, cA m T Acg  sR ZAaUT | Tm A@a ToF A@\S ASZJ a, j@T T | jv@ cAAc Bw Sq jq cA | Ok^ @rS |

~AT RKo @AS ARU AAZ | ~T cAAc c  Sq | sc ASZJ @ O OAU S wU UQF MJaS s S |

~An @ S AAZ cUU, -U qha @U c-AAc R s |

~An OZ v U Am @U AAZ TZ R |  cUU, av cU J ArZ Aw j@c ~AT wgf BU AU sAhaUT | ~U BU @ ~AT sZS wgf @ ~R wgf BU AU sAhaUT | ZS OAA@ @ ~vr T rFRU U j@ cU AcnT ~T wU, c@ BA gfKHgc O A c@ g @ R c @ A OqAaU | ~ ~AT ~^@ @ ~R ~^@ c sAhaUT | ~S@  OZ R gA   sR ~SgkA  OZ TU  T s-Sf OZ OZ AaU q ~T@ cJAOAaU | j ca R q TZ@ Z ~AT OT@ iAaUT | ~AT ASB@ Amv @ AAS | q, AAZ | AT ~Ac@U, q  TZ TZ @dHTf S T | j@vS ~S@QH cU TU ~An | U@  jAw wU F, mvfS cFU@AS A@ |

  ~AaU | SS cA @i B, BSU @ w^ i oJ T @ Z Z TAmy @K @K BA sAhaU AAZ | w^ ~cr mAc  wU  | cU T @S rN ZJB AhaU S |

cA SfO U @ rTrq @AaUS AAZ ST o | jQH vAUS TS c @v ~OT@ ZU   ASB ST S | cIq AS WA @Jv g A T jAw wa ~S@v | r @ Ac A   | AJA A SfO U ST UwU j@v cAr rN @ |

R wT gc a | ~S@v U- T @ R cqa | g jq@T gc wT U@ cqc waU R A | cq  OZ IU  | OAA@ @pA U@ R v ZvZv @S, ABg c @ @@ T ^, ~c^ |

S jAaU ? rTrq AB AAZ iJv @S Bcc jU S |  c BSF jq Tk  T @a s rN OqAaU A@ S  g g ~mAm AhaU  | ZAS@v ~gF crq T AU AU  |

A@a j@v cI Acrcc cUUS,  @ AaU S ~B ?

~mAm @v s AAZ | AB  cU, cUAaU  BSc S A@ @q TS A@a cUU S | c jc A   A |

AT A@ ~B@ Zc @wB Za ? rTrq wU Xw  |

AAZ  , ZAa  |
  Acrcc cU iUS,  A@ ! OZ AS, ScU ~BS j@ enT@ cFAo @ U@ T sha |  s^ r a Uha | ~STS @a SA@ w | S c wU A A ~a |

rTrq @ jc Xw @H cI  AAZ | aU@ AS AEO^ c ~a | ~An S  s^ jq AEO^ OUc | ~O aU@ TS  jq AcK AS A@aq AB @c S |  BSF AAZ cU, w gc a  ArAUA ~ ~S aU ~a jZS TU | j@v  cU, ~S@v AvF^ |

AAZ A aJ Acrcc ~m co @US |  AcS @ cUUS,   jU co | cU  o n AS cA  U wv ZU cq OU wUS |

AAZ JA qU | TS U w ~An S @ | @f gfKH wUAT AaU q @ ! AAZ AB @AaU, AT A@ Ae@ AS @ cUa ?

r Bcc  @A@ Ri m ~An rA @AaU, B ~JZ  A F @ AU Sf Ag rc A F | w qv, v Ae@ ?

T mv @S TAU ABxvAvg ~B Sqv mv @a SA@ ?

