ÞÌcÉ® c¨@ØÀmvÉ®» (®²ÞkH»)

@ØAc©É

w\Þ/ÌTFÌOSÉ/SÉv@Ø

´ÞSFÉ®

Þþc^Î/BfcSf/mëpA©/®ÉAö©F gÉKÉ/~AgoÉS/qA©öÉ®..

Arr¨/A@ØÀrÉÌ

Books_in_English




A®ÀSTÉ (A¦AgA¦/AgA®A¦)




 
TÝSÉ©°^äöfS j@ØAv Tp©F¨

TÉS® ÀOMo¨Ìf





oSÌÉB ~ÉÌ rÉöÉc¨A³S UFÉv@ØÉ ÀTÀÌ cÀ® AaU | ~ÉoTÌÉ @Ø©æÀUÉ ¬Ø¨ÀUÌ wÉa UÉwÉÀSÉ ~ÉÀa ÀBSÉÀÌU RÝÉÀ¦»Ì ÞÉr ÀWJÀK, ~ÉÌ ÀUÉöÉÌ ÀwvvÉ Þs»^ä | @ØÀÝ@ØvÉ ÀTÉÌw¬Ø¨ÀUÌ wÉÀa SÉÌÀ@ØÀUÌ BTÉv ÀaÉc¦ÛÉÌ T© ¬Ø¨U oÀÌ ~ÉÀa | gÉU @ØÀÌ SÉ À°ZÀU TÉS¨ÀKÌ æÀÝÌ T© À°ZÉÝ | jÞÉÀr ZÉSA©ÀS@Ø °¨Þ¨ÌTAHÌ wÉa ÀwÉJÝÉÀÌÌ T© ÀcJÀO ~ÉÀa | ÞÉ©ÉcÉöÉÀÌÌ wÉa OÉÌvÉ °fW»A°S @ØÉJAOÌ ~gÉÀc ¦ÉJvÉrÉÀ@ØÌ wÉÀaÌ T© AoAC | À®q cÉwÉSvÉÀ@Ø qÀvÌ OÉ©ÉU @ØÀÌ ÀWÌÉ | À®ZÉÀS ÞÉaÉ ÀÞÀ¦Û ÞÉ ÀTÀU A°ÀÝ cÀ® AaU rÉöÉc¨A³S | ~ÉÌ °¨q-öÉJv¨ gÉJB @ØÀÌ À®ZÉÀS T¨Z ~ÉÌ wUÉÌ wÉTaÉZÉSÉ j@ØÀn æJÀB ÀÌÀZ cÀ® AaU oSÌÉB | °¨BÀSÌq °pAÄ ÀBSÉÀÌU RÝÉÀ¦Û»Ì cÉÌÉ^°ÉÝ ÀsZÉÀS RA® ®ÉÀöÀcÌ ®ÀÊ @ØËÉ cUAaU BSÉ A©ÀS@Ø ÀUÉ@Ø | ÀÞaÀS ÀSöÉÀÝl ñ@بT®ÉÀÞQØ öÀÝ °ÉJA¦ÛÀÝ ASdÞÉÝ °¨BS @ØSÀmvcU Þ¨AUr | @ØËÉ cUAaU Às A©SBS, ©ÉÀ°Ì j@ØBS TÉIÉAÌ cÝÀ®Ì Þ¨dK | À®-q öÉ© ÀSÀ¦Û ~ÀS@Ø @ØËÉ cUAaU | ~ÉÌ RA® ®ÉÀöc TÉËÉ SɦÛAaU | °kÌ ÀËÀ@Ø ®¯ëA© TÀS öÝ | TÀS öÝ oSÌÉBÀ°ÌR | À®A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝq ©ÉÌÉ UFÉv@ØÉ ÀTÀÌ cÀ® AaU | @ØËÉ ÀrK @ØÀÌ °¨BS Þ¨AUr ®ÀT© RA® ´iU AwÀÝ ¦ÉqöÉv®¨ BfÀÞ, RÝÉÀ¦»Ì ÞÉÀrÌ SFɦÛÉTÉÀi ÌÉZÉ | ©ÉÌÞÌ BfÞ W¨AÌÀÝ öÉ®ÞÉ©ÉÀUÌ TÌÀO oÌÉ ÀUÉöÉÌ Àwv A°ÀÝ ÀcAÌÀÝ ÀwU, oSÌÉBÀ°Ì jÀ@ØcÉÀÌ @ØÉa A°ÀÝ |

BfÞvÉ ÀcAÌÀÝ ÀwÀU rÉöÉc¨A³S åýÉ^ägÉÀc ´Ài °ÉJ¦ÛÉU |

ÀaÉÁ röÀÌÌ ®cA@Øa¨q UÉÀwÉÝÉ | À@ØcU @ØÀUÀBÌ ÞÉr A°ÀÝ Às ®¦Û@ØvÉÌ °kÌÞÉ\UÉÌ cÉ®æÀUÉ ~É®É-sÉRÝÉ @ØÀÌ À®ZÉÀS oÉS ~ÉÌ wÀTÌ ÀZ©, ÀTM®¨ÀT ÀaÉUÉ A@ØecÉ T¨®¨AÌ | sZS A°@ØgþÉ^ä cÉ©ÉÀ®ÌÉ röÀÌÌ Àg©ÀÌ b¨@Øc b¨@Øc @ØÀÌR SÉ b¨À@Ø ÞÉr A°ÀÝ OÀU sÉÝ, sÉcÉÌ @ØÉÀU À®q®c ÀQØÀ©Ì ´ÞÀÌ ~ÉUÀ©É @ØÀÌ ÀaÉJÝÉ ÀÌÀZ sÉÝ | ~ÉÌ oÉÀSÌ, wÀTÌ A@ØecÉ ÀaÉUÉÌ @ØAO À°öæÀUÉ A©ÌA©Ì @ØÀÌ @ØÉJÞÀ© ËÉÀ@Ø À®q cÉ©ÉÀ® | °¨ÀoÌ ®ÀÌÌ TÀ©É @ØÉJÞS ©ÉÀ°Ì | À® @ØÉJÞS À°ÀZ °Ua¨v Às c¨Uc¨U j@ØTÀS Z¨JAvÌ ´ÞÌ cÀ® AaU À® ´À¦Û ~SF À@ØÉËÉR sÉÝ | oSÌÉB A@ØecÉ rÉöÉc¨A³ÀSÌ A°S À@ØÀv sÉÝ ©Éq À°ÀZ | ©Éq À°ÀZ À°ÀZ RÌÉ W¨ATÀÝ ÞÀ¦Û, ~ÀcUÉÝ | ~ÉcÉÌ ~ÀcUÉÀ©q W¨T ÀËÀ@Ø RÀi | sÉ A@Øa¨ @ØÉB RÀ°Ì ©É ®c ÌÉAnÀcUÉÀ©q ÀcAr |

