"Barbeque" - A Bengali Short Story by Mizan Rahman

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

AST (AAgA/AgAA)

c-Ac-A@

TfBS TS

wUAT @@ cU !

IJ@ ia, aUT ~ SASAS jU cF@q c-Ac-A@ @cS | @ UAw cS R | @ ZS | JO ca c U@v | j-c TSK AAS T c @Jo g A qASedT s c qUO c rkSF A@ A@ @, ~ AS aUT ~c cU cF@q c-Ac-A@ cScS ! @ Uwc IJ@ ia cU | S AS ZA | ~S@, ~S@ S | ~B @ ~U@cK ~w, sZS  AaU, ~U AaU | sZS R AaU cA | sZS @UU AaU cA |

@ ~a S, mgc s S TU | JO U A@ c, TSv  jZS W-O-Aw^-AcUfS-R ^ sc@ | jZS q wU R f | sZS ZS sZS ZS ASZJB c mpA jZS J TS@ AOU S @ TW BF AS s | S sAS cJO AaUS A@ BUSvq S gw  cOA@ | chO TS il @ aS @ j ABg A iJv-wU AgAB AS | Sf o A@AS@ @ Aw B @ AS STS | cB iU TI TI cB gU c^c^c AS ~ BT sS,  O T cA AS  j@B wU AS, sS wU Zq c v g sc | w @U  o QT OqS, jce QT S @ s^  aS S | S cUS, ~T Ac a j@Av Arr  | j@c cr ccA  AwAaU | cA U@BS ~c @ | Jq c^c^c cArgw jce  mf n@SF | Zc @U i ^c^ d @ AAaUS S | wU U@v IJ@ iU, cq ATU cA sc wA @ |

 ~wq  A ~c A | OU S Zf cp^cS @ W ~A jcU | S c S @Jc gc SS | j cU@mTf@ AS AAS ASd | @ gU S c wA Sq, cR wA Sq | chOAv@ WT @ U AASR PA  sS wU  wU-SO SO | Ai@ ~a, TS TS gcS AAS,  ToF AUq OUc | ^  A@a @q AaU ~w AS | ~B@ o UR, cAB ~ Uv @ @ | Wxv@ Tq s | cR wU T i @ | ~U TZ sq cUS, AT@ mTf U U c T TS JR AaU ZAS@ | Ac  @q U@v wU mgc Z AAS ~gFm | IcpA U mgAc@ TSK W c @, AAS AaUS \v | chO T RiS JA cpA AgBS, cv@R B @ gBS | P@r ~ sMcS S Zc ST@ AaU Uc OU BSF |  wAU aJ ~cm | U@ A@ @ | A@ J BSF AaU BU - j Uc OU B B TU R OAZAS @ S | @FS j AXo^ ASUS US Aw ccaJv @A ~cS | co oUS mTfc | cUS, OU av @U AAS ~LF @cS | NcSr, @S ? ccaJv OU A ZJ  ? ZJ S U ~AT cwS U JBc @ ? J ~ US sR AS | AcAo jTSq A s  @@ ca TI J OU ~S ~ASq  AwAaU - A@av  Acrf AS K, A@ TkU @Hv AaU mmF | wF cFAo |

s cUAaUT | wU SO | :Z AcK AS   ToF  AS | A A  Sv cB AwAaU | jTS @S k  AaU S | a r - @FUTFS | U@eZF  BZS@ cAr S | j@Av A@ Av xv | q j@Av @ O Z J A ~AaUS wJ m o | jTS T il @ q WvS | Acf A@ @ B wA OAU ~AaU Av AvSB aU |  TS AaU j@Av ArAUwA v@v-vqU | aUAv Rv@ r @vc BSF ~of  iAaU | j@T sw cI ~FAAUv  cA AU @K | Ai@ q Tk S wAv Acf US  ASAEO TpF TZTAZ | cJO wU A@gc vq F | MgwFcr R US ~SF @S wA AaU S | Sr AaU gk Q, TqU  TqU | S mTf wU UR AmcAXov AaU gfKH Z | OT e@v TkR U@v T i Z S | BfcS@ cT ~S^ ~ lc ~c@r cU gcS cUq   c AaU J Q | AvSB aU TUc  v AaUS AAS | R wA cS Tkq AAS ASB wA wA @AT AUS, jce j@v S A@ O@ WUS | U -~S eWK S  U rAr eWK | wA cJA@ v J @  OU wU gk Q | wAv ASc W@ Z ~a U gk I | A@ AvSB wAv ~AA cw @H ASEOq, Q AS | m o cr @@c AwcAB ZR  j@v wa  o Z   @ BU iU | j@Av aU o Tk wA @ Aav@  H cJO AwAaU | AXfAv, ~l qgAv, c AS |  aq  wU @@ATASv ToF |  j@ AcgfAK@T prF | A@aQH ToF AUr jU, ~FcU^ jU, T@U wA jU |  B@T r | qA^R^ Zc R | wFB Zc R | rK wA g @ cA A A  ~^@ | c^ ASEOq A Aw gca A@ U j | A@ Bcc cS R @a | WvS @ S ~crF cq ~rm s R @ A@a AS, A@ U@ @ AS Ac r cq OU sR j@@ O ZR BSF,  ~c @TS @ | ASEOq  gcAaUS jcA U@U ~m ^ | S ~S@AS U@ TS TZ Z SAS |

