Contributors to Parabaas Issue 36

 

 
 
 
 


~TÀÌ^°þ OnØc©»f_(gþTH)



cf©ÀrÉ@Ø_gÁÉOÉs»_(@ØAc©É)



AcgÉ®_ÌÉÝÀOMo¨Ìf_(@ØAc©É)



@ØÉÀcÌf ÌÉÝÀOMo¨Ìf (´ÞSFÉ®)



cþ©_OnØc©»fØ (@ØAc©É)



TfSÉQØf_°«_(~S¨cɰ)



AÞSÉ@Øf_iÉ@بÌ_(@ØAc©É)





Þþ°fÞO^°þ_c®¨_(@ØAc©É)



Ç©cþ©_ATn_(@ØAc©É)



®¨gÉK_ÀWÉKÉU_(´ÞSFÉ®)



A©ÀUÉ«TÉ_TB¨T°ÉÌ (´ÞSFÉ®)


ÞÌcÉ® c¨@ØÀmvÉ®» (®²ÞkH»)

@ØAc©É

w\Þ/ÌTFÌOSÉ/SÉv@Ø

´ÞSFÉ®

Þþc^Î/BfcSf/mëpA©/®ÉAö©F gÉKÉ/~AgoÉS/qA©öÉ®..

Arr¨/A@ØÀrÉÌ

Books_in_English




A®ÀSTÉ (A¦AgA¦/AgA®A¦)




 
ÀUZ@Ø ÞAÌAOA©




~AT©Ég À®S ©ÉJÌ ASÀBÌ gÉKÉÀ©q jZS Ar@ØÉÀwÉ-cÉ®f ÔÀSAvÀBSüÕ | Þ¦ÛÉÀrÉSÉ ~ÉBTfÌ, @ØU@ØÉ©É, A°\Uf R Ar@ØÉÀwÉ-À©q | Þ¦ÛÉÌ ZÉ©ÉÝ aAc ~ÉJ@ØÉÌ ÀÞþÌHÉÌ BSF ~ÀS@Ø TÉvÉÌTrÉqÀÝÌ SÉT @Øp©Ú©ÉÌ ®ÀÊ ~S¨A\UAZ© ÌqÀUÉ |



~eèTÉS w¨ö sɰcÞ¨ÀÌÌ aÉn | @ØFÉAUÀ¬ØÉAS»ÝÉÌ Àc-jAÌÝÉÀ© æwU-j @ØT»Ì© |



~ÉÌmä¨ ÀUASS ZÉS-jÌ B^ë cÉeUÉÀ°ÀrÌ @Øå®cÉBÉÀÌ | c©»TÉS AScÉ® bÉ@ØÉÌ ÞÉ^ÏÞÀË | ´hOTÉoFAT@Ø AXª©fÝ cK» AcÚÉS AcgÉÀwÌ aÉn | Þ¦ÛÉÀrÉSÉÌ ÞÉrÉÞÉAr T¨SAr ÀÞþTOÉJÀ°Ì w\Þ ©B»TÉ @ØÌÀaS | Àcr @ØÀÝ@ØvÉ w\Þ bÉ@ØÉÌ P°AS@Ø ÞAn@ØÉÝ aÉÞÉ öÀÝÀa |



~AÌ^°T wÀÊFÉÞÉoFÉÀÝÌ B^ë co»TÉS-j | Þ¦ÛÉÀrÉSÉ co»TÉS, SÀÌ^°þÞ¨Ì R ArcÞ¨Ì Ac.q. @ØÀUÀB | ~ÉÞÉ©© @ØT»®kÀn T¨²cq-cÉ®f | @ØAc©É aɦÛÉR AcÀrK gÉÀUÉcÉ®ÉÌ AcKÝ öÀUÉ wÉS : Ìcf^°þ®Êf©, Aö^°¨mÏÉSf R @ØS»Év@Øf åýÉA®@ØÉU |



