Bengali feature by Manosh Chowdhury- Parabaas Issue 38

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

An@v, @ATASBT, @SATABT jce @pG ....

TS OMof

wc sZS ~AT @U@ c ~A, cO TB s ABASv OZ AaU  ha ceU PAS@ cTS -j ~S@U AcUc, AcrK cmvU T R | Zcq f @U v@v@ UU C UZ : "(cTS) gwcS a @@ g  S |" @U@ s j@han i@ ha ~S^cB, jce cT AQ Ac wF @c T cU wU j@Tn ~B@U, Rq AcUcU TSsw @ BSF s | jc, ~AT Ai@ ASAEO Sq cTS-j O @Ta A@S, SA@ ~T scQH QTq gJ  wU, OZ U Zcq @T | ~T cS jce cSq Ae@ jce  ASAEO @U s An@Av j@v AOl ArQ a | AA~q(jT)-j ewiAS@ TZn PAS@ wHrA  OH cUa, WS @U C AUZ : "@cU gfq gwcS@ g  |"  TS wHrAq U f  ~a ! j@v @A c BSF ~AT cF@U  Ai, ~O T @AS v q iAaU S | ~T qhav ~ OAw iU Z ~B@U An@ @Hq, j@Tn s An@Av ~AT cS RZS T ASAS o AhaUT |

Z cF U @U@ ~T   @@Ufgc Ag c@FT v^, AU TA, jce kc jAr J j@v ToFcf  j@ Wv s | U ~B@U ASd AaU |  OAS o,  c@FT aAc @g aa, ACS jce TT@v@v | cIq sha s ~AT Zcq ZAr Aa s c@FT J AU@ @ g@ cq ZaS |  j AS AUf T^  @ cU wU - AAS j@BS l c^ ~T, Q cFcf jce @Ac, ATA  ~OS - v UT J r : "cU cTr ! ~AS BSS jc TA@S TU T j An@v ASB @g @a ?" "~ha ! S BAS S  ! A@ g  Acr@ j@v cF OFAS U AaU |" ~AT cJ oS  @A | R AAS ZAr US S jce cHS @ @US A@gc gf  AcBAc g  @wB, AcrK sZS gf @kvSfA j@v cO @ | ~AT cr STm AB @UT "wHrA @f ~cm ?" "FJ ! R ~crF An@v@ q Sc Bw AAaU | A@ @f   ~AS BSSq | ~ ~T cAU@ ~cm ZS | wHrA U i@R ZS ~SF An@ TA Z Acr@ Zc c BSF, Mg ~ rOfS@ @g Zc cU |" AUf j@c AQ AaU, jce ~crFq ~S@ZAS @U@cf R |

q@ A@ TA@S TU @U@ oH AAn @f v BS ~AT ~Uq @MkUf AaUT | cTxv TUO@f ~cmS jce  TBFcAcof gATA @ ~AT qToFq RA@cU | gcUT cA jce TM-j  j AS ~UOS @ c | BSq @UB qeAB AF , cT UZ @a, ~U @a A@gc A A@ Ql@-cq A@ec AmgF@ A@ OS @ gfKH ~UA @a | AaTaT BS, TIA TM-j Vv |  Q O ca chO jZS mU s, @  cUq S, cUU qeAB | TBcS Ac TUS Zc r | wc  @cU @@v rN cU, c@F cU S, U ~T cr ~T AaU | A@ s@ R q c@ an@ c  ~AT ZAr  wUT, BSq qeAB m@ a, j@BS sc AcrAcFU, ~SFBS AcZF BRUU Sd AcrAcFU | A@a @rU AcAST q, ~AT ~T ~w  TU A, @F BPSA@ AAmA @f, ArQf ~^US A@ec ewiS U @f | ~ASdXo ce ~wf AaU A@gc T ca B jS q  R BPSA@ UU , A@ec Zc-c AS TF ha U AS ~U @ | AcrK c^L ~gc R@ gw | j ~crF ~AT ~w UT | v @f@T ?"  AAmAv cFZF AU : AcBA TA ArQf ewiS cT B v@ A sha, gATA sc BSF O Aha jce cq A^ @F cF B Aha, @ew TA jZS j@v @Hi, c  @FU | ~AT Zc j@v cAIAS Ai@ @f cIU R A@ jvR @MkU AaU s,  ~M @S U  ~a A@S, AcrK  s cTxv TA j j ~q-j Acof | " Av  ~^ cCAU aUT ~a, ~Ao@er @U@ ananfq  , jTSA@ cq Ai@  T@R S |" ~AT ~ASdXo erc AS gcAaUT, ~ -kc g ArQf AS AB @UT | ~ASdXo ~QA@gcq Q wU | "~AS R @ BSS ? R ASB@ gf s^ TS O S | jTSgc @c cU S R ... T gf ... R B-vB c^ @ ATAve @ ... gfKH Ae R, AcrK Sw ..." jce ~ ~S@ A@a  cU wU | c ~AT j@v ASmp  UT | A@ ~c oUT : "~Ao@er AcBA T@q -g S ?" "FJ !" "jce ~S j j ~q T@ TkU ceU @, ~\ A@a @U @ |" "Ai@q |" "U  s ASBm BPSA@ wf @c jv@ ~S AS S S @S ?" ~ASdXo j@c Ay | "ZS ! ~T ToF s @Fq @@ S @S cq ~T qAS ~qAxvAv AS @ATv | R  S | ~S A@ TS  R a AU R ASB @ OU c ? R  ASB ASBq TTA @a | jTSA@ jj~qR R@ Acrm TS @ S, R @FAAv vmv @ S | ~AS BSS ?" "BAS |" ~ASdXo jj~q cF ~T ~m ~STS @ ASa | ~AT O T wUT | TM jce cA ~T O jA wU S | ~UOSv Rq jAw AS wU sQH S gS, ~SFBS, sc, TS d @U | AAmAv ~ATR j UT S | ^ Sq s ArK Rq ^F cr FTZ AaU, sZS AF an BS Ac ASha | A@ ~AT s TS TS wBAhaUT v v UT  @U WT @ i | ZS@  SwUF-g @ cF A@a @wB ZUT, AUf T^ ~wq AAaUS, U@ v@A @ TM  MJa A ~A, cUq cUF ~ASdXo BSF |