AAZ T @SA^  @ZSR vU ZAS | ~^ ~B s^ ~T OZ AS | s@ jv ~^ gU Zc |

AT A@ cc  j@v @ cUc ? AAZ jq @ S ~SF^ @ ~An cU Ri, c jAaU ~B A\ | j@T ASC ASa | j@v AUF @ q RSAU v w | AT  BS ~AT ~v c BSF T Zq S | jq Ae@ cF jZS ATASmv kH TS ~a |

cIUT, av @ Bcc  AAZ |
AZS BSU A@ @ @ R ~a S ~B AAZ ?
~An AB AAZ Bcc , J, U@ BU @JA  @ -- @ @ av ~a |

AT OU rF @a ~B q S !
A@ @ cIU ? AAZ AB ~An m WS @ cU Ri, T jU OU w^ Aha |

S c SAT ZUT jZS | AAZ jq @ ~An cU Ri, R ! F nU UA \ j ATASv |

AT Aa @c ? AAZ AB R ^ @ ~An cU Ri, ~  @S O^ Sq |

@S ? AAZ cU Ri |
T@v j@T ia S | q @T AOAi A ~Fgq @a, TAv @T  @ | s@, kAHT OJ Za @TS AS-TS  ~@r rS @a ~B |

S ATv A@ T Sq | BoSf T ava | AAZ jq @ ~An cU Ri, AT dH AAc a  |

c-AAc c U ? AAZ AB ~An cU, Ai@ F, ZUT | ~OT@ S a  | BdA A@a @ AaU ~O cU U S AAZ | @ R @ cU cU T A wU |

g W @ rA wU ~RB AAZ g W A@  c | AcU mv@  TSK | AS AcaS r | cJ A@v ~ | cT , ~ @ sS IU a | ~UU g R @^ T Av r  TAicXo  @ c T | iJv j@v cJ@R wa | @ cU wU BA s, UU cA ~ | @ R m S, j@ oS rN cA ~ | OZ v ~ m g @ | @@ ZJB | jq Sfc, r^ cA BS cq @ ~ S | Tm N@ ASIT | F@ cA fTS JAOU U ~U @ | sO @ ~ S, @ S @S @MkUf OZ-TZ, -cS AcAr  @\S @ s S | c c  cJo BfcS @va AcArfS, c^fS  | wv N@ waU W @cZS T r^ | ArTU, Ur, @pGOk, oOk-  a U j@, j@v cA sS TAo U@ T TAv R JA a |  I a |

AAZ gv @ Ri | mhaU AaU S | T-cc ToF @ @v@Av  | cpA  jBTAU cA ~Fcmv OU R cpA rN  |  ZU iS @UW TS jJv cS R @@ v c | qJ M s rf AT  | ~@H A, P P, OJOTAO OU AEOT A@ av@ W ~S@ s^ |

~An @U j@@T | S-@U @TS J@ Uw | ASBS @TS wU O o | jq J@  @SAS cIAS | Ac  @q \U, P PO, rA Sv@ BfcS @     jU | @ @ cH @AS | A@ cI ~Aco AS jZS jc OU Sq | ~An s ~A Zc R S A@ AAZ ~SgkA o AaU @ sS co ~a s  v@ s AS |

N@ B  AcB USf cf^S @cf ~er AS AAZ ~ cfS i @AaU | cfS wU AaU gA, A m dH i @AaU | O AU AaU | ~An ZAr O i cUAaU @, AT @U  wU ~T @TS s^H  AAZ | sZS AT ~ cfS mvB ...... |

@ ~T Zq hOm  cUAaU, gcAa RKo @B a jc jq c ToF Ag sc |

cI T ASAaU AAZ | TAZ i AwR IJA  T Av ASAaU | AAZ UQ @a R jTS A@a A@a Bw ~Xg gc Av S ASB@ | A eW s qha  S | jv s R @dK S v R cI, ~U  @ ~SF :Z U R ASBq j@oS ~mAm  | q ~mAm co @q R ASB@ Av S |

cfS @ cU U@ @AaU, q U ~T mU ~ ~An | gA @ @ vS @U q .. R |

@ rK @ S Aq ~An cfS rF cUAaU, ~AT @UO cU OK cAI cfS |

cfS   m  i cUAaU, o q j@ S ~An, cAr gwq | jq cF q TBAAv |  j@v T il w iAaU, TS  @pAK-@B BS S |