UÉr-@ØÉvÉ WÌZÉSÉ ®Ì@ØÉAÌ | A@ا ~SF®c ®Ì@ØÉAÌ ~A¬Ø® ÀËÀ@Ø A@Øa¨ °kÀÌ | j@ØvÉ A©S @ØÉTÌÉÌ j@Ø©UÉ cÉA¦Û | °ÌBÉæÀUÉ °¨q ÞÉ\UÉÌ | j©æÀUÉ caÀÌÌ wÉbÛ mëpA©À© À®æÀUÉ gÉJÀB gÉJÀB ATr ZÉÝ SÉ | ÀiÀ® oÀÌ UÉwÉÀ© öÝ | ©Àc UÉwÉÀSÉÌ À©TS ÀÌRÝÉB ÀSq | UÉr ~ÉÀ® UÉr sÉÝ | UÉÀrÌÉ ®RÝÉÌ öÀÝ ~ÉÀ®, ®RÝÉÌ öÀÝq sÉÝ | oSÌÉBÌÉ À@ØcU À@Ø´ SÉ À@Ø´ ËÉÀ@Øq RZÉÀS | BÉSÉUÉÌ ÞÉ\UÉæÀUÉÌ ZÉcUÉ ´Ài ÀwÀa | ÀUÉöÉÌ ®TÉ^äÌÉU ArÀ@ØÌ °¨ÀÝ@ØAv ´oÉR | ÀsæÀUÉ AvÀ@Ø ~ÉÀa À®æÀUÉÌ ASÀOÌ A°@Ø QØÀÝ ÀwÀa | ÞþÉÝ ~ÉwÌcÉA©Ì TÀ©É À°ZÉÝ | cÉqÀÌÌ À°ÝÉÀU À@ØÉÀSÉ j@Ø @ØÉÀU UÉU Ìe @ØÌÉ öÀÝAaU | ~ÉÌ jq ÙA©öFÀ@Ø cÌÉcÌ ÌÉZÀ© jZS OvÉ RiÉ À°ÝÉÀUR j@ØÞþmÏ UÉU ÌC UÉAwÀÝ sÉÝ ÌÀCÌ @ØT»OÉAÌÌÉ | ©ÉÌq TÉIZÉS ÀËÀ@Ø ÀcÝɦÛÉ Ì@ØÀTÌ ÀcJÀO-ËÉ@ØÉ ~rÂÀ±Ì A©SZÉSÉ wÉa A©S ÞþÉ^ä ÀËÀ@Ø ~Àö©¨@Ø j@Ø ÞþA©ÀsÉAw©ÉÝ cɦÛÀa | Àg©ÀÌÌ À°ÝÉU ®É°É | À®q ®É°É À°ÝÉÀU ̽, ÞÉÀSÌ AÞ@Ø, ~®©@Ø» @ØÉArÌ è@ØÀSÉ ~cArÄ, ~ÉÌ ASa@Ø TÀSÉÀsÉÀw ~ÉJ@ØÉ @ØÝUÉÌ ¬Ø¨U-U©É-ÞÉ©É | cÉqÀÌÌ cpAÄÌÉ ~cÉo Àg©ÀÌ b¨@ØÀ© ÞÉÀÌ SÉ - jq s^¢HÉÝ À°ÝÉUvÉ ¬Ø¨JAÞÀÝ ¬Ø¨JAÞÀÝ bFÉc®É öÀÝ ÀwÀa | À®q À®ÉJ°É À°ÝÉÀU @ØÝUÉ-Ar\ÞfÌ @Ø®Ìl @ØÀÌ ~ÉJ@ØAr\Þ BÉAÌ ÌÉZÀ© öÝ | ©ËÉAÞ jgÉÀcq ~U® @ØT»öfS À@ØÉÀSÉ ÌÉÀn À® jJÀ@Ø sÉÝ | UÉr-@ØÉvÉ WÌ cÀUq ÀcÉoöÝ jq mªÉofS©ÉÝ À@ØÉÀSÉ ömäÀQØÞ öÝ SÉ jq ®Ì@ØÉAÌ gcÀS | A©S @ØÉTÌÉÌ j@ØAvÀ© ÞÉrÉÞÉAr °¨ÀvÉ ©½ÀÞÉr ÞÉ©É | AST@ØÉÀiÌ @ØÉiÉÀTÉ UÉUÀO öÀÝ ~ÉÀa | ~ÉÌ RÞÀÌ ~ÉT@ØÉÀiÌ aÉ´AS ÀÞÀÌÀ@ØÌ AS¤¨Ì©ÉÝ Ai@ØTÀ©É ÀcJÀ@Ø ´iÀ© ÞÉÀÌAS | jÌq TÀoF oSÌÉB A@ØecÉ rÉöÉc¨A³S, A@ØecÉ TöÉÌÉB, ÌÉTÀwÉÞÉU, @ØÉA©»@Ø, ~ÉÌ ÀTɬØÉ¿BU W¨ATÀÝ @ØÉvÉÝ | ÌÉÀ© W¨TÉÝ sZS ÞþÉÝrq ToFWÀÌ ÌÉZÉ AvÀSÌ À°ÌÉÀB À@ØÉÀSÉ SÉ À@ØÉÀSÉ ASyÞþÉH ~A©AË W¨TÉÝ | AcQØ© ©ÉÀ°Ì À°ö A@Øa¨TÉn ~mªAmäÀ© À¬ØÀU SÉ jÀ°Ì | cÌe ASÝAT© ÀUɦÀrA¦e-j KÉv RÝÉÀvÌ AvTAvÀT cÉA©vÉR sZS BÂÀU SÉ, À®q ~^Î@ØÉÌ ÌÉÀ© TÉÝÉcf j@Ø ~ÉAcÄ©É WÌvÉÀ@Ø AWÀÌ ÌÉÀZ | oSÌÉBÀ°Ì À®q TÉÝÉ ~ÉÌ @ØÉvÉÀSÉ öÝ SÉ |