TM c @U@ ~SF^ | ~T s mWv c^ @S oHq @ AS, Tvq ~T g AaU | cr F@ jv m Tv Aw ~c j@v c O R RZS sR, @H j@v BAB m cq ~a | R ~AT Zc ZAr | Tv dH | ~SFA@a c AUR @ v AS TcU  vT @Av A , gkwgm jce cr Avv @ Z | ~@c Tv O aAS Q @  @U ~AT AjjjA- sq | Zcq @a RZS @ | @S @T swsw ~w @AAS | A@ cFm AcF@Tf ~S WK A@a TS @SAS, ce ~T@  ZR OqUS | ZU @UT T ~T ~B  cXAS, AcrK JOU j@v AcFAS@ ~A c |  sZS AAS ceUr A@ @rS jce @U@ U yF AcK AB @US, ~AT sw  wUT | "~T eA  AEOTc l@K oH  JS, U ceUr @rS ~S  MJa @cU ~T sA U jS Aq |" j@v ZZ  S A ~AT UT S | c ~T j , jTSA@ AA~q(jT) j rSTU, AEOTc jce j ~rr ~SFSF BA @ sA aR Aq, ~^ ceUgKf q ~U ~T AcK ZAS@ ~U-U @ UT | j AcK Asr AcSf  OoF gcS BS j@v w cS ~T AaU, A@ @F sZS Z U ~AT ~   wUT S | ce TSsw A S UwUT J @f AS ~U @aS - TMUc AS ~S^ coS j A@ j@v aAc, ~ATg WK cq,  OoF A@ SU , jce AT g G c ~U - AcrK j@ UqmvqU ZAOn, AcFBwA@ jce  @R cArA@a | SS cSS cq @ @U@ ^ jJ@ Aa | AjjjA j cq a, kcf jce r^ | TS  sS ~SF w, Or ASTHofS  BAT, ~SFSF @f , ~ Tv AcrU@ ~AU@ | c@ ~U @ @Fvq SB @, aRU wU@ j@v ZU Bw, OZBS |

U jq ha @U@ ! AScr cSS ccpl r | B B ceUgKf ToFAc jce  @TAUvS ~@CQ, Sc gf  - m, qeAB-ToFT mU, Sc@ rAe TU, c ; A@ec sZS  vAUAgrS TS, An@v wFUA, c TA^ | F@v ABAS Tgwc j@@v FgAS | A@ @U@ j m^  gc ~T ~c@ UwU | AA~q(jT) -j T j@v @wB-@UT T@cf U AmA ~AT Q @ AaUT S | A@ g ~ Acv r  ~Uq @S @F ~a - Tcq, O^q, cU A@ec AA\U  ? cBA@ @ASU A@ jZS j@q @TwA jce fS AS  @T@ OUha S ? @U@ A@ cUqB TvAUvS j@v @r S ? j@v Bdf AB ~T BSF, ceUr j@BS A^ s ~Ag a Acm ~LfmBS AEOTceU r^, AcrK @U@ | j@ OO, ~c mUArQ@ AsAS 1971-j A AaS, Zc @ A@a cUUS : "rFT TZAB@ @ Ta ? T A@ TS  Zc B cF ? AASq AaUS cceU U@ AF@ c^ | ~ J A rn AaU @ew (~q) |" j cF ~T SwATF Zcq @T cR AcKv ~AT AU wUT | v @S ~ Ag,  ToF Acv j@v ~er ceUr @, AcKv ~T@ gcq @U | TUT sZS Umf@ cp @S g jU | Tq@ sZS wS OUAaU ZS j@v ~SFTSm AaUT, OUAaU @pG@, S @U@ ~@a , c cBcAU gK | cp A@a j@v cU AhaU ceUrf (A^) r^f AS | TT A@a o AaUT S | ~^B @UT AcrU ~UA@ cAv a s AST ha ZS Tw c j@v ~er kccf |

