TfSÉQØf °«ÕÌ ~ÉÀÌÉ ÀUZÉ :
ÀÞþA®À¦A^® @ØÀUB
À¦Ag¦ TFÉ@Øü@ØÉhOS
5 ÞÉU» ÀÌɦ
Parabaas Bookstore |
|
j¦RÝɦ» @ØFÉÀTÌS A¦T@Ø
TfSÉQØf °«
|
wþfÀyTÌ °¨Þ¨Ì | ~ÉAT Lª@Ø ÞAÌOsÉ»Ì BSF ®ÉÌÉ T¨ÀZ ÀTÀZAa O^°S | °¨Þ¨Ì oÀÌ Ù O^°ÀSÌ T¨ÀZÉ® ÀÌÀZ AcÀ@ØÀU sZS T¨Z ÀoÉÀcÉ ©ZS T¨ÀZÌ OÉT¦ÛÉ öÀc O@ØOÀ@Ø ; ~^ä© ©Éq ~ÉTÉÌ oÉÌHÉ | jq ®TÀÝ ®°Ì °ÌBÉÝ @ئÛÉ SɦÛÉ èÀS gÉcUÉT A©S©UÉ ÀËÀ@Ø cÉcU¨ cÉ rߨ (@ØAc ~AB© °«, cÉcÉÌ ÀaÀUÀcUÉÌ c^Ψ, 202-jÌ A©S©UÉÝ ËÉ@ØÀ©S | cÉcU¨-rߨ AÞÀiÉAÞAi °¨q gÉq ©ÉJÌq ÀaÀU) jÀ®Àa, jq gÌ°¨Þ¨ÀÌ ASEOÝq cÉqÀÌÌ À@Ø´ ~É®Àc SÉ | ©Éq ASAEOÀ^ä °ÌBÉ Z¨UUÉT jce Z¨ÀUq ~cÉ@Ø ! @Øf Às ®¨^°Ì j@ØBS TÉS¨K jÀ® °ÉJA¦ÛÀÝÀa -- SfU ÀOÉZ, UÉUÀO cÉ°ÉAT °ÉA¦Û, ~AcSFmä O¨U, T¨ÀZ öÉA® -- TÀS öÀUÉ qAS ÀcÉoöÝ A¦. jqO. UÀÌ^® | sA°R ©ZS 1954 ®ÉU, A¦. jqO. UÀÌ^® cñ ~ÉÀwq TÉÌÉ ÀwÀaS jce TÉÌÉ SÉ ÀwÀUR jTS ~ÀWÉAK©gÉÀc ©ÉJÌ jÀ® °ÌBÉÝ °ÉJ¦ÛÉÀSÉÌ Þþrð ËÉ@ØÀ©É SÉ | ©ZS TÉËÉÝ À®-®c jÀUÉ SÉ | ®Ai@Ø cÉeUÉÝ, A@ا ÀcAi@Ø ´hOÉÌÀH A©AS BÉSÉÀUS Às A©AS c¨XoÀ°c c®¨Ì ®ÉQØÉlÞþÉË»f | ©ÉJÀ@Ø °ÌBÉÝ °ÉJ¦Û @ØAÌÀÝ ~ÉAT dXorÂÉÀ® cÉcÉÀ@Ø AwÀÝ cUUÉT, ÔcÉcÉ, A¦. jqO. UÀÌ^® !Õ ÀUZÉÌ ÀvAcU ÀËÀ@Ø ÀOÝÉÌ ÀiÀU ´Ài °ÉJA¦ÛÀÝ cÉcÉ BÉSÉÀUS Às A¦. jqO. UÀÌÀ^®Ì ÞÀQØ ~É®É ®¯ºc SÝ, ©c¨ À°ZÉ sÉ@Ø, À@Ø |