~dHÉeè A®eöÕÌ ~ÉA° ÔÀ°rÕ cSwÉJ öÀUR jZS @ØU@ØÉ©ÉÌ ®\v ÀUÀ@ØÌ cÉA®^°É | @ØU@ØÉ©É AcrÂAc°FÉUÝ ÀËÀ@Ø "mðÉݨ©ÀLLª" AÞjqOA¦ @ØÀÌÀaS | ÞÉJr@ب¦ÛÉ cSTÉUf @ØÀUÀBÌ ~oFÉÞ@Ø R AcgÉwfÝ ÞþoÉS | À¬ØÉÀvÉwþÉA¬Ø, AgA¦R-À¬ØÉÀvÉwþÉA¬Ø, Àc¦ÛÉÀSÉ, ÌÉ^ðÉ R @ØA²Þ´vÉÀÌ ´l®Éöf |



cÉ®¨À°c À°c-jÌ B^ë 1936-j | cpA«À© AaÀUS ÞAEOTcÊ ®Ì@ØÉÀÌÌ j@ØBS ÞþrÉ®@Ø, jZS ~c®ÌÞþÉóä | c©»TÉÀS j@ØAv jS,AB,RÕÌ ´ÞÀ°ÄÉ | ®²ÞɰSÉ : Ô@ØÉUÞþA©TÉÕ (PnTÉA®@Ø) | SÕAv @ØAc©ÉÌ cq, aÉÞÉ öÀÝÀa ´ÞSFÉ®, @ØÉcFSÉv@Ø, ÌTFÌOSÉ, w\Þ-R | ÀÞÀÝÀaS ÀÞþÀT^°þ Þ¨ÌmâÉÌ R rA½ mëpA© Þ¨ÌmâÉÌ |



cf©ÀrÉ@Ø gÁÉOÉs»Ì ®É²ÞþA©@Ø @ØÉcFwþ^Ï ÔBÀUÌ A©U@ØÕ ~ÉS^° ÞÉcAUrÉ®» ÀËÀ@Ø Þþ@ØÉAr© öÀÝÀa 2003-®ÉÀU |



°fÞ@Ø öÉU°ÉÌ ¦ÉÝTÐöÉÌcÉÌ-j ËÉÀ@ØS |



°fÞArZÉ ÀÞɳÉÌ @ØU@ØÉ©ÉÝ ËÉÀ@ØS | ÕcÉeUÉ ~FÉ@ØÉÀ¦ATÕ ÞAn@ØÉÌ ®ÀÊ s¨½ | Þþ@ØÉAr© @ØAc©ÉÌ cqÀÝÌ ®eZFÉ OÉÌ |



À°ÉUSOÉJÞÉ OnØc©»fÌ SÉSÉ oÌÀSÌ ÀUZÉÌ rZ | cÉwÉS @ØÌÀ©R gÉÀUÉcÉÀ®S |



öÉAÌ® TÉöT¨À°Ì B^ë cÉeUÉÀ°ÀrÌ A®ÀUv ÀBUÉÝ 1962 ®ÀSÌ ÀOMiÉ jAÞþU | A®ÀUv ®Ì@ØÉAÌ @ØÀUÀB qxvÉÌATA¦ÀÝv ÞÉr @ØÀÌ bÉ@ØÉ ÞþÀ@ØMrU AcrÂAc°FÉUÝ ÀËÀ@ qAµASÝÉAÌe A¦Awþ ÀSS | 1986 ®S ÀËÀ@Ø ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ c®cɮ̩ | c©»TÉÀS @ØFÉAUÀ¬ØÉAS»ÝÉÌ vþÉ^®ÀÞÉÀv»rS A¦ÞÉv»ÀTÀxv OÉ@ØAÌ @ØÌÀaS | @ØAc©É ÀUÀZS ~AcÌ©, @ØZSR ®¨ÀZ, @ØZSR ~®¨ÀZ, @ØZSR ´°É®fS ~cmÏÉÝ | Þþ@ØÉAr© @ØAc©ÉÌ cq Ô°¨w»© ®^ÎFÉÌ OÉJ°Õ | -->



A°\Uf R cmvÀSÌ ~ÀS@Ø BU ZÉRÝÉÌ ÞÌ q^°þSfU °Éræóä jZS AS´BÉA®»cÉ®f |



BÝ^ä ÀWÉKÉU - B^ë, 1969-jÌ ~ÀåvÉcÌ TÉÀ® öÉR¦ÛÉ ÀBUÉÝ | cÉAHBF AcgÉÀw mðÉ©À@ØÉ«Ì | ®Ì@ØÉAÌ OÉ@ØAÌBfcf | 90 ®ÉU ÀËÀ@Ø ÀUZÉÀUAZÌ èd |



BAÝ©É ÀWÉK rÉA^äASÀ@Ø©S ÀËÀ@Ø rÉA^äÀ°c ÀWÉK, @ØAH@ØÉ cÀ^°FÉÞÉoFÉÝ, R ASUfTÉ À®S-jÌ @ØÉÀa Ìcf^°þ®ÊfÀ© ©ÉAUT ÀÞÀÝÀaS, jce AcrgÉÌ©f ÀËÀ@Ø ®ÊfÀ© mðÉ©À@ØÉ«Ì A¦Awþ ASÀÝÀaS | jZS AS´ BÉA®»À© ËÉÀ@ØS | ÀsÉwÉÀsÉÀwÌ BSF ©ÉJÌ RÀÝc-ÞÉ©ÉÝ Aåý@Ø @ØdS |



P°ASÀ@Ø ©ÉJÌ Þþc^Î-ASc^Î aÉÞÀ© À@Ø´ ´l®Éö À°ZÉÝ SÉ cÀU TÉS® ÀOMo¨Ìf w\Þ AUZÀ© èd @ØÀÌÀaS caÌ A©ÀS@Ø ~ÉÀw | ©ÉÀ© °¨ÕOÉÌÀv w\Þ ©ÉJÌ aÉÞÉR öÀÝÀa | SpAcÚÉÀS TÉmvÉAÌ ©ÉJÌ ÀÞrÉ, BÉöÉÊfÌSwÌ AcrÂAc°FÉUÀÝ | A¦Awþ ~B»ÀSÌ cÉ®SÉÝ 2004 ®ÉÀUÌ ~ÀåvÉcÌ TÉ® ÀËÀ@Ø A©AS BÉÞÉÀS ËÉ@ØÀaS |



@ØAc©ÉgcS-jÌ Ag©ÀÌ R cÉqÀÌ, ~Éo¨AS@Ø cÉeUÉÌ @ØAc-®ÉAöA©F@Ø R AcArÄ c¨AXoBfcfÀ°Ì ASAc¦ÛgÉÀc ÞAÌOÀÝÌ ®¨ÀsÉw TfSÉQØf °«ÕÌ TÀ©É ~ÉÌ @ØÉÀÌÉÌ AaU SÉ cUÀUq OÀU | ©ÉJÌ ®²ÞÉA°© wþÀ^ÏÌ TÀoF ~ÉÀa -- 25 caÀÌÌ @ØAc©É ÞAn@ØÉ (®e@ØUS, 3 ZÐ, ÞFÉAÞÌÉ®), AcÀ°ArSf (~S¨cɰ ®e@ØUS, ÞþA©gÉ®), ¦: AIgÉÀwÉ (~S¨cɰ, ÞFÉAÞÌÉ®), ÌÉoÉ@ØpGÀSÌ @ØA\@Ø (~S¨cɰ, ®ÉAö©F ~@ØÉÀ°AT) | A©AS ~AgSÀÝR cÌÉcÌ ´l®Éöf, ~ÀS@Ø SÉv@Ø aɦÛÉR c¨XoÀ°c °Éræóä R °fÀSS æóä ÞAÌOÉAU© °¨Av A®ÀSTÉÀ© ~AgSÝ @ØÀÌÀaS | AO@ØÉÀwÉ AcrÂAc°FÉUÝ ÞþT¨Z Àcr A@Øa¨ AcrÂAc°FÉUÀÝÌ cÉeUÉ gÉKÉ, ®ÉAö©F R ®emâpA© AcKÀÝ wÀcKHÉ-qha¨@Ø ~ÀS@Ø aÉnaÉnf TfSÉQØf °«ÕÌ @ØÉÀaq ÞþÉËAT@Ø ©ÉAUT ÀÞÀÝÀaS |



TfBÉS ÌöTÉS : B^ë 1932 | ÀÞrÉÝ wAH©Ú | ~ÀvÉÝÉÌ @ØÉU»vS AcrÂAc°FÉUÝ ÀËÀ@Ø ®²ÞþA© ~c®Ì ASÀÝÀaS Þ¡ÉÀrÌ °rÀ@Ø rÉT®¨Ì ÌÉöTÉS, P®Ý° rÉT®¨U ö@Ø ÞþT¨ÀZÌ ®ÀÊ ÀUZÉÀUAZÀ© öÉÀ©ZA¦Û öÀUR ÞþcÉ®cÉÀ®Ì °dH ©ÉÀ© Àa° ÞÀ¦Û | °fW»A°S ÞÌ Þ¨SÌÉÝ ÀUZÉÀUAZ èd @ØÀÌS @ØÀÝ@Ø caÌ öÀUÉ | ÞÉJOAv Þþ@ØÉAr© wþ^Ï : ©fË» ~ÉTÉÌ wþÉT, UÉU S°f, Þþ®Ê SÉÌf, ~FÉUcÉT, R ~SSFÉ ~ÉTÉÌ À°r |