c-Ac-A@ @ A@ A@ Uw vR  gU waS AAS | S OUv U R AS, Q | Rv @ sS ? wFB ASEOq S | wFB jZS wA a ~ A@aq @ S | aUT sZS AaU, R T AaU, ZS wFB cFc  ABAS Z BSF (s U R AO ~O U T Uw), wA cO@ @  c^ | jZS ABASU c OU wa, cA-@-cA- TSKU AaAaq sS | jZS wA  ASB Bw A a | S, OUv wFB S | cqBTxv c  | cqBTxv ~ A@ ~a ? ~o@v BfcS ? Acw sMcS, AcrU v g O Z ~S@U A TSK A, @^, Iw, OJOTAO ? OUv j gA  wU @TS @ ? JAOr ca ~w  j gA AaU S | jZS   T cA sc r !

cF@q ~S@AS sR AS | W @v A s  j@Av aU - A wfyT ASr U S, T^ S | cAB Qv BAT AH a | OK @ jZS gU Uw J, A@ ASAT sL Sc @ ?  R, ASS, ~wa aJv, jc @ Jv w c  | j-c Jv U O @i T, j@v v@ AUq gC sc, jTS  Sc ~cm | cU J @, JU c @ | v wT T B B AS R cwS R j@ ITU | a j cAB Zc @ ?  cUaS vTv J BSF QA@, v j@v AS a cU | @JOTAO j@T Zc Z S, jZS ZU v BU | cS ~ BAZAS UwS s, A@ Zwr j O Z U, c c ~wq | oSr@ OK @ s ZO A@S Z  O @T ZO | e cwS cUq a AaS | TS US av j@v U c ~a, R S a^ @S cU | S Sq cU  U @c S @S ? U  ~ TSK T AS S s j@c wU ~ A ~ S |

S TpF caZS@ ~w ASr, J T ^S, FATAUdT Uw @HAv j@v avZv @ cAS AAaU ATxv  cA | oS  d T BSF - Ac@UcU a US O c cqvq cS, jq AaU  TS | ~Zv jTSq Bv oU rK A@ cOA @ c AS j@ASR | jZS ZS @ c S | J@ @ ~wa wB, c wB, U A wfyT AAS m @ T US | @S @S ca R  Ri S | ~w q FTvq Sq jZS | s@w | TSK S @UR @v  ~a | AnrJAOr ca S A@AS@ vAcUv jZS  R JA | ~w@ wb UU ev -cpA-c F@r  Bw Bw cB  wa, @R c j@c O @i | Rv@ U R AO, A@ @ U c, jce @, A@gc ? ~B@ Rv@q ITa @B UwS s@ | S cqBTxv @ ~ A@a USO jS cS sc | UR  Ai@ ~a A@S Z c |