BÉSUÉT AsAS jÀ®AaÀUS ©ÉJÌ SÉT j¦RÝɦ» A¦T@Ø | ~ÉÀTAÌ@ØÉS, @ØU@ØÉ©ÉÝ jÀ®ÀaS PcGc @ØAc©É ASÀÝ @ØÉB @ØÌÀcS cÀU | A@ا ©ÉÌ ~ÉÀw ~ÉTÉÌ ÀZÝÉU öÀÝÀa Às ~ÉTÉÌ T¨ÀZÌ O^°S èA@ØÀÝ cfgl® À°ZÉÀha, Ù ®¨^°Ì s¨c@Ø ~ÉTÉÀ@Ø À°ÀZ @Øf gÉcÀUÉ ? ~ÉAT ÀgÀC Þ¦ÛUÉT jÀ@ØcÉÀÌ | cÉcÉ BÉSÉÀUS ©ÉÌ ÞÀÌÌ A°S TÉ-cÉcÉÌ RJÌ cÉA¦ÛÀ© AST^¢H, À®vÉq TÀS @ØAÌÀÝ A°À© jÀ®AaÀUS |
ÞÌA°S TÉ-cÉcÉ ÀcdcÉÌ ~ÉÀw @ØÀ©ÉcÉÌ Às cUUÉT, AwÀÝq cUÀc ~ÉTÉÌ T¨ÀZ O^°S TÉZÉ AaÀUÉ | ÌÉÀ© ~ÉÌ W¨ÀTÉÀ© ÞÉAÌ SÉ, RJÀ°Ì À¬ØÌcÉÌ ~ÀÞQØÉÝ ÀBÀw ÌÀÝAa | cÉA¦ÛÀ© ÀbÉ@ØÉTÉn cUUÉT, ÔcÉcÉ cÀUAaÀU ?Õ Ô@Øf ?Õ Ô@Øf ~ÉcÉÌ !Õ cÉcÉÌ ~SFTSmâ©ÉÝ ~ÉAT Ac̽ | cÉcÉ BÉSÉÀUS, cÀUAaÀUS jce ¦: A¦T@Ø BÉASÀÝÀaS ´AS ~ÉÀwq c¨ÀIAaÀUS Às ~ÉAT T¨ÀZ O^°ÀSÌ ÔTÉmâÕ UÉAwÀÝAa | ÀsÀö©¨ PcGcBfcÀS O^°ÀSÌ AcÀrK mÏÉS À®Àö©¨ À®vÉ ©ÉJÌ Àcr S©¨S R gÉÀUÉ ÀUÀwÀa |
j¦RÝɦ» A¦T@ØÀ@Ø ÞþËT À°ZÉÌ À®q T¨£o©É ~ÉTÉÌ ®ÉÌÉBfcS AaÀUÉ |
j¦RÝɦ» öÉg»ÉÀ¦»Ì A¦AgASAv AcgÉw ÀËÀ@Ø ÞÉr @ØÌÉ ÞÉ°þf | sA° ÞÉ°þf ÀÞrÉq À® ÌÉZÀ©É ©ÉöÀU ~É°r» öÀ©É @ØÉÌH j@ØvÉ ~ÉoFÉALë@Ø gÉc ©ÉÌ TÀoF AaÀUÉ ÀsvÉ ®@ØUÀ@Ø ~É@ØK»H @ØÌÀ©É | A@ا ©ÉÌ ~Éwþö AaÀUÉ gÉKÉ©ÀLLª | ¬Ø¨UcþÉqv ASÀÝ À® gÉÌÀ© ~ÉÀ® | À® sLð ASÀÝ ArÀZÀa ®emâp© R ÞÉÌA®ÝÉS | jTASÀ©q ©ÉÌ ~Éwþö AaÀUÉ AËRUABÀ©, PcGc oT» R ©^¢ ASÀÝ @ØÉB @ØÌÀ© @ØÌÀ© ArZÀUÉ cÉeUÉ | öÉg»ÉÀ¦»Ì aÉn Ar@ØÉÀwÉ AcrÂAc°FÉUÀÝÌ °AQØH-jArÝ AcgÉÀwÌ ÞþoÉS ~oFÉÞ@Ø j¦RÝɦ» A¦TÀ@ØÌ j@ØÉÀ¦AT@Ø-®¨Ug wɯºfs» cÉ gÉAÌAêgÉc AaÀUÉ SÉ | cÉeUÉÌ Àrþ¤ j@ØÉÀ¦AT@ØÀ°Ì ®@ØÀUÌ ®ÀÊq AaÀUÉ ©ÉÌ c^Ψ©É -- ®¨SfA©@بTÉÌ OÀÁÉÞÉoFÉÝ, ÞþÀcÉoO^°þ À®S, ®¨@بTÉÌ À®S, Þþ©¨U æóä | ~ÉcÉÌ À®-®TÀÝÌ ÞþoÉS ÀUZ@Ø R AOn@ØÌÌÉR ©ÉÌ WAS¤, AcÀrK @ØÀÌ sÉATSf ÌÉÝ | A°ÀSÌ ÞÌ A°S À® sÉATSf ÌÉÀÝÌ cÉA¦Û AwÀÝ O¨ÞOÉÞ cÀ® ©ÉÌ @ØÉB @ØÌÉ À°ÀZÀa, A@ØÀSÀaR ~ÀS@Ø aAc | ©ÉÌ ®cèXo j@بrvÉ sÉATSf ÌÉÝ ~ÉÀa, SÉSÉS AÞAÌÝÀ¦Ì, sÉÌ TÀoF °¨U»g UFÉÐÀmâÞ R qTÀÞþrASmvÀ°Ì @ØAÞR ÌÀÝÀa |
j¦RÝɦ» A¦TÀ@ØÌ ÞþËT cq In Search of Hidden Moon The Place of the Hidden Moon: Erotic Mysticism in the Vaisnava-Sahajiya Cult of Bengal (coauthor: Wendy Doniger)?? (PcGc ®ÉAöÀ©F Ôæóä O^°þÕ cUÀ© sÉ ÀcÉIÉÝ) | AXª©fÝ cq Ac°FÉ®¨^°Ì @ØÉÀcFÌ w°FÉS¨cÉ° -- Thief of Love | jaɦÛÉ j@Øæha PcGc @ØAc©É TÉA@Ø»AS TAöUÉ@ØAc À¦AS® ÀUgÉÌvg-jÌ ~S¨cÉ° @ØÀÌÀaS In Praise of Krishna cqÀ© | ©ÉÌ ®ÉÌÉBfcÀSÌ @ØÉB öÀha PO©SFOAÌ©ÉTpÀ©Ì ~S¨cÉ°, öÉg»É¦ RAÌÀÝxvÉU A®AÌB ÀËÀ@Ø ÀcAÌÀÝÀa | jaɦÛÉ ~ÉÀa gÉÌ©cÉÀ®Ì ~AgÚ©É ÀUZÉ mëpA©@ØËÉ Mr. Dimock Explores the Mysteries of the East - Journeys in India sÉÌ A@ØÝ°eÀrÌ cÉeUÉ ~S¨cÉ° ~ÉAT @ØÀÌAaUÉT ÔÀ°rÕ ÞAn@ØÉÌ BSF |