s@w ! ~ sq @, An@ wA@pA cI Qn ~AT cr cU AaUT | ~gAS ~AOq c@FT Bw ASUS | J ZS rFT TZoF B^cAK@f ~SS sw c @ | ~AAU ~SS, BF @@ TcFAcFm @ UU ; @ s ~gAS@ AS ha, jce ccA TAB TTU OUa ZS | jce @AS ~wq Bv ~U @ZF c@A F TTU ZAB @ Aa | S @S AA  j@v bJ TUT, AB @UT R A@ TS  s ~gAS R @S TU c cS ~a | Sq T s@ ~AT ceUr A^ AAmA AS cUAa | ~U cAURAS, ce j@v US vSAa, vq cec U@BS@ cUAa | "~T TS  Bv ASq jZS gc @ |" AS S cr o ZU | U jAS  rkSFpA A@ @U  Mg wUf jAgAS A@, Acr@ An@v  j@T m ASEOq ~ ~a | "ZS  ! ~AS sq gcS S @S, ~T cCAU jZS A@ AcdXo | AcBA@ ~T ~wR iA@Aa,  cR i@c, rKAc^  s^ ~T @c | ceUq ~gAS cOq g |" cUq cUF, ~AT cF @S gfA Zc j@v @H AZAS |  @U ~gAS ccF R wU, BF @@ SAl @a s  ~ SrfU  | B^cAK@f ~SS AA~q(jT) c@v @AaU |  PSA@ ~cmS ha rFT m cBS |

ZS ~AT ~Q @Aa ~ v ABAS BSF : @UB mvfv j@c b@ av @wB ZJB Z; j @R dLkH ha ~T A kckf Z @FASe-j sc TSA@ mA ~BS, sJ ^cS o Aw c waS | v AS ~AT Svcq  Svcq Z Z @UB mvfv JA iAaUT | @@v Tn @S TkU cq AcAn  | ceU A@ ZS AaU cv | A@ @S av@wB Sq | U j@ Of ~T@ AT @S AZ AUS | ZS AEOTc ~SO @SO s^ av@wB ~a, c cq  A@ eZF | ~T T @U@ s aAc AaU, AcrK @UB mvfv,  ha av@wB j@v TU co@A | Zcq c@v gcS ! q@ R ASv e@US R wU | cowTF | A@ @FASe-j sc cF AS@ AS ~AT AB  Ai | A^@ A^ r^f Bw | ~S@ cAr Qg ZS, ~S@ WpH, U ~ j@ kc-A@mS TUTS A | ZUT sZS @FASe jce ~SFSF AQHf ~U vSU ~SF j@v FvT @ a, ZS @FASe sc AO^  aq AAhaUT | AXowmgc rU TkU vATSU @ cA AQH vATSU wUT | A ! AQH vATSU, AWA jce Ag, Zv ZR TSK cIq |  vS jZS  Wxv cA@ | cc ~T TS U TkU vATSU Aw A@a cq A@AS, Acv @@v cq @S ZS | ~O ~AT FvT TI ~i T Uw @UT, AQH sc r r snf  | gUARU ~T A@ A@q AaU, ~T TZ A BSF TvTAv ASATq jv Wv |  R, jTSA@ ~T A BT-AcR AQH vATSU ~QTS snf ToF cTSS @T Z^S | j@v gUA ASUT | @AS 1 v@ T OqU |  wU Ay AaU A@ ~AT er ~c BS Oq | TAv @ O OT@ A A, OO TZrf TS @ O @A, ~Ar R jZS c c, wU Uf TU, @FASe FvT OU cO@S @aS | rKc J@ ZAaUT 1979 U | vS ZS A, ~O ~AT, TI wc ~i T Jv, ~r @ sAha vSv s ~ A @ ...

(OUc)

(c 38, Ac, 2006)

jq UZ ~S @TS UwU ?