c-Ac-A@ OUv jS AAS @ R mS @S | j@v @B AXo U ! T^ A@ |  ? R FJ, @U c ZU c, v jZS wA v | RvR Zc U@ S | Ai@ ~a, ~S U | j@vZAS T AS c c | v ~Fv@ j@c U AXfc  j@v a ~Q Tn | v wf cq BS v | AAS J J gcS  A@ @ | j@v U, j@v rUq | q, rUq @ cTUT gU AwAaUS | okTS a AaS j@ sw U | U ? rUq BSF ~c cB s c ? ~ A@a gUSAS  ? R S, rUq  cAq ~a, R @c j@c rK @H | @v TTcAR Z ~a ZS, AcFl OU wU s ZAS@ ~U cFcm @ | @U S BSF A@a @ | A@ sS Rv ST ? aq, SToT A@aq TS @ S ~B@U | sq@, Rv S @UR QA Sq | A@OS @ aAS ZA^ j@v A@a AS jUq OUc | S, ~ A @ sc S | OU o c ArwAw | R j wU Ac | c   sc | R ~ @QH Uwc ? TAxvU @ ~v Tn Wxv  | S @AaU A@aQH ~w : ~T cdAha cc | ~l  jZS m | R j wU cc @ Z U@UT coc | aUT  ~ oT@ A cA Zc  Sq, ce Rq oT@ A J@ cA Z O @ |  R ~a SASAS | ASr q T, cAv c c, R  R @ SB Z | T BAS j@ aU j@ T | aUAv c, KU a jc - wJ wAB fAT A dK | qha @U SS@ JB @q cA g AS s  | S cc, R ~ ~wq @B  U c |

WA @v cB ?   Ov | R j c ~oWxv ToF | jq Zc SfU oJ ia cF@q @ | T Wc sc, oJ @S | cc @ |  wA B ZU w^ J@ cIc c-Ac-A@ ha @R | gcc Rr c @ ~a w^v |  Tq b@c S s jv cc @B | cc wUAT  BfcSq Za,  Ai@, c JO ca c j@ j@ c-Ac-A@ @ scS v  @\S @c @TS @ | jc AO^ J TS S OUF AA ~SU ZAS@ | A@a S mpA | j@c,  cAS ~w @, ZS w ~ c Acm @AS S w, AAS c-Ac-A@ ~BS @AaUS cF@q | ~B@q T | ZS ATxv @ AaU S,  A@ ~ s, ~wmv cB Wq @ ~S rsF | aUT BSq av, c-Ac-A@ BS SO cha Wcq | OU ~S, @Uf A@ oJ aha j @ R | c  ~S^ c MJa Aha cA cA | ~@rg  | U cA a a aS Acr wb rA^ | J qha AaU OBS wS c^ @ | ZRR  ~ cS sc | S cUUS, S, ~B@ o ~T | ~ @ S | ~B@ T B^AS | q | ~B@ ~T B^AS | ~T TS @ S, T @ @TS @ | v AT cIc @TS @ ? ZJv A cUS, dK Tv T A@ Rc b@ ? RJ B^AS j@v-S-j@v A@a @q Oq J | ~ A@a S @, BB j@v TAg sS cq ATU | mvAR Aw aAc U , Fvvq  | jq j@v ABAS J BS rTS - Fvvq | ~ S B, Fvvq S U T  cdc S | Tv OU sR  q s Fvvq aaS, ~ mr @SAS | ~S@v sS S  w @q | AT JA@ A OU wU @S ? jZS ~T@ Fv  @ AZ |

A@c ~cU cU OUa T | WvSv sS A@gc rK U ? FJ, TS a, AAS @ASr gA T Sq cUAaUS, m TSf, ~S ~q Ar  TSUT | ~AS cH @aS, q ~T c^ ~c S,  Zqc S,  wqc S | @cU ~T Av @cS S @ cc fWBSf | jTS T cU Sq @R Sq @ @ cB @ cB iU ~@r | ASEOq @U TW WAS ~a R @ | j , R W WSWv | c TB  | g @ S J@ AhaS, jq Sa, TW @a, cpA c TS  | cpA ? cpA  ~@r T Zf | ~Ag l@p T |   cUAaUS AAS |  AF AF cpA ST jU II @ | A AT A @ j@v Amv@  OU R ZUS, j@er ASB TR | A@OS BSU A S aJ TUS c@FcH ; ~Ag @TS OUa TB ? cU a cA j mTf T R o JUS | qAToF chOAv TB w^  w qS@v BA cA jU | s@ cU FATAU c-Ac-A@ qS F qS |  ~ ~S@c  AcA@ c-Ac-A@ AaU, A@ c@ T mHf  @AS @SAvq |  Aco, AT @S AS wU R@ ? gUc A@  ? U jq rAm @S ?

(c, ~vc, 2005)

~UH : BAK cS

jq UZ ~S @TS UwU ?