wS AT cfS AAZ @a j cUAaU, R sc S ~T mU ~AS ~cS AAZ | a cS S | j@ ~Xg ~^@ vSU ToF A ~T JvAa | jU S @U jq ~^@ @ cUR A sc | ~^@ o  OU rN a ~SF @S rN @c S | @O@RB T |

cfS @ @TS ~AOS TSK cU TS  | @f ~Xg vq | OS-BS Ag ToF Tr @S ~w Sq | AAZ g g @J Ri | T dK mr ~SgkA o  JA @ ~OT@ vUTU @ Ri | cfS @a @ AU sR ~B ZJB | ~An Tv q@U wBS @ Ri | AAZ U Tv q@U AaS Av Aw c  | ~SS Bw ~U, Tq@ ~RB nTr  s AAZ @a @ |

AABR Amv TAU A Ac@U A@q ~S | TFB @S, cFT @S rA@ |  ~ T U | AAZ rA \v, OU ~JOA, AcaS O Ay @ j@v r @A  rA@ |

@ cU @f fc qha ~O @  c S | wU g @ ~SF@T ~RB cA ~ | TI ToF Aav@ j@v rN | cJ OZ BU TAa   cAU  TZ | aS cAUr A B gc AcaS R cA  |

 cU cB Ri cfvS AAS | gA j@ \U B ZU AAZ |

~S@ gfKH @S, ~m Uwa, jASAe e ? av av @ aJv OU | ASZJ T@ SR AUr TZ, wU nr, UfS TcT | AABR Amv |

AAZ A AA A cU, S, S, ~m Sq | @f gfKH wT | q co ..... |

JO AU B ZU cUU, ~ASR A@a swcFT ArZ S | vSrS @ T @ j O gU ABAS ~  S | sw  ~S@ vv@, B, ~S@ U@ Uwc |

AAZ @ S cU  | UfS TcT @ cU cU wf W A@ jAw sS |

cA TS A@ m U@ A@ cJ@ AS OZ ~U  wa | ~SF TZ c m ATra | m TZv c mvF | AA@ wa U @S AA@ aA a | ~@rv T b-j T @k s^ Acmp  a | cA aS A@ av cwS @ fQH AOl@ @ S Iv Iv ST-S-BS j@ AZ ACS S TU  wU OZ TS A |

cA RU w UwS U wv ZU ST W TA cA TS m J  | Z Z @f  AcS Wv wU jq Bw | T Z   A@aq TU S | c OU wU k c m A | c-mvF snf-fQU aAS T AcrU Ae-j B@ TZ ~J@ aAc |

jq cU wT ToF @ ja r | lc j@v S j@v Uwq @ |  Ti A@q c  | jk @ o Ae-j e-@ B@ TZ Av OZ a | AAZ ~OT@ TS jU, c A@aq OZ TS cU wUR B@ A@ cUAS | AS, T, ca, sw  sw j@q @T  sha |

rTrq o n  AaS | AAZ m @ cA A jU   | AJA A U ASB W ToF j   j@v BwB @U | rA cU @ ~S A@ A@ ASB@ ZU T AS | c Av U | @U B Avv BUBU @ UwU ^F T |

SfO U ST r@ rF @ cUU, ~AT @ j@v cq sAha |

cA @ cA  OUU U@ A@ | m cJ@ ASa JRU \Uf A@ |

Jv Jv AAZ TS  R sS j@ WTAS r j a | AZ jZS W Aa | wa T AZ BvU |

JRU \Uf A sc T @S W @ AR- wS g jU @S, R c oJ@ F q T | ccAB of OUS, B TU S | wS rf c cAUZ  S | @AS ~w@ S wS | j. jT-j f ~SS @  jZS rS s | wf  wS |

~~A ZU Ti g BSF  OUU |  ~m  sR AJfS AJA T Ti TIZS A  OU m A OU OU AAZ ZU j@ AcrU @U e O AS @ sS k Aw^ @ av av ~a |  ~  ~m ~m Ta sha ~U | ~rr b@ sha ~Jo |

 OUAaU AAZ ~STS ~ ~gF | rK s^ Ti a m U | m A j@v cA TS JU  | av c@ TS JAOU W cA | wv ZU cA fTS ToF b@ U ~Scr@f T | ~^@  O @U U sR qS c-j UZ ~QU |

 s gU AS  cI U | j ~w ~An  wA jAaU j@cq |

ASB AmA BSS BSF @i c^ B R ~W @U | ZSq OZ U @AUe cU | qO  aJU ~ ZSq ZU U  ~U Sq |

~@r j@v v  va | wa A T A OJ ia | ~^@ ~m ~m @v j@v OZ R U |

~^@ m r cSc @ AIJAIJ @ @ i ~a |  cFC @ |

~U  AS cA g @ TIcf j@ TAU B ZU AAZ @ Z cU iU, @ ~AS ? @SAS ZAa cU  TS a S |

cA @ s  jZS ~ Aw AaU jZS r TS  ASB@ cTU TS U AAZ | r  A T ASU | qS c A@ qA @ cUU, cfScc ~aS ?

gTAU wU m dKAU ~RB | AAZ AB co cI U S | cI S  cUU, ~AS A @ UaS | jZS  W AS @S @ c S |

AAZ wU B jS cUU, W ZJB ~AAS ~AT | jZS ~cpA rZS mU AaU S ?

TAU ~R co cU AaU | T UQH Z sAhaU S | AAZ @ TIZS  B @ AaS AU |   OAU cA fTS a m j U |

OJ ~B ~ ~@r B j@ Sq | OJ TZ b@ wa @U TW  ~U | R cqa B | OAA@ ASIT ~^@ | cAU gk T ~^@ JA a | vO Sq | j@c BSfS, rNfS jq m ~^@ iU iU Jv  jZS g g UwAaU, j@T ~^@ OZ-TS ~gFm S, j ASBS ~F TS  | @R j@v S-R co rf B s^S T aA sAhaU AAZ |

T R ~@r @ ~U okT@ T av wU | ~S@ k TSK@ @ AmA BAS  ~U |

cfS@ T Z TS AS AAZ wU m j ^ | oH T avZv TSKv AU dq T @ AAaU |

AAZ  @ d @q cUAaU, S cJo rZ AS @d @a | ~S T vqS Sq | gUc ArZ ArZ jq s^ jAa | ~FTO |

an T AAZ @ TS AS | AA vq | @AS ~U | jAS gUR wAaU AAZ |

@@ AOl@, U@BS P PO rN, avaAv AAZ W  Z U Uc Uwa T H- AS j@BS U@ @ ACS mv  @ AcS  U@v Jv sha |

 OUA A@r  i U  | cA @a A MJaS BSF rv @v m s cUU A@r OU@@ | ~^@ jZSR OUa | @cU \v @a SA@ | A@aAS ~wR j@T AaU | vS AS ~U-BU A@aq AaU S jq ~U | ~B @T U,  AEO^ ToF A@rRU @ rF @ cUU, j cJA@ s c  |

g ATAv B rN @ rTrq B ZU AUS | AAZ mw m cU iU, c A  wU |

@ Bcc S Sq AJA A R ASB W OU jU  | @TS j@v ~mAm @B @ sha g g | ASv ~B@ A@aq Ti @ Oqa S AAZ, @TS c, ~coF  ASB be OU Oqa |

O  ~S wU j@ ~Xg PcfF ~a | AAZ TZ jq @ S cfS cUAaU, jBSF ~T@ @T gw AS | cA ~T@ a Aa | SU jAS j@BS U mHcFcf | ~U ~T jZSR ASBm m PA AS | jq ~S A@ec ~An ~c O c TSK sTS ASBm m ~a | gcAa cF@ v FgAUS, cAq vU @c |

@ cUU ? jq s j U@ Sa, jc A@ha S, S, S ~S cI gU ha @R |

AAZ @ S S A cfS cUAaU, jq r@ ~AT AOAS AAZ, jq Ag@R | jZS wFUAUR AS Sv@  A@ ASB ToF @ wFUAUR  iU  AvJ@ c S | ~AT, ~AS @q @ Bw c S | jvq dU ~c F wT |

~SS rK c  jvq AaU rK @ | AAZ cI AaU @Sgc QTZ @ cA ~AaU BT @ s^H cfS |

 Zc vAcU AAaU r@ | rA Zc Zq  cq @ ~  @ sR S TAU | R ~c T U | AAS ZS @S  cU |

cU cB iU | B ZUq OZ TZ BS AS cA b@ U AAO TAU S |

WvS SaS cMA ? wU m Xw, BS, TAU S |
AAZ AB @U, A@ WvS ?
@ Jc @ U ZJO g j@v cW cA j@c r m | m cW wU ~RB BTBTv ~U Tk J@, SrS | H g U@BS  @ sA@ a Uha | @S rv c^  sha I T rN @ | ASTK ToF wv ~U ErSf | ~AT ASB @S SAa cW c@ AT @ wBS |

r m cW ! OZ @U U AAZ cUU |  j@v om  cUU, j AST @R  TSU |

S TAUAv cUU, AST Tq cMA | @ rvA@v @ Jc j@v ~er ~S Uw | q sw ZJO a cWv cA jAaU A@  WvS ~SF@T Wv wa |

AAZ AB @U, A@ @T WvS ?
r SrS m A j@BS U@ SA@ Jv AAaU | gcS cMA @f  ! T@U, AUr sZS U@BS B @ TrU, @JWxv, gJ AS cWv wAAcAo SB @AaU | @ A AS sAhaU TSU BU A@ | ~ j ~ AST cW S, fAT BUBF^ cW j@  @ j@T QAcQ @ Aa | AAg @ArS | U@BS sR q QAcQ v@ a Aa | vq ~T SAeT jSAaU | ~T jq @  ASqAS | @U@ Ai AAa |

OS BS @ SA@ ? AAZ r S S ST S TAUAv rA W A@ B s^ wU |  T W WA cUU, ~S@q OS R@ | ~cpA @ S, cfS @T@ |

AAZ TS U AcFl OT@U ~@r | cW T  A TW wBS @U | ~@r B q  aA wU |

S TAv ZSR cU sha, r B cW g cq Wc^f | ~ @S cfdK AS | jv j@v qqFU wT S, ~AS cUS cMA, AqS |

~S@QH T T @  R jU j@ IU@ | OJ@ AW aJ aJ TW BTa | Tm ~@r AJ C TZTAZ | OJ ~U  aJ aJ TW@ TS ha sS -Te TZTAZ  a wv ~@r B |

S jU | S @ S R i jU AAZ | AAg U cI U ~An wU |

AAZ O @AaU wU A m c @ A@  TS ha @iSUf A @S ~RB c @ a S  | wU BT @ ~iU A@a ToF ~v@ wU rN, c@FU | rK B A iU rNU @ c @ ~SU @iSUf g @ | @S@T cU i U AAZ, cfS, T c^ cfS | jq s^ cU ~ U S AAZ,  wU cB jU |

S ~SF^ ~An AAZ wU @ cfS ST S cUU, A@ a cfS ! T@ A@a cUa  | cU, A@U AAZ | T@ A@a cUa mUv, ~TS @a, AvB @a |

AAZ @a @ @S  S  ~An w AhaU | TZv w wSwS UU, OZ v Ae  BUBU @AaU,  SZU cJ@ @TS oU  iAaU, jTS A@ J A @TS Ucv, fQH  @FAScU ~@pA  sAhaU |

~@r @U TW a sAhaU | I R v cq waU ~Amgc UAaU | I ~RB AhaU J J rN @ | @ T - @ BSU A cq I c AAZ sL @ BS W @ OZ U@ jUTU, Ug @ AU |

(c 39, BS, 2007)

~UH: BAK cS

jq UZ ~S @TS UwU ?