S^°S °« AUZÀaS ÀaÉÀvÉÀcUÉ ÀËÀ@Øq ; Ô®À^°rÕ ÞAn@ØÉÌ ÔöÉ©-ÞÉ@ØÉcÉÌ ~É®ÀÌÕ öÉÀ©ZA¦Û aÕcaÌ cÝÀ® | j@Ø®TÝ @ØU@ØÉ©ÉÌ Õ°F Àmvv®TFÉSÕ R Õ°F jA®ÝÉS jBüÕ @ØÉwÀB ASÝAT© AUÀZÀaS | ®ÀZÌ TÀoF cq Þ¦ÛÉ, wÉS ÀrÉSÉ, Àc¦ÛÉÀSÉ q©FÉA° |



SfUɵSÉ c®¨ RÌÀ¬Ø SfU¨Ì cÉA¦Û @ØU@ØÉ©É | q´ASgÉA®»Av ~¬Ø @ØFÉAUÀ¬ØÉAS»ÝÉ ÀËÀ@Ø ÀT@ØÉAS@ØÉU qAµASÝÉAÌe-j AÞjqOA¦ @ØÀÌ jZS @ØFÉAUÀ¬ØÉAS»ÝÉÝ @ØT»Ì© |



Þþ°fÞO^°þ c®¨ÕÌ B^ë cÉeUÉÀ°ÀrÌ TÝTSA®eö ÀBUÉÝ, 13q ~wmv, 1947 ®ÉÀU | c©»TÉÀS @ØU@ØÉ©ÉÝ °ÉÀTÉ°Ì gFÉAU @ØÀÞ»ÉÌrÀSÌ T¨ZF BS®eÀsÉw ~ÉAo@ØÉAÌ@Ø | ÀUZÉ " ÞþoÉS© @ØAc©É R @ØAc©É-AcKÝ@Ø Þþc^Î, AcÚÉS R gþTH@ØÉAöAS, ÀaÉÀvÉÀ°Ì w\Þ, ´ÞSFÉ®, R a¦ÛÉ | Þþ@ØÉAr© cq : @ØÉcFwþ^Ï -5, gþTH@ØÉAöAS - 1, AcÚÉS - 3, ~SFÉSF - 1 | @ØpA«cÉ® ÞAn@ØÉÌ ®²Þɰ@Ø |



ÌÉBAK» À°cSÉÀËÌ B^ë @ØU@ØÉ©ÉÝ | ÀÞþA®À¦A^®ÕÌ ÞÌ d¦ÛA@ØÀ© 3 caÀÌÌ BSF ÀsÀ© öÀÝAaU | ©ÉÌÞÌ ~ÉS^°cÉBÉÀÌ ÀsÉw A°ÀÝ ~ÉcÉÌ "ÀOSÉ ÌÉmäÉ ÀOSÉ ÞɦÛÉ |" ~©:ÞÌ qSÀ¬ØÉA®®-jÌ ®kÀn g¨cÀSrÂÌ, cFÉÊÉÀUÉÌ, UÐS R mvF¨vwÉv» öÀÝ jZS TÉA@Ø»S T¨U¨À@Ø ÌÀOmvÉÀÌ | A®ÀSTÉ, aAc, wÉS ~ÉÌ ®ÉAö©F ~ÉwþÀöÌ AcKÝ, ©Àc cÉeUÉgÉKÉ öÀU AcÚÉÞS, wÉUÉwÉAU R ÞAµ@ØÉÀ©R ~ÉÞA« ÀSq |



ÌHSAcöÉÌf cÀ^°FÉÞÉoFÉÀÝÌ B^ë 1928 ®ÉÀU ; cÉUFBfcS À@ØÀvÀa AcöÉÀÌÌ oÉScɰ röÀÌ, mðÉ©@ØÞkc» aÉnBfcS ÞÉvSÉÝ | ÞÉvSÉ ®ÉÀÝ^® @ØÀUÀBÌ cÉeUÉ®ÉAö©F ®ATA©, Ac©@Ø» ®ATA©, R Þ°ÉË»Ac°FÉ ®ATA©Ì ~ÉBfcS ®°®F | mðÉ©À@ØÉ«Ì aÉnÉcmÏÉ @ØU@ØÉ©É ®ÉÀÝ^® @ØÀUÀB | ÞÉvSÉ R @ØU@ØÉ©É AcrÂAc°FÉUÀÝÌ mªH»Þ°@Ø-ÞþÉóä | 1956 ®ÉÀU Þ°ÉË»AcÚÉÀS A¦ A¬ØU ´ÞÉAo | 1958 ®ÉU ÀËÀ@Ø ~ÉÀTAÌ@ØÉÌ cÉA®^°É | Ac°F¨l-AcÚÉS, @زÞF¨vÉÌ-AcÚÉS R ~ßrÉÀm¢Ì ~oFÉÞ@Ø R wÀcK@Ø | 1993 ®ÉÀU ~c®ÌÞþÉóä | ÞpAËcfÌ SÉSÉ À°Àr ~ÉTA^¢© öÀÝ c½p©É A°ÀÝÀaS R ArQØ@Ø©É @ØÀÌÀaS |



ÌÉAr°É ®¨U©ÉSÉÌ B^ë 1973 ®ÉÀU, cÉeUÉÀ°ÀrÌ cþÉQ|HcÉA¦ÛÝÉÝ | qA©ÞkÀc» P°AS@Ø ÞþËT ~ÉÀUÉ, °F À¦qAU mvÉÌ, P°AS@Ø s¨wÉ^äÌ q©FÉA° ÞAn@ØÉÝ cñ w\Þ-@ØAc©É Þþ@ØÉAr© öÀÝÀa | Þþ@ØÉAr© w\Þ ®e@ØUS- ~ÉÞSÉ TÉeÀ® öAÌHÉ PcÌf | ÌÉBrÉöf ÀTÀvþÉÞAUvS Þ¨AUÀr A®ASÝÌ ~FÉA®mvFÉxv Þ¨AUr @ØATrSÉÌ Aö®ÉÀc @ØT»Ì© AaÀUS | c©»TÉÀS ~Ë»SfA© ASÀÝ BÉÞÉÀS ´hOArQØÉÌ© | AÞþÝ ~c®Ì, ®ÉqÀ@ØU OÉUÉÀSÉ jce ÀUZÉÀUAZ |



@ØU@ØÉ©É ÀTA¦@ØFÉU @ØÀUB ÀËÀ@Ø ¦É½ÉAÌ ÞÉr @ØÀÌ jZS @ØT»BfcÀSÌ À°ÉÌÀwɦÛÉÝ Ç©cþ© ATn | ~c®Ì ®TÀÝ @ØAc©ÉÌ ÞÉrÉÞÉAr w°F ÀOÄÉR OÀU | rZ - ´hOÉÊ ®Êf©, ÞþÉOfS ATrÌfÝ AOnAUAÞ | Þþ@ØÉAr© @ØÉcFwþ^Ï WÌ ~ÉÀa WÌ ÀSq |



®TfÌ gÁÉOÉÀs»Ì B^ë, mâ¨U, @ØÀUB ÞArTcÀÊ | ©ÉÌ ÞÀÌÌ Þ¦ÛÉÀrÉSÉ A°\Uf R ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ | c©»TÉÀS AS´BÉA®»-cÉ®f |



À®É¦É BU SÉÀTÌ ~ɦÛÉÀU °¨ÕBS ËÉ@ØÀ© ÞÉÀÌS (ÀsTS re@ØÌ BÝA@ØKS cÉ @ØUFÉHBf-~ÉS^°Bf) | jAv À@ØÉÀSÉ cpö«Ì Àwɤf ~ËcÉ ®eÀWÌ SÉTR öÀ© ÞÉÀÌ | À®É¦É BU BÉASÀÝÀa : "~ÉTÌÉ À®É¦ÉÌ TÀ©É èd @ØÀÌ BÀUÌ TÀ©É ÀrK @ØÌÀcÉ |" jq ®eÀ@ØA©@Ø cÉ©»ÉÌ ~Ë» ASÀÝ ~ÉÌ A@Øa¨ cUÉ sÉÀha SÉ |



À®ÉTSÉË cÀ^°FÉÞÉoFÉÝ @ØFÉAUÀ¬ØÉAS»ÝÉÝ ËÉÀ@ØS |



mªÞS À®S SË» @ØFÉÀÌÉUÉqSÉÕÌ j@Ø AcrÂAc°FÉUÀÝ ~oFÉÞSÉ @ØÀÌS |

(ÞÌcÉ®, ~ÀåvÉcÌ, 2005)



jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?




© 2004, Parabaas, Inc.