1962 ®ÉÀU ©ÉÌ ®ÀÊ ÀBFÉA©Ì c^Ψ©ÉÌ èd sZS À® @ØU@ØÉ©ÉÝ jÀ®Àa ~ÉÀTAÌ@ØÉS À®xvÉÌ ¬ØÌ qAÐÝÉS mvÉA¦B ÞþA©¤É @ØÌÉÌ BSF | @ØS»A¬Ø\¦ ÀÌɦ ~ÉÌ ®¨qSÀöÉ mvþfÀvÌ À@ØÉSÉÝ A©S©UÉÌ cÉA¦ÛÌ À°É©UÉÝ ~A¬Ø® R A©S©UÉÌ Þ¨ÀÌÉvÉ ASÀÝ ËÉ@ØÉÌ cFcmÏÉ | A©S©UÉÌ °AQØÀHÌ cÉÌÉ^°ÉÝ ÞþA© ®^ÎFÉÝ ~ɦ¦É BTÀ©É | ~ÉAT ÀsÀö©¨ cÉcÉÌ c^Ψ cÀU BÉS©ÉT ©ÉÀ@Ø À®Àö©¨ SÉT oÀÌ ¦É@ØÀ© ~mªAmä öÀ©É ~ÉTÉÌ | cUUÉT, À©ÉTÉÀ@Ø j¦RÝɦ»°É cUÀcÉ | À®vÉ ©ÉÌ Þa^° öÀUÉ SÉ -- Ô°É°ÉÕ ~ÉcÉÌ @Øf ? ©ÉÌ ToF-SÉT @ØFÉÀTÌS -- ÀUÉÀÌS R WAS¤ ~ÉLëfÝÌÉ @ØFÉT cÀU ¦ÉÀ@ØS, ©Éq Ai@Ø öÀUÉ ~ÉATR @ØFÉT cÀU ¦É@ØÀcÉ | À®q ÀËÀ@Ø ~ÉTÉÀ°Ì c^ΨÀ°Ì @ØÉÀaR À® @ØFÉT, jce ÀaÀUÀTÀÝÌ @ØÉÀa @ØFÉT-@ØÉ@ØÉ |
cUÀ© cÉoF öAha, ~É°r» c^Ψ öÀUR ÀUÉÀÌÀSÌ @ØÉÀa ~É°r» mªÉTf cUÀ© sÉ ÀcÉIÉÝ, ©É AaÀUÉ SÉ @ØFÉT | okTÞÉS, ®¨ÌÉÞÉS, ÞÌ-ÌTHf ÞþfA© -- j®c j@Øv¨ ÀcAr TÉnÉÀ©q AaÀUÉ | gÉÌÀ© jÀU ©ÉÌ AÞþÝ ÞÉSfÝ öÀ©É ÌÉT R OÉÌATSÉÌ A®wÉÀÌv ; ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ cÉc»ÉS R @ØFÉÀTU | OÉÌATSÉÌ R @ØFÉÀTU ÀZÀU cUÉ sÉÝ @ØFÉS®ÉÌ ~AScÉs» | BfcÀSÌ ÀrK @بA¦Û caÌ @ØFÉÀTÌ À@ØÀvÀa @ØFÉS®ÉÀÌÌ ®ÀÊ s¨Xo @ØÀÌ |
@ØU@ØÉ©ÉÝ @ØFÉÀTÌ AaÀUÉ j@ØAv ABÞ-wÉA¦Û, ¦þÉqgÉÌ ÌÉT@ØpG | °rTfÌ A°S cÉCÉAUÌÉ A®AXo ZÉÝ, ÌÉT@ØpG @ØFÉTÀ@Ø BÉSÉÀUÉ | ÀUASÀ@Ø ®ÀÊ ASÀÝ (¦: AURSɦ» w¦»S, @ØFÉÀTÌ aÉn, Brothers Against the Raj cqÀÝÌ ÀUZ@Ø, ®¨gÉKO^°þ c®¨Ì ´ÞÌ @ØÉB @ØÀÌÀaS) @ØFÉT ÀwÀUÉ ÌÉT@ØpGÌ ÀS©pÀLª c¦ÛcÉBÉÀÌ A®AXoÞÉS @ØÌÀ© | A®AXoÌ ÀSrÉ BTÀ© j@Øv¨ ®TÝ UÉÀw | ÀSrÉvÉ ~ÉÀ® Àb´-jÌ TÀ©É, ~ÉÀ®, ÞÀ¦Û sÉÝ | @ØFÉT ~ÉÌ ÀUAS sZS °¨BÀSq ~Éha^ð ~cmÏÉÝ R ÀUÉÀÌS gÝ ÀÞÀÝ ¦É½ÉÌ ¦É@ØÀ© ´°F© ©ZS ÀBFÉA© AwÀÝ ´ÞAmÏ© | ÀUÉÀÌSÀ@Ø gÌ®É A°ÀÝ RÀ°Ì À©J©¨U BU vU ZÉqÀÝ A@Øa¨vÉ ®¨mÏ @ØÌÀUÉ À® | ÀUASÌ ®ÀÊ ÀBFÉA©Ì À®q ÞþËT À°ZÉ | ÀUASÌ ÀSrÉha^ð ÀOÉÀZ ÀBFÉA©À@Ø P°©FÉ@ØpA© TÀS öÀÝAaÀUÉ, ÞÀÌ ©ÉÀ@Ø À°ÀZ À® ~ÉÌ AOSÀ© ÞÉÀÌ SÉ |
Ar@ØÉÀwÉ AcrÂAc°FÉUÀÝÌ °AQØH jArÝ AcgÉÀw @ØFÉTÀ@Ø AWÀÌ wÀ¦Û ´ÀiAaÀUÉ j@Ø cÊÀÞþAT@Ø °U -- AåýxvS Ac. A®AU, AURSɦ» w¦»S, BS TAÌÝÉAv», AÌA@Ø ATUÉÌ, qSAwþ¦ ~ÉU, ÌÉU¬Ø AS@ØUÉ®, qgÉ A¬Øþ¦UFÉÐÉÌ, ~É@Ør ~FÉmvÌ, ÌS qSüÀ¦S, AUSÉ ¬Øþ¨ÀBAv -- jÌÉ ®cÉq gÉÌ© R cÉeUÉÀ°rÀ@Ø gÉÀUÉcÉ®À© ArÀZÀa ©ÉÌ @ØÉÀa, @ØU@ØÉ©ÉÝ jÀ® @ØÉB @ØÀÌÀa, cÉeUÉ ArÀZÀa | @ØFÉÀTÌ ~ÉTÀU Ar@ØÉÀwÉÌ cÉeUÉ-AcgÉw BTBTÉv AaÀUÉ, Àcr A@Øa¨ ~ÉÀTAÌ@ØÉS aÉnaÉnf cÉeUÉÌ åýÉr ASÀ©É | ÀBFÉA©À@Ø @ØFÉTq ASÀÝ AwÀÝAaÀUÉ Ar@ØÉÀwÉ AcrÂAc°FÉUÀÝ qeAÌABÀ© gÉÌ©fÝ ®ÉAö©F Þ¦ÛÉÀ© | cÉeUÉ ÀrZÉÀSÉÌ ASBmª oÉÌÉ AaÀUÉ @ØFÉÀTÌ | ÞþËT À®ÀTmvÉÀÌ öÌ¬Ø ÀrZÉÀSÉ öÀ©É SÉ, èo¨ cÉeUÉ @ØÀËÉÞ@ØËS | AXª©fÝ À®ÀTmvÉÀÌ öÌ¬Ø R ÀUZÉÞ¦ÛÉ | cÉeUÉ ÀrZÉÀSÉÌ BSF j@ØAv cqR À® P©AÌ @ØÀÌAaÀUÉ ASÀBÌ TÀ©É @ØÀÌ, @ØUA²cÝÉ AcrÂAc°FÉUÀÝÌ gk©ÀLLªÌ ~oFÉÞ@Ø (©ZS Ar@ØÉÀwÉ AcrÂAc°FÉUÀÝÌ aÉn) À®ÉTÀ°c gÁÉOÉs»Ì ®ÀÊ | ~ÉAT qeAÌABgÉKfÀ°Ì cÉeUÉ ÀrZÉq -- Rq cqAvq cFcöÉÌ @ØÀÌAa AOÌ@ØÉU, jZÀSÉ @ØAÌ | sA°R Ar@ØÉÀwÉ AcrÂAc°FÉUÀÝÌ c©»TÉS cÉeUÉÌ ~oFÉÞ@Ø, AåýxvS Ac. A®AU ~ÉÌ j@ØAv cÉeUÉ ÀrZÉÌ cq P©AÌ @ØÀÌÀaS ®²ÞþA© | ´qAUÝÉT ÌÉA°AOÌR j@ØAv cq ~ÉÀa |
@ØFÉT R ÀUÉÀÌÀSÌ ÞÉJO ÀaÀUÀTÀÝ, °¨q ÀTÀÝ R A©S ÀaÀU ; ®cÉq @ØÉaÉ@ØÉAa | ÀaÉÀvÉÀcUÉÝ ©ÉÌÉ cÀ¦ÛÉq °¨°»É^ä AaÀUÉ, ®ÉÌÉQØH Iw¦ÛÉIÉJAv, À©ÉUÞÉ¦Û @ØÀÌ cÉA¦Û ~AmÏÌ @ØÌÀ©É | gÉAwF® ©ZS ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ cÉhOÉÀ°Ì wÉÀÝ öÉ© ©¨UÀU 911 À¦À@Ø ©ÉÌÉ Þ¨AU® ~ÉSÀ© ÞÉÌÀ©É SÉ, SÝÀ©É ÀUÉÀÌÀSÌ AcÞ° öÀ©É, @ØÉÌH ©ÉÀ@Ø À°ÀZAa TÉÀITÉÀIq RÀ°Ì ÀÞvÉÀ© | @ØFÉT rÉ^ä R Tp°¨gÉKf, ©ÉÌ wUÉÌ mªÌ j©q ASO¨ Às ÞÉÀrÌ ÀUÉ@Ø aɦÛÉ èSÀ© ÞÉÝ SÉ, ©@Ø» À® @ØÌÀ©É SÉ, T©ÉPS@ØF öÀU O¨Þ @ØÀÌ ËÉ@ØÉ À°ÀZq ~ÉTÌÉ c¨ÀI AS©ÉT ; @ØZÀSÉ ©ÉÌ T¨ÀZ AcÌA½ À°ÀZAa cÀU TÀS öÝ ÞÀ¦Û SÉ, jÀ@ØcÉÀÌq cmvS-cþÉQ|H, ~ÉÌ @Øf ®¨^°Ì Às ©ÉÌ öÉA®, ÀOÉÀZÌ °¨ÞÉÀrÌ OÉT¦ÛÉ öÉ®ÀU ®ÉTÉSF @بJOÀ@Ø ÀsÀ©É, Z¨c gÉÀUÉ À°ZÉÀ©É ; ~ÉÌ ÀUÉÀÌS ®c»°Éq ASÀBÌ T© Þþ@ØÉÀr ®À©B, T©ÉT© Z¨c mÞÄ, ®öÀB ÀÌÀw sÉÝ R ÌÉw Þþ@ØÉÀr AXªoÉ @ØÀÌ SÉ | @ØFÉÀTÌ g½ÌÉ Àcr ®TÀIq OUÀ©É ÀUÉÀÌSÀ@Ø | @ØFÉT ~ÉÌ ÀUÉÀÌÀSÌ, ~ÀS@Ø AcÞÌf©-mªgÉc °²ÞA©Ìq ÀsTS öÝ, Iw¦ÛÉ öÀ©É TÉÀI TÉÀI, ©ÉÀ© ÀUÉÀÌS ®Ìc öÀUR @ØFÉTR Z¨c AÞAaÀÝ ËÉ@ØÀ©É TÀS öÝ SÉ -- ~^ä© Iw¦ÛÉÌ @ØÉÌHvÉ @ØFÉTq WvÉÀ©É | j@ØcÉÌ À°AZ @ØFÉÀTÌ °¨q ~ÉC¨U B¨À¦Û cFÉÀÐB @ØÌÉ | Ô@Øf öÀÝÀa ?Õ ´«ÀÌ ÀUÉÀÌS ÀöÀ® Z¨S ; cÀU Iw¦ÛÉ öAhaÀUÉ ©ÉÀ°Ì, @ØFÉT ÀÌÀw AwÀÝ À°ÝÉÀU ÀTÀÌÀa oÉJqÀ® j@Ø W¨AK | @Øf @ØÀÌ ÀcOÉAÌ ! c´À@Ø À©É ~ÉÌ TÉÌÀ© ÞÉÀÌ SÉ | ©ÉÌÞÌ ´: ~É: @ØÉÌH ~ÉC¨U ÀwÀa ÀgÀC | ÀUÉÀÌSÀ@Øq KÉv KÉv @ØÀÌ öÉ®ÞÉ©ÉÀU ASÀÝ ÀsÀ© öÀUÉ |
1963 ®ÉÀU j@ØcÉÌ ®É²Þþ°ÉAÝ@Ø °ÉÊÉ öÀÝAaÀUÉ @ØU@ØÉ©ÉÝ | ~ÉTÌÉ ©ZS ËÉ@Ø©ÉT cþ¦ mvþfÀv, ÞÉ@Ø»®É@ػɮ ÀËÀ@Ø Z¨c @ØÉÀa jce cÉA¦ÛÌ ÀÞaÀSÌ BATÌ À°ÝÉÀUÌ RÞÉÀÌq T¨®UTÉS cAmä | röÀÌ ÀsZÉÀS ÀsZÉÀS T¨®UTÉSÀ°Ì WSc®A© À®ZÉÀSq @ØÉÌA¬Ø´ BÉAÌ öÀÝÀa, ~ÉTÌÉ ÞÀ¦Û ÀwAa @ØÉÌA¬Ø´ jUÉ@ØÉÝ | ÌÉmäÉÝ ÀSÀTÀa ATAUvÉAÌ, ©ÉÀ°Ì ÞþöÌÉÝ ÀgÉÌÀcUÉ °¨WxvÉÌ BSF @ØÉÌA¬Ø´ À©ÉUÉ öÝ | AS©FÞþÀÝÉBSfÝ @ØÉB@ØT» À°É@ØÉScÉBÉÌ @ØÌÉÌ BSF | ÀBFÉA© ®ÉecÉA°@Ø, ©ÉÌ wÉA¦ÛÀ© @ØÉÌA¬Ø´ ÞÉ® @ØÉÌH AÌÀÞÉv» @ØÌÀ© SÉSÉ BÉÝwÉÝ ÀsÀ© öÀc | ©ÉÌ ®¨ÀsÉw ASÀÝ ÀBFÉA© ÞÉ@Ø»®É@Ø»ÉÀ®Ì ÞÉU»ÀÌÉÀ¦ ~Éc¨ ®Ýf° ~Éqݨc R ÀwMÌfÀ@Ø À°ÀZ jÀ®AaÀUÉ jce ©ÉJÀ°Ì ~Éè ÞþÀÝÉBSfÝ A@Øa¨ ABASrÞn A@ØÀS A°ÀÝ jÀ®AaÀUÉ | A@ا röÀÌÌ Ù ~cmÏÉÝ ~SF À@ØÉËÉR sÉRÝÉÌ @ØËÉ TÀS öÝAS | ~ÉTÉÌ TÉ-cÉcÉ-gÉq-ÀcÉS ®cÉq ©ZS ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ | ËTËÀT ~ÉcöÉRÝÉ | jÌq TÀoF öiÉl j@Ø ®@ØÉÀU ©ÉÌ ABÞ ASÀB OÉAUÀÝ @ØFÉT jÀ® ´ÞAmÏ© | ~ÉTÌÉ À©É ~ÉJlÀ@Ø ´ÀiAa ©ÉÀ@Ø À°ÀZ, ~ÉÀÌÉ ~É©Aß© @ØÉÌH ÀÞaS ÀÞaS jÀUÉ Þ¨AUr -- rÉ°É OÉT¦ÛÉÌ jq ÀUÉ@ØAvÌ ®ÀÊ ~ÉÞSÉÀ°Ì @Øf ®²Þ@Ø» ? @ØÉÌA¬Ø´Ì TÀoF wÉA¦Û OÉAUÀÝ A©AS jZÉÀS jÀ®ÀaS À@ØS ? (jÌ ~ÉÀw ~FÉÀUS wfS®cÉw» R AÞvÉÌ ~ÌUgAmâ ~ÉTÉÀ°Ì cÉA¦Û ~É®À©É cÀU À@ØÉÀSÉ ÞþA©Àcrf Þ¨AUÀr AÌÀÞÉv» @ØÀÌAaÀUS ÀBFÉA©Ì SÉÀT |) Þ¨AUr cÉAöSfÀ@Ø À@ØÉÀSÉ ÞÉ«Éq SÉ A°ÀÝ @ØFÉT cUÀUÉ, ÔÀ©ÉTÉÀ°Ì À¬ØÉS SÄ SÉA@Ø ? A@Øa¨À©q UÉqS SÉ ÀÞÀÝ jq I¨JA@Ø ASÀ© cÉoF öUÉT | À©ÉTÉÀ°Ì AO^äÉÝ ÌÉÀ©Ì W¨T SÄ öÀha | jZÉÀS ÞÀ¦Û ËÉ@ØÀ© öÀc SÉ, ~ÉTÉÌ RZÉÀS ËÉ@ØÀc sÀ©ÉA°S SÉ IÉÀTUÉ @ØÀT |Õ À®vÉ AaÀUÉ ~ÉTÉÌ rÂèÌcÉA¦Û, ®°®F®eZFÉ ÀKÉÀUÉ | ÀBFÉA© ®^äÞ»ÀH ASÀBÌ @ØÉÌA¬Ø´ ÞÉ®Av @ØFÉÀTÌ ÞÀ@ØÀv b¨A@ØÀÝ A°ÀÝ ©ÉÀ@Ø ~ÉrÂmä @ØÌÀUÉ Às ÞÀÌÌ A°S ©ÉÌ @ØÉÀa OÀU sÉÀc | Þ¨AUrÀ@Ø @ØFÉÀTÌ AcKÝ ÀcÉIÉÀSÉ öÀUÉ, ©c¨ ÞÀÌ BÉSUÉT, Þ¨AUÀrÌ wÉA¦Û ©ÉÀ@Ø ~S¨®ÌH @ØÀÌÀa ©ÉÌ cÉA¦Û Þs»^ä | ÞÀÌ ~ÉTÌÉ ~ÉTÉÀ°Ì WAS¤ Þ¨AUr c^ΨÀ°Ì (sËÉ, ÌËfS gÁÉOÉs») À¬ØÉS @ØÀÌ BÉASÀÝ A°UÉT sÉÀ© g¨U ÀcÉIÉc¨AI SÉ öÝ | ÞÀÌÌ A°S @ØFÉÀTÌ cÉA¦Û ÀwUÉT, AZO¨A¦Û ÌÉJoÉ öÀUÉ | ÀBFÉA©Ì ÀÞþ® UÉwÉÀSÉ wÉA¦ÛÀ© @ØFÉT röÀÌÌ ~cmÏÉ À°ZÀ© ÀcdÀUÉ | ~ÉTÉÀ°Ì ÞAÌAO© T¨®UTÉS c^ΨÀ°Ì @ØÉÀaR sