Bengali short story by Nandan Datta

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

~B@

S^S 

|| 1 ||

-- U @c ?

-- cUAa  jZS S, jq Bvv vk qvFxv, ~ATq qS OB | ~q @xv Uv ~FU S |

-- @AS OUc T Bv, ...jqv ?

-- ~S@U B ~a | Tv Ai@i@ AUg @ U xv ~ @B c, AvT qB cc, mFU jv @c Bv |

-- @ AUg, T Bv ...|

-- TS xv Ac ~Fc,  S v A TfS v AT, A Bv, jq c @c c@ jv j@v | q @xv Ac @Amv@ ~Fcv qv |

-- AT T Ac @ ~T rF S, @AaR S ~AT | A@ T  TS Sq, ~T j@v @ATvTxv ~a v qO ~ |

-- ~q ~FT Sv qe S | A@ jZS ~c, jq Bvv qB ~F Rvr ..., qT^ m  w | jA@ ZAS@v Aa AS  of m ....|

-- jq  S ~Aa q SR ...., jZS S , ~q Rxv ~F AArS A vqT, R^ ~F  ~U |

-- jZS ~T R^ ~F  ~U Zha, T TS Sq, Ac A ~FqSTxv, ~q RB A, ~FU@ cURAaUT, A RB R@, T ~F@qABrS AS j@v cFm AaU S AT ? gU wa ? ~AT T@R cUAaUT AvA@v @v | q Fg ~U wS cF@ qS F mv .....|

-- ~AT jZS aAa AT, ATAve ~a |

|| 2 ||

jq JAU@ Ac ZAS@ ZU @ s@ | STU Aav@ ja qAToFq, TS ~ AT | R ~S@AS @ Ai@ @ Za, aU U ST c AT, T U AT | ~crF Tq cAr qha TS, ATR |

TS qSgmvTxv cF, Z TFSFvS c, c gTAH@ @B, o c  o jo Ro | qSgmvTxv cFAe cFv ~AT gU cAI S, c jv@ cAI s BJU cF | aJO ~w T cAo AS @B @ , j@v jA@ RA@ Uq QA ~s-ASs v@, A U | c jA@ RA@ S U, jce TS R S, T wU TU kOwATH gkAT ZAS@ cArq | ~jc U sR s |

AT vR~F ~a | ArS BS c jZS ~c vR~F  R ~ q ca SAa | c AT ABrS jTSq s T^ ~JO R wq UwAS | R @AS AS ~Q ST, TS AS rN ~FQ AS AHAS ST | jce jq RBS s gC cU @  S | AT jZS ~ ~CU QS @Ae @ S, jAS  ~S@ ALcS @Bf | R oS @B xv @a @ Bv ~S | AT BxvrS TU IS TlAR @c S,  cUS, RU A U@  | ~FU, ~l ~FU@BF A BTj ~wo ~m AT R ; R FS- c JO A@ jq ~FU | AvTxv RJ ZFA, A @FS mv T qe | ~FU ro |

R: JF, T ca-ZS@ cFU w AT  @A@ jA@q jZS | AT@ @Tf ~crF ~S@q ~CU OKaS jZSR | RA@ |

R Z AaU S, TS ~ AT | AT @FAUAS @ VA sAhaU, TSR vF wTf AS-q@ @ | ~FvUxv gsw, cFv @@Uf, TS cUAaU A-~qS | ~crF UAc AT@ Z cAe v TST TFSB Fwv Rq AaU | OTl@ Vqvv, TS ~wR iACa jq j@q ~@r ~S@c, j gU @ZSR UwAS | ATR | ZAU TS UFvv TK AaU ; S ~FcAo ~S@ ZA  Rv ZJq cAaU | ~ AT TcqUR @@c cB Aw JOA@ U  AwAaU |

 s  ~ A@ | qTU, OFv, vAUS wb A^cr |  w @FASS sR j@, @S Z ~U AT-AT , qFA |

~fT cUUS,
-- RT ! j A@ w, @S cB @B aU  .....,

-- sA AB  ?

cUUS ~srZ | AS A@ TSK | Av @  ca ~R |

-- T AT ! RS ~ A@, @AcF IaS ! c   ~T | T@ AckKf cASaS ...., s c AcU @ArQ, @ S @  ....| Aa: Aa:, JO@S U... |

~srZ Zc ZAaUS cq | AB o cUSAS | c S ~fT cUUS,
-- c-T mvF ? TS ~T  Ai@ TFO S @U ....|

 rS wU c TFSABe Av q aaS jq AS ; T vA  FU R@ @S; \vU@ jTAS cA, B@ cwS; TBTT ASv vU ; jce TS j@q aU | ~fT cUUS,
-- T ~T SB gU |

~ cUUS SA^Sf@,
-- TS c gU aU, ~B@U@ AS jTSAv R ! R Bv..... cq i@  | ~T  AO^ WTq  S |

SA^Sf cUUS,
-- AA, T TR gA ATA |

@r ~c AS j@v UA sAhaUS, jc nT O  cUUS,
-- TZAB c, ~S j@v c s@ |

-- OUS , jc A@ ~ TS T U@ S U... |

w ca O@ c ~q W wa R r ; sc o TS jAaU, AT aAv AS, v@ ~oc oU | ~, ~AZF, B cU, FA@FT j@v TFT  ~a sS jc | wc   TTfT c- A@ c cU jUSq S wv-vw | ~crF TS-AT vS vSvS cA A | AT q \vU@ S @ cf Zc ~ TTAH S@U- AA S | TSR @AUw  A ~fT ~qAv BSF nfT AiAaU | cF @TS | A @r vv j@v AcKT ZAaU | cFmcAwr TT gq Zcv  TS@ | TS qTU Xw @r @a  @a | cqr o SS v qSAmvvFv  O@-~ @ cUa, @ U sS gU-TcqR SR  |

FAwAge c TTAU   aAv B BAv cJo I wA cFv OU R; F S v @ @ | c ~Ame v cUR j@v cF ~a | v w  c^cf c cOU TAvA TS @A S, TI TIq | AS  UAfT cUq UUS,
--   @T AS U S cMA, cR  AT T Sq, ~crF R  TS T, ~T  ~ cAI S TA wA |

OU s cUUS ~fT,
-- i@AI  w BUcq, ASB Tv@  j@v @AS wU IAU j@ w chO AS jZS OZ BU S@ BU....   AaA TA^v, ToFAT@  WT wU, ~c AT cF @Ai R |
qFA |

~srZ cUUS,
-- c R |

~fT cUUS,
-- cq  A ~Aa jAS, AO@Uq  T cH A TZS ZAha | ~srZ r  c AUS, soS PXS T |

AT  S j @  @  ~fT US,
--  jc A@a gcAa-vcAa SA@ .... |

-- v ~T ZAa |

-- S TS ~AT jTASq .... |

|| 3 ||

-- cv q Tmv @ mv A ArS, RS ~vFASAv ~ ArR v RS ~ jwqS | AmvU, F @rOS ATS .......,
q~FA U @T v vSj  cB iU TS TcqU | jTAS cp @U TcqUv gqcrS T A Z, A@ ~B@ ATAvC R cU @ AaU S | ilq AgA cU cUS, Rv  q  O@ ? TS Oncf jZS ~A TU TZO@ O@, UW-d ASAcrK, j r s RB | TS PAq AaU, sTS @ c ATAvCq, c jTASR | R ~w c cUS kArq c, q Tmv Ac ~F ~ F wT ! AS, TS ~w c jZS m-O@ g @FAvAUmv, A@ I R Sv R @@ ATAUS |

sq@, T^ AcS A@    gKF j@vR S OUA@ cJ  @Uv TU TS |  TABej Aw AUZU, Ac-jS-A-jqO-j-Av, jce iU AT@ | ~l AcAB SR, @U T ~v vS | R F jTS e@A@ c c TkTk | qTU, OFv, j-jT-j, TcqU ; jZS esw jTS A s cS gAH K S | @ , rv r ~F v F xv, AT BxvrS T |