Ai@Ø @ØÀc jq cÉA¦ÛvÉ cÉSÉÀSÉ öÀÝAaU jce @Øf ´À³ÀrF ©É cUcÉÌ TÀ©É À@Ø´ ÀSq | oSÌÉB B^ëÉÀSÉÌR ÀbÌ ~ÉÀw RÌ cÉcÉ jq @ØÉBq @ØÀÌÀa | oSÌÉÀBÌ cÉcÉq cÉ À@ØÉÀ±À@Ø jÀ® jq UÉr@ØÉvÉ WÀÌÌ ®TþÉv öÀÝAaU À®R j@Ø Ìö®F | A@ا oSÌÉB A@ØecÉ RÌ gÉq TöÉÌÉB ÀaÉvÀcUÉ ÀËÀ@Øq BÉS© Às jq @ØÉÀB ©ÉAUT ÀSÝÉ ©ÉÀ°Ì @Ø©»cF | À®q @Ø©»ÀcF j©æÀUÉ caÀÌR A@Øa¨TÉn ®erÝ À°ZÉ À°ÝAS, À°ZÉ À°Ý SÉ |

oSÌÉBÌÉ BÉÀS Às RÌÉ ®Ì@ØÉAÌ @ØT»OÉAÌ | A@ا À®q @ØËÉ A©ÌA©Ì @ØÀÌ @ØÉJÞÀ©-ËÉ@ØÉ oÉSwÉÀaÌ rÌfÌ À°ZcÉÌ @ØÉÀU ©ÉÀ°Ì ~ÉÌ TÀS ÞÀ¦Û SÉ | jTSA@Ø TÀS ÞÀ¦Û SÉ sZS ÌÉAnÀcUÉ ~ÞsÉ»óä ~ÉÀUÉÌ TÀoF °¨ÕBS TÉS¨K OÉÌÞÉr ÀËÀ@Ø ©ÉwÉ°É ÞÉÝ ©É¦ÛÉ©ÉA¦Û ÀrK @ØÌcÉÌ BSF, ~ÉÌ oÂmäÉoÂAmä @ØÌÀ© ËÉÀ@Ø ÀvAcÀUÌ RÞÌ rÉAÝ© TÌÀ°ÀöÌ ®ÀÊ | öÉ®ÞÉ©ÉÀUÌ ÀUÉÀ@ØÌÉ ~ÉÀ®, ~ÉcÉÌ OÀU sÉÝ | ¦É½ÉÌÀ°Ì ~É®ÉÌR @ØËÉ | ©ÉÌÉR ~ÉÀ® | ®¨AcoÉT© | ~ÉcÉÌ OÀU sÉÝ | r½ cÉ°fÞQØ SÉ ËÉ@ØÀU ¦É½ÉÌÀ°Ì @ØÉBvÉ jTS A@Øa¨ SÉ | Þ¨AUÀrÌÉ ~ÉÀ® | ©ÉÌÉ ~© ®öÀB sÉÝ SÉ | TÌÀ°ÀöÌ A@Øa¨ j@ØvÉ ¬ØÝ®ÉUÉ @ØÀÌ ©ÉÌÞÌ sÉÝ | À@ØcU ÞþA©TÉÀ®Ì ÞþËT ®óäÉÀö oSÌÉBÌÉ ~É°ÉUÀ©Ì À@ØÌÉASÌ @ØÉÀa Àc©S ~ÉSÀ© sÉÝ | À@ØÌÉAS ©ÉÀ°Ì SÉT À¦À@Ø À¦À@Ø Àc©S À°Ý | ©ZS RÌÉ ®cÉq j@ØÀnq sÉÝ | À®vÉq ASÝÀTÌ TÀ©É öÀÝ ÀwÀa |

"TöÉÌÉ ~É ~É B"
"ABÂ"
"oSÌÉ ~É ~É B"...
"ÌÉTÀwÉÞÉ ~É ~É U"...
"@ØÉA©» q q q @Ø"...
j© @ØÉÀa °ÉJA¦ÛÀÝ ËÉÀ@Ø RÌÉ Às ~É°ÉUÀ©Ì À@ØÌÉASÌ ÞÀQØ j© ÀBÉÀÌ SÉ ¦É@ØÀUR OÀU | j ASÀÝ ÀgÀcÀa RÌÉ | A@ا jq j@ØvÉ A°ÀS UÉr-@ØÉvÉ WÀÌÌ cÉqÀÌ ©ÉÀ°Ì SÉTæÀUÉ Þþ@ØÉÀrF sZS ÀWÉAK© öÝ ©ZS j@ØvÉ OÉÞÉ ´À«BSÉ ÀcÉo @ØÀÌ RÌÉ | jq SÉTæÀUÉ jZS RÌÉ jÌ@ØT ÀBÉÀÌq jA°S èSÀ© OÉÝ | À@ØcU rÉöÉc¨A³S cÉ ÀTɬØÉ¿BUÀ@Ø ¦É@ØcÉÌ ®TÝ ÞþÉÝ ÞþA©cÉÌq À@ØÌÉAS mªÌcÀH» TÀSÉASÀcr SÉ @ØÀÌ cFµScÀH» ÀöÉJOv ZÉÝ |

"rÉöÉc... ´A³S... @ØfÀÌ T¨®UTÉÀSÌ ÀaÀU UÉr@ØÉvÀ© ~É®AU À@ØTÀS ?"

jTS SÝ Às ÞþA©TÉÀ®q ÞþrðvÉ @ØÀÌ À@ØÌÉAS | A@ا TÉÀITÀoFq @ØÀÌ | ~ÉÌ rÉöÉc¨A³SR ÞþËT ÞþÉÝ SÉ-BÉSÉ ´«ÌvÉq öÉ©À¦Û öÉ©À¦Û A°À© ÀOÄÉ @ØÌ© | jZS ~crF c¨IÀ© ÞÉÀÌ ´«ÌvÉ À°cÉÌ AcÀrK ~ÉcrF@Ø©É ÀSq | À@ØÌÉAS OÉÝ rÉöÉc¨A³S BÉS¨@Ø ©ÉÌ ~ÉÌ oSÌÉÀBÌ TÀoF AcÀrK ¬ØÉÌÉ@Ø ~ÉÀa | A@ØecÉ BÉS¨@Ø oSÌÉB | A@ا ¬ØÉÌÉ@ØvÉ gÉU @ØÀÌ rÉöÉc¨A³ÀSÌ @ØZÀSÉq ÀcÉIÉ öÝ SÉ | AcÀrK© sZS Ar@ØgÉCÉ BÉSÉUÉ A°ÀÝ ®ÉTÀSÌ AcmäÌHrfU ÀQØÀ©Ì A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ ËÉÀ@Ø À®, ~ÉÌ ÞÉÀrÌ ©½ÀÞÉÀK oSÌÉB ´Þ¨¦Û öÀÝ UÉUÉ-IÌÉÀSÉ ~ÀWÉÌ W¨ATÀÝ - A@Øa¨À©q rÉöÉc¨A³S c¨IÀ© ÞÉÀÌ SÉ | À@ØcU ~ÉcaÉgÉÀc TÀS @ØÌÀ© ÀOÄÉ @ØÀÌ @ØÀc À@ØÉS ~°pÄ ÌöÀ®F P@ØÀrÉÀÌ UÉr@ØÉvÉ WÌ À°ZÀ© À® jÀ®AaU | ©ÉÌÞÌ @ØfgÉÀc jZÉÀSq ÀËÀ@Ø ÀwÀa | öÝÀ©É ~ÉÌ À@ØÉÀSÉ @ØÉB R @ØÌÀ©q ÞÉÌ© SÉ !

A@ا oSÌÉB cÉ rÉöÉc¨A³ÀSÌ BwÀ© jq A°SvÉ, A@ØecÉ A°SvÉÀ@Ø AWÀÌ Às À°SÉÞÉRSÉ, ©ÉÌ Þ¨ÌÉ TÉöÉLëF @ØZÀSÉq mÞÄ öÝ SÉ | sZS Àc©S AöÀ®Àc @بA¦Û vÉ@ØÉ ÞÉÝ RÌÉ ©ZS j@ØvÉ mäA¯º© ¬ØFÉU¬ØFÉÀU ~S¨gkA© P©AÌ öÝ | cñQØH À®q vÉ@ØÉvÉ À@ØÉËÉR æJÀB ÌÉZÀ© g¨ÀU sÉÝ RÌÉ | Às sÉÌ ÀSÉÀvÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ ËÉÀ@Ø | ©ÉÌÞÌ ~ÉÀmä ~ÉÀmä ÀcAÌÀÝ ~ÉÀ® À@ØÌÉASÌ WÌ ÀËÀ@Ø | ~ÉcÉÌ RÌÉ ÀvÌ ÞÉÝ jq vÉ@ØÉvÉ RÀ°Ì @ØÉÀBÌ mªf@ØpA© | jTSA@Ø öÝÀ©É j@ØTÉn mªf@ØpA© Às RÌÉ ®Ì@ØÉÀÌÌ BSF @ØÉB @ØÌÀa | RÌÉ jTS j@ØvÉ A@Øa¨ @ØÌÀa ÀsvÉ ~©fc ædLªÞkH» | A@ا A@Øa¨À©q RÌÉ c¨IÀ© ÞÉÀÌ SÉ À®vÉ jTS ÀOÉÀÌÌ TÀ©É ®^äÞ»ÀH U¨A@ØÀÝ ÌÉZÀ© öÝ À@ØS | À@ØS ~SÉÝÉÀ® ~ÉÌ ÞÉJOBÀS RÀ°Ì ®ÀÊ ÞÉJO-°rvÉ ÞþÉ©FAö@Ø ~ÉUÉÞ @ØÀÌ SÉ | A@ØecÉ UÉr-@ØÉvÉ aɦÛÉ ~ÉÌ @ØfqcÉ @ØÌÀ© ÞÉÌ© ©ÉÌÉ | jq ®erÀÝÌ ÀWÉÌ ~SF A°SæÀUÉÀ©, AcÀrK©: sZS ÀÞrÉw© cFmä©ÉÝ @ØÉÀv, ©ÉÀ°Ì TÀS ~ÀS@Ø °Éw @ØÉÀv SÉ | TÉÀ®Ì A©S, OÉÌ cÉ ÞÉJO ©ÉAÌÀZ Àc©S ©¨UÀ© ÀwÀU jvÉ ÞþA©cÉÀÌq ®ÉTÀS OÀU ~ÉÀ® | ~ÀS@Ø ~ÉUÉÞ ©ÉÀ°Ì T¨ÀZ ~ÉÀ® SÉ | cÌe ©ÉÌÉ öÉÀ©-ÞÉRÝÉ ÀSÉvvÉ SɦÛÀ© SɦÛÀ© ÞþÀ©FÀ@Øq ~ÉUÉ°É @ØÀÌ gÉcÀ© ËÉÀ@Ø | ©ÉÌÞÌ A¬ØÀÌ ~ÉÀ® | ~ÉcÉÀÌÉ ©ÉÀ°Ì @ØÉÀB | jq A©S @ØÉTÌÉÌ °kÌc©f» ~A¬ØÀ® |

©Àc AöÀ®c @ØÀÌ À°ZÀU ÀcÉIÉ sÉÀc oSÌÉBÀ°Ì ~ÉÝ À@ØcU TÉ®@ØÉcÉAÌ Àc©S jq @بA¦Û vÉ@ØÉ SÝ | RÌÉ UÉÀrÌ TÉAU@ØÞQØ ÀËÀ@ØR ÞÝ®É ÞÉÝ | UÉÀrÌ TÉAU@Ø À©É ~ÉÌ UÉr ASÀB öÀ© ÞÉÀÌ SÉ ! ©ÉöÀU RÀ°Ì ÞÉcÉÌ À@ØÉÀSÉ ~ÉrÉ ËÉ@Ø© SÉ | A@ا UÉÀrÌ TÉAU@Ø ÞQØ ËÉÀ@Ø | ©ÉÌÉ UÉrÞþA© Þ¡Ér vÉ@ØÉ jTSA@Ø j@Ør vÉ@ØÉ Þs»^ä À°Ý | j@ØcÉÌ ÀTÉöSÞ¨ÀÌÌ j@Ø ÀUÉ@Ø jÀ®q ÞÉJOr vÉ@ØÉ oAÌÀÝ A°ÀÝAaU oSÌÉÀBÌ öÉÀ© | oSÌÉB gÉUÌ@ØT WÉcÀ¦Û AwÀÝAaU ÞþËT | À®A°SR rÉöÉc¨A³S AaU | oSÌÉB öÉÀ© vÉ@ØÉvÉ ÀÞÀÝ rÉöÉc¨A³ÀSÌ A°À@Ø ©É@ØÉÝ | °¨BÀSÌq TÀS öÀÝÀa À@ØÉÀSÉ IÉÀTUÉ ~ÉÀa TÉTUÉÝ | RÀ°Ì AcmëÝ ~ÉÌ ÀOÀÞ ÌÉZÀ©R ÞÉÀÌAS |

"ÞÉJOÀrÉ vÉ@ØÉ !"
"jq À©É ÀrK | ~ÉÌ À©É À@ØÉÀSÉ ZÌO SÉq |"
@ØËÉæÀUÉ cUÀ© cUÀ© ÀUÉ@ØvÉ À@ØJÀ° À¬ØÀUAaU | À®cÉÌ UÉr @ØÉvÀ© AwÀÝ À@ØTS ~mªAmä öAhaU oSÌÉBÀ°Ì |

jq cZAr® ÀSÝÉ ASÀÝR ~ÀS@Ø ÀgÀcÀa RÌÉ | TÌÉ TÉS¨ÀKÌ RÞÌ cZAr® ÀSÝÉ RÀ°Ì Ai@Ø TÀS öÝ SÉ ! A@ا RÀ°Ì jq gÉcSÉÌ ~ÀS@Ø ¬Ø¨Ì®l ËÉÀ@Ø SÉ | sZS ÀcUÉÌ ÞÌ ÀcUÉ, A°ÀSÌ ÞÌ A°S j@ØvÉ UÉr ~ÉÀ® SÉ cÀU UÉr-@ØÉvÉ WÀÌÌ TÀoF ~U® cÀ® ËÉÀ@Ø, RÌÉ ~S¨gc @ØÀÌ j@Ø ©fQØH ~ÀÞQØÉÌ gÉÌ | ©ÉÌÞÌ ®OA@Ø© öÝ - UÉÀrÌ BSF ~ÀÞQØÉ @ØÌÀa jq ÀgÀc | ©ÉR ~ÞWÉÀ© Tp©F¨ ! £ýÉAS ÀcÉo @ØÀÌ | ÞAÌ©ÉÞ ÀcÉo @ØÀÌ | A@ا ÞÀÌÌ ÞþöÀÌ ~ÉcÉÌ ~ÀÞQØÉ @ØÀÌ | jq OnØ ÀËÀ@Ø ~SÉÝÉÀ® T¨A½ RÌÉ ÞÉÝ SÉ |

©½ÀÞÉÀr W¨ATÀÝ ÞÀ¦ÛAaU oSÌÉB | rÉöÉc¨A³S ®@ØÉU ÀËÀ@Ø UÉÞÉ«É | j@ØvÉ ©QØ@Ø À®q ®^ÎFÉ ÀËÀ@Ø Ar@ØgÉCÉ BÉSÉUÉÌ RoÉÌ ÀËÀ@Ø ¦É@ØAaU | BÉSÉUÉÌ oÉÀÌ AwÀÝ oSÌÉB ZÉT@ØÉq ©QØ@ØvÉÀ@Ø À°ZÉÌ ÀOÄÉ @ØÀÌ | AcÀ@ØÀUÌ ~ÉÀUÉ sZS ®cvÉ èÀK ASU ÌÉ©, oSÌÉÀBÌ c¨@ØvÉ ~ÉOT@ØÉq ZÉAU UÉwÀ© ËÉ@ØU | ©ZSq RÌ ©QØÀ@ØÌ ¦É@ØvÉ AS°ÉdH @Ø@Ø»r UÉwÀ© èd @ØÀÌ | j@ØcÉÌ gÉcU ÀwMÌfÌ ®ÀÊ AwÀÝ À°ZÉ @ØÀÌ ~ÉÀ® | A@ا RÌ wÉÀÝ Àcr cFËÉ | oSÌÉB gÉcAaU BÂÌ ~É®Àc c¨AI | ©½ÀÞÉÀr æAv®¨Av ÀTÀÌ èÀÝ oSÌÉB cÉ®ÉÝ sÉÀc SÉA@Ø rÉöÉc¨A³ÀSÌ BSF ~ÀÞQØÉ @ØÌÀc ©Éq gÉcÀa | @ØZS W¨ATÀÝ ÞÀ¦ÛÀa |

®ÉÌÉvÉ WÌ ~ÉwÌcÉA©Ì wÀ^Î TÉÀ©ÉÝÉÌÉ öÀÝ ~ÉÀa | À®q wÀ^Î oSÌÉÀBÌ ~cr ~cr UÉÀw | R W¨ATÀÝ Þ¦ÛÉÌ BSF Z¨JÀB j@ØvÉ cÉAUr @ØÀÌ | ~ÉÌ À@ØÉËÉ ÀËÀ@Ø rÉöÉc¨A³S jÀ® oSÌÉBÀ@Ø ÀcÉIÉÀ© èd @ØÀÌ jZS A@Øa¨À©q W¨ATÀÝ ËÉ@ØÉ sÉÀc SÉ | RÌ SÉA@Ø ÀvAcÀU AwÀÝ èÀÝ Þ¦ÛÀ© öÀc | ~ÉÌ °kÌ ÀËÀ@Ø ÔvêÉ v@ØÕ ÔvêÉ v@ØÕ - Z¨c ~ÉBc oÌÀSÌ bÉÀ@ØÌ cÉBSÉ èSÀ© ÞÉÝ oSÌÉB | À®-@ØËÉ À® rÉöÉc¨A³ÀSÌ @ØÉÀa BÉSÀ© OÉÝ | rÉöÉc¨A³S è@ØÀSÉ T¨ÀZ ËÉÀ@Ø | j®ÀcÌ A@Øa¨q ´«Ì @ØÀÌ SÉ | À@ØcU oSÌÉBÀ@Ø Þf¦ÛÉÞfA¦Û @ØÀÌ ÀvAcÀU AwÀÝ èÀÝ Þ¦ÛÀ© | ~ËO oSÌÉÀBÌ ÀvAcÀU AwÀÝ j@Øv¨R èÀ© qÀha @ØÌÀa SÉ | RÌ gfKH gÝ @ØÌÀa | ~ÉÌ À®q bÉÀ@ØÌ ~ÉRÝÉBvÉ nØTr: cɦÛÀa | oSÌÉÀBÌ ©ZS ®cA@Øa¨ À@ØTS jÀUÉÀTÀUÉ UÉwÀ© ËÉÀ@Ø | RÌ TÀS öÝ rÉöÉc¨A³S jÌ ®cA@Øa¨q BÉÀS | rÉöÉc¨A³SÀ@Ø À® ÀBÉÌ @ØÌÀ© ËÉÀ@Ø | Ô~ÉAT W¨TÉcÕ | rÉöÉc¨A³S ©ÉÀ@Ø cÀU À® SÉA@Ø TÀÌ ÀwÀa, ©Éq ÀvAcÀU èÀ© öÀc | jÌÞÌ À® ÀBÉÌ @ØÀÌ ÞÉJBÉÀ@ØÉUÉ @ØÀÌ ASÀÝ ÀsÀ© OÉÝ oSÌÉBÀ@Ø |

rÉöÉc¨A³S b¨À@Øq oSÌÉÀBÌ @ØÞÉÀU öÉ© À°Ý | wÌÀT Þ¨À¦Û sÉÀha oSÌÉÀBÌ wÉ | rÉöÉc¨A³S ASÀBÌ AcaÉSÉ ÀËÀ@Ø @ØÉJËÉvÉ jÀS oSÌÉÀBÌ wÉÀÝ A°À©q o¦ÛTA¦ÛÀÝ RÀi À® | Ar@ØgÉCÉ BÉSÉUÉÌ cÉqÀÌ @ØÉJiÉU wÉavÉÌ oÉÀÌ ©ZÀSÉ ©QØ@ØvÉ ¦É@ØÀa - ÔAv@Øü À@ØÉ, Av@Øü À@ØÉ, Av@Øü À@ØÉ | w© j@ØvÉ ®óäÉö oÀÌ Às UÉÀrÌ BSF ~ÀÞQØÉÝ ~ÉÀa RÌÉ, ~^Î@ØÉÀÌ rÉöÉc¨A³ÀSÌ TÀS öÀUÉ À®q UÉrq c¨AI oSÌÉB | ®¨qO AvÀÞ KÉv RÝÉÀvÌ cÉA©vÉ BÂÉUÉÝ oSÌÉB | ®°F W¨T gÉCÉ v®vÀ® UÉU ÀWÉUÉÀv ÀOÉZ À°ZÀU À@ØÉÀSÉ BfAc© TÉS¨K TÀS öÝ SÉ | @ØUA® ÀËÀ@Ø TÀw ÞÉAS bÉÀU rÉöÉc¨A³S | öÉÀ© À®q ÞÉAS ASÀÝ AaAvÀÝ À°Ý oSÌÉÀBÌ ÀOÉÀZT¨ÀZ | oSÌÉB ZÉAS@Ø oÉ©mÏ öÝ |

"mªÞS À°AZAa |"
"À©ÉÌ À©É BÂÌ À°AZ |"
"SÉ BÂÌ vÌ @Øq |"
oSÌÉB ZÉAS@Ø Accþ© öÝ | rÉöÉc¨A³ÀSÌ T¨ÀZÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ ËÉÀ@Ø | RÌ qhaÉ @ØÀÌ mªÀóðÌ Þ¨ÌÉ @ØÉAöASvÉ cÀU | A@ا æAaÀÝ cUÀ© ~ÉÌ qÀha @ØÌÀa SÉ | ~ÉÌ jq mªÀóðÌ À@ØÉÀSÉ TÉËÉT¨Ð¨R R ÞÉÝ SÉ |

ÔcÉA¦Û sÉAc ?Õ
rÉöÉc¨A³ÀSÌ ~É@ØAmë@Ø ÞþÀrð oSÌÉB @ØËÉ Z¨JÀB ÞÉÝ SÉ | öiÉl RÌ ¦¨@ØÀÌ @ØÉ^ðÉ OÀU ~ÉÀ® | À®vÉ ®ÉTÉU A°À©q TÉËÉÌ @ØÉÀa Þ¨vAU ÞÉA@ØÀÝ ÌÉZÉ ~ÉJrÀv wÀ^ÎÌ wÉTaÉZÉSÉ A°ÀÝ T¨Z ÀTÉaÉÌ gÉS @ØÀÌ oSÌÉB | TÉËÉ ÀSÀ¦Û BÉSÉÝ gÉU ~ÉÀa, cÉA¦Û sÉÀc SÉ | rÉöÉc¨A³S jÌÞÌ gÉU ZcÌvÉ A°ÀÝ oSÌÉBÀ@Ø OÉCÉ @ØÌcÉÌ ÀOÄÉ @ØÀÌ -

"öÉ®ÞÉ©ÉÀU AcK-ZÉRÝÉ dAw jA®Àa |"
~ÀS@ØQØH rÉöÉc¨A³ÀSÌ T¨ÀZÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ ËÉÀ@Ø oSÌÉB | ©ÉÌÞÌ ®¯ºc©: @ØËÉvÉÀ@Ø jAwÀÝ ASÀ©q BÉSÀ© OÉÝ -

"@ØZ¨S ?"
rÉöÉc¨A³S À®q @ØËÉÌ ´«Ì @ØÀÌ SÉ | oSÌÉÀBÌ ÞÉÀr jÀ® cÀ® -
"jq dAwÌ vÉ@ØÉ¦É ©¨q AS® | ~ÉTÉAÌ jcÉAÌ À°ÝÉ UÉwAc SÉ |"
A@Øa¨q ~ɦÛÉU SÝ BfcS ©ÉÀ°Ì | A°SAUAÞ wA¦ÛÀÝ wA¦ÛÀÝ Ar@ØgÉCÉ BÉSÉUÉÌ jÞÉr RÞÉr ~É®É-sÉRÝÉ @ØÀÌ | ~ÉÌ ÞÌmÞÌ ´À^ëÉAO© öÝ | ¬ØÀU Às BfcS jq UÉr-@ØÉvÉ-WÀÌÌ oSÌÉB cÉ rÉöÉc¨A³ÀSÌ, cÉqÀÌÌ BfcÀS À® BfcÀSÌ À@ØÉÀSÉ ~SS¨ÞþÀcrF©É ÀSq | À® BfcÀS öÉv öÀÝ Z¨ÀU ËÉÀ@Ø ©ÉÌÉ | À@ØcU UÉr-@ØÉvÉ WÀÌ ÌÉZÉ AvÀSÌ TÌÀO-Þ¦ÛÉ À°ÌÉBæÀUÉÌ TÀ©É jq WÀÌÌ j@Ø ZÐBfcS ~ɦÛÉU öÀÝ ËÉÀ@Ø | cÉqÀÌ ËÉÀ@Ø, ~ÉÌ ÞÌmÞÀÌÌ @ØÉÀaR ËÉÀ@Ø | @ØZÀSÉ À@ØÉÀSÉ ~SFTSmâ PS@ØÀvFR jq BfcÀSÌ Þ¨JAËÞÉi @ØÌÀ© c®É öÝ SÉ ©ÉÀ°Ì | ÌfA©cXogÉÀc ©ÉÌÉ ÌÉAnÌ BSF ~ÀÞQØÉ @ØÀÌ, UÉÀrÌ BSF ~ÀÞQØÉ @ØÀÌ, ÌÉAnÀrÀK ®@ØÉÀUÌ BSF ~ÀÞQØÉ @ØÀÌ | ~ÉÌ °¨çö jÀ@Ø@ØAv UÉr-@ØÉvÉ ÀrK öÀU cZArÀ®Ì vÉ@ØÉÌ BSF ~ÀÞQØÉ @ØÀÌ | À®q UNo vÉ@ØÉÌ gÉwÉgÉAwvÉR ©ÉÌÉ ÌfA©cXogÉÀc ®ÉÀÌ, ©ÉÌÞÌ Às-sÉÌ WÀÌ À¬ØÀÌ, À®q WÌ ÀsZÉÀS UÉr-@ØÉvÉ öÝ SÉ ~ËO ÞþA©vÉ ®@ØÉÀU UÉr-@ØÉvÉ WÌ ÀËÀ@Ø À¬ØÌÉ Bfc^ä TÉS¨ÀKÌ BSF Þþ©FÉrÉ ËÉÀ@Ø |

À®q ÌÉAnÀ© ~©:ÞÌ, °¨Av Bfc^ä TÉS¨K j@ØAv UÉÀrÌ BSF ~ÀÞQØÉ @ØÀÌ OÀU | cÉqÀÌÌ ©QØ@Ø À@ØÉS @ØÉÀU ©ÉÌ ¦É@Ø ËÉATÀÝÀa oSÌÉB cÉ rÉöÉc¨A³S ©É UQØR @ØÀÌAS | °kÀÌ ÀBUZÉSÉÌ WxvÉÝ sZS ÌÉ© °¨ÀvÉÌ WxvÉ cÉÀB, @بÐAU ÞÉA@ØÀÝ èÀÝ-ËÉ@ØÉ oSÌÉBÀ@Ø ASÀÝ rÉöÉc¨A³S cÉA¦ÛÌ ÞÀË ÌRSÉ öÝ | oSÌÉÀBÌ BÂÌ ÀcÉoöÝ ~ÉÀÌÉ ÀcÀ¦ÛÀa |

¬ØBÀÌÌ ~ÉBÉSR èSÀ© ÀÞU rÉöÉc¨A³S | ©ÉÌÞÌ Þ¨ÀcÌ ~É@ØÉr ~ÉÀÌÉ ¬Ø®É» öÀU oSÌÉÀBÌ cÉ®ÉÌ A°À@Ø ÌRSÉ À°Ý | Às UÉr ÌÉÀ© jÀ® ÀÞMJÀaÉÝAS À®q UÉr ®@ØÉÀUq ~É®Àc öÝÀ©É | ÀwMÌf BÉS© ÀsS ®@ØÉÀU rÉöÉc¨A³S ~É®Àc | oSÌÉÀBÌ TÀ©Éq T¨Z æJÀB-ËÉ@ØÉ ÀaÉÁ OÉUÉZÉSÉÌ ®ÉTÀS ©À©ÉAo@Ø æAv®¨Av ÀTÀÌ À® cÀ®q AaU | ÀwMÌfÌ ÀWÉUÉÀv ÀOÉÀZÌ A°À@Ø rÉöÉc¨A³ÀSÌ ©É@ØÉÀ© ®Éö® öÝ SÉ | w© @ØÕA°S oÀÌ rÉöÉc¨A³S èo¨ TÌÉ TÉS¨ÀKÌ T¨Z À°ÀZ - ÌÉmäÉÝ, öÉ®ÞÉ©ÉÀUÌ RÝÉÀ¦», À@ØÉÀv»Ì ®ÉTÀS A°ÀSÌ ÀcUÉÌ BvUÉÝ | rÉöÉc¨A³SÀ@Ø À°ÀZ öÉ®À© ÀwU ÀwMÌf | rÉöÉc¨A³ÀSÌ j@Øv¨R öÉA® ~É®U SÉ | oSÌÉB RÀ°Ì @ØËÉ èÀS cÉqÀÌ ÀcAÌÀÝ ~ÉÀ® | RÌ ÀOöÉÌÉ À°ÀZ rÉöÉc¨A³S j@ØÉq öÉ®ÞÉ©ÉÀU ~É®À© ÀOÀÝAaU | oSÌÉB ©É ÀrÉÀSAS |

öÉ®ÞÉ©ÉÀU jÀ® RÌÉ jTÉÀB»A^®À© b¨@ØÀ© ÞÉÀÌAS | wɦ» cÀUÀa Þ¨AUr ~ÉcÉÌ ~É®Àc | UÉÀrÌ ÀUÉ@ØBS Þ¨AUÀrÌ BSF cÀ® ~ÉÀa | rÉöÉc¨A³S ~ÉÌ oSÌÉB °¨BÀSq ©ÉA@ØÀÝ ËÉÀ@Ø ÞÌmÞÀÌÌ A°À@Ø | j@ØvÉ ~ÉrßÉ ©©QØÀH rÉöÉc¨A³SÀ@Ø ¬ØFÉ@ØÉÀr @ØÀÌ A°ÀÝÀa | ~ÉÌ oSÌÉÀBÌ ASmäÌÊ ÀOÉZ ~ÉÀÌÉ AmÏÌ ~ÉÀÌÉ Tp©cl öÀÝÀa | Þ¨AUÀrÌ wÉA¦Û b¨@ØÀU ©ÉÌÉ jTÉÀB»A^®Ì TÉIÉAÌ @بi¨AÌZÉSÉÌ À@ØÉHÉ@بAH ¦ÉS öÉÀ© ÀBSÉÀÌU RÝÉÀ¦»Ì cÉÌÉ^°ÉÀ© ~ÉÀ® | j@Øv¨ ÞÀÌ °ÉÀÌÉwÉ dAwÌ ~ÉLëfÝ ®ÀT© jA°À@Øq ~É®À© ËÉ@ØÀU RÌÉ ¬Ø¨ÀUÌ cÉwÉSvÉÌ ®ÉTÀS AwÀÝ cÀ®AaU |

°ÉÀÌÉwÉÀ@Ø OÀU ÀsÀ© À°ÀZ rÉöÉc¨A³S åýÉ^ägÉÀc ´Ài °ÉJ¦ÛÉÝ |
oSÌÉB ©ZÀSÉ wÉTaÉÝ öÉJv¨À© T¨Z æJÀB ~ÉÀa | rÉöÉc¨A³S ©ÉA@ØÀÝ À°ÀZ oSÌÉB @ØÉJÞÀa | gÝ ÀÞÀÝ cÀ® ÞÀ¦Û R | oSÌÉÀBÌ wÉÀÝ öÉ© A°À©q À® TÉËÉ jAUÀÝ À°Ý rÉöÉc¨A³ÀSÌ @ØÉJÀo | À@ØÉÀSÉTÀ© ©ÉÀ@Ø ZɦÛÉ @ØAÌÀÝ cA®ÀÝ A°ÀÝq rÉöÉc¨A³S ÀaÉÀv jTÉÀB»A^®Ì wÉÀ¦»Ì ®ÀÊ @ØËÉ cUÀ© | j °¬ØÉ jTÉÀB»A^®Ì wɦ»À@Ø ~ÀS@Ø @ØËÉ ABÀÚ® @ØÌÀ© öÝ SÉ rÉöÉc¨A³ÀSÌ | RÀ@Ø À°ÀZq ÀiÉJv ´À\v wɦ» cÀU À°Ý Ô¬ØÝ®ÉUÉ ÀrK |Õ

˨lASvÉ c¨À@ØÌ @ØÉÀa ÀOÀÞ oÀÌ ÀÌÀZ ÞþÉHÞÀH ÀOÉZ ©¨ÀU oSÌÉB ©ÉA@ØÀÝ ~ÉÀa rÉöÉc¨A³ÀSÌ ~É®À© ËÉ@ØÉÌ A°À@Ø | RÌ ~ÉoÀcÉBÉ ÀOÉÀZÌ A°À@Ø ©É@ØÉU rÉöÉc¨A³S | À®q ÀOÉZ ~ÉÀÌÉ c¨ÀB ~É®Àa |

~ÉÌ rÉöÉc¨A³S oSÌÉÀBÌ A°À@Øq ~É®Àa |
ZcÌ ASÀÝ |



(7q ÀT 2005 | AöwÉAr-AöÀÌÉArTÉ)


(ÞÌcÉ®, ~ÀåvÉcÌ, 2005)



~UßÌH : ÌÉBAK» À°cSÉË



jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?




© 2005, Parabaas, Inc.