~FvTxv b@q wS OAU  TS | @U@ @ wc ~S AAU c@v F@ aJAS jZSR | sAR rv  @c AT, Sv JAArq b@U ~B TS | rA^c H bU wqaS, :Z S @ A@U | c cJ@ Sf T  OUa w A@ | A@ cUAaU S j@c, jv SA@ TpHAUSf TpF  UZ | cr ~a A@v, S mU ~-Tmv ~ AUvU TFwABS @Ac |

wS rK ~U R q TS gU  wU TS | a jTASq ~B TSv ZAr ZAr ; AT jQAS @c | jq q@ ~cR  |

rv j@q @U AT | S |

-- jFq BS, Bvv  a |

-- q SA@ ? @S ? xv cF@ ~v @U ?

-- oF, rSq S, S@mv q @ @v , T @@T ~FSAUA Uqv @B, TS c AS T r@ BSF vSrS @T |

--  ?

-- SF@, cI S sS ! q @FS FS SR AS ! ~c Rc ~F@qABS-AS cUU A@ Ag A c |

--  ? r T  R qU q, TS, R  q TFSB ?

-- T@ ~ cUc, TTAH@R |  @FS @T q T RgUF | ca @  @q  -@, AS R @ @Uq  wU | Tq FS qB U  |

-- S, TS cFv A  S @..... |

-- , AT Tc ? c T @ S  ....., ~A cU, TS Tc ~ SR | ~AT U gw c@ @Aa S AvA@v | ~ A@ BS ?

-- A@ ?

-- ASTS Fqv, ~T j@ xv mfT |

-- c: gU, A@^... ~q  AT q, ~q TfS q Fg R F  ~F @S......|

-- R: TS ! AT @c cUc ! ASB cM@R S Aha,  c  ~F @S T AgA@ ASR ...| ATv sS T jqv S  |

-- @S, AT cUU S ?

-- q  cUUT, ATq  ~v rSAS | aU Z A@ ~AT cAI S, rFAgASmv @@ ! ~Fq BS, @U Bv TUv  @q S, ~q ~FT Ae | ASv S @q c Ai@  wU |

-- ~FU A@ cUU ?

-- Rv ~c A@ cUc ? FATAU A@ cI ! v Ag  wa, Uvmv wU-R UFC Ta SUT AxvAU | f @T v Tq vT, Rv d U ~q qU Uf, jZS ~q qU Fg F Ac-Av-jU ~F@xv ~ Tf |

-- wv !

-- BS TS, gfKH TS ha  @Acv AS, AA cU, q @ q @A AU ~T, qha  AaAU TS TI S A@, T  ASEOq TS ~a v, A@ w ?

AS   q  wU | AT @U@UAS aJO, TSR w gU ~B^q | j ~@B @ AS cAS | dH UwU |

cA ASAc TS TS U, AT A@ BS wSv, ~@r ~T gU ~U ? SA^Sf wqS AS, TS@ @U AS !

|| 4 ||

Tc ~  cr cwq  U | Tc cFvq j@v AnAv@FU @ c T, q@ ~TBv OT  s @U T Wxvq | a j@v BdA ATAvCR @ AhaU | c@dT TArSv TS JA BS, TS ~ AgA | @A wCAS R @v U TS | AgA @A OT@ AUS | A cUUS, ~R @ UBmv xv, TAc mv S@mv q, q q vq | jq qv s ~U q, TSF q mcH jJ RJ  cI T To R TSS TS AaU | q TS cIU, jce cI O @ wU | c AgAq cUUS , cv F @U qB Sv @ST qv, TSB | Uv Rv AvU q, q   Sv @T cF@ S, q @FS w ~F.. q v ABg ~F c@ O@ ! rK @v TS@ wAU R AU A AgA  wUS SFF@ PmA A@ |

AT cUU c S,
-- TFSB @q c, O^ ~ ~F UqvqT ! AT j@v Z S |

TS cUU,
-- ZAa  S |

c T^ UwAaU S R, jq IUS AS US | ~ASEO sS TAO aAhaU Fr | j@v @ AS @v j@v j@v @; Bq S j@Ao@c, OFvR | SS cFcm ~UOS, c s jQAS  S, TS Tv ~JBU vS ~S c Z | @U@ jZSq A@a BSS @ Sq, ~@v jw@ ; BSS   @ |

  TUj TUj BBA @ UU TS xv@ | cq cF SS TF ToS; xv@ cIS s  A  ~U AcU @ ASARB | rK AUZU TS, q @FS v@ qv Rg ~S TS | AA @U AgA@ |  ~FvO @U j@v Acv AAAv qU | ~ ~r @U jv Bc xv @v Tc c |

nc JOv AgA cUUS,
-- qv U@ q  |

 OZ Av,
-- , qR Sqv !

ZS  ~AS xv, jU AO AaU qAToFq; ~jc Tc ASm !  v Vqv, jZS ~c @@A ca, q ~w T FFxv   ATASv ~w O  B Sq |

TS cUU,
--  ~q w |

AgA cUUS,
-- jSB !

SvS ~A @ cA jv ~oWxvZS@ Uw | @ @ @A wA AgA TS sZS mvAU iU b@U c^, ZSR J@-@ UwAS |

AT Vqv Sv, R T, qAToF  RR jv | TcqU Avq,
-- AT @ ?

-- jv U | AT ?

-- ~ATR, cAe ~ ATASv @A ToFq | BS, gfKH jqv Uwa....., @ZS s JMac |

-- JR ~AT j@v TF@ @ ~Aa, gfKH AZ a, j @Aa T S |

-- R: ~c U Am @AaU, T@ AS S ~..., sR | cAe j ~w BASR ~T |

AU-R-Aj @T Aq TcqUv ~c cB iU | @m | AT   S sS,  s cA cABU cJAr !  cU A@ @Av gJB Awq gd @JO@U TS | qS@ATe Sc BUBU, AgA |

-- O@, ~ q ~S c ?

-- S, Sv qv FT, jAS cUT ?

-- AT, ~AT A@ @c cU, ~q A Tq cmv, A TS RB ~URB vqv...., jq xv@ S o U FT  Ac qS ~F F,  qU ~q | AT OU sR ~B@, AZ ~AT @U @U TFSB @ A A@S,  S Vq cF@ @c, ~^ j@v AS ....|

-- Ai@ ~a TS, qv Bmv ~R U@ | ~TR Bvv ~c jAw ja, @U cUU ~FU | T cAUAS, gcAaUT ~q R q qU w ~F, Bvv S  @ Bjq BS @T | jZS ~c cUc ~FU@, ~q ~FT R@ q F ~AABSFU FS, f qU Ac FA | OU, U jTASq j@v av g@rS SR s@ | AT U.....,

-- @ AT, a R |

-- A@ U TS, ATq  cUAaU j@AS BSF.....,

-- jZS @,  c ~c, FS-vFS @, ^H ~ cJAO, ~T sTS..., ~T sTS sq BSFAU......,

-- ^H TS..., TS AT, AT ~T@...., j@v ~mv oAS ~ AT A@ @, v @^R  , noR   |

-- AT, AgA Rv @aS, ~A AAa jZS, n @ c |

qSvS @U \U cA rf@pG ~US T ksv b@ Aha, ^  ja jTASR co | vFA@ ca, cq WTZ, J ha c c | j@v AwSFU c@ U TAv ATAr JU TS | wA OAc ACv U USwA OZ vSU | cc Za ACv, ~Cv IUa @U- cS A | SFASU | q c @S@  @Av Z AwAaU TS wcU A ~AA , ZS | SFASU O@O@ TZ ZAr AIAU@ cq, OU ~ T ASB  cS AAaU OAc AC Av | SFASU wcU @pGn | ~FUcT j@v ~o-r c Aw, @FA wcU cUAaUS, q  SFASU | ~F A RB  @f !

il TS U TS, jc  BUq aAvv nc S, UC-q@ ?

(c 38, Ac, 2006)

~UH: ~A^T Oncf

jq UZ ~S @TS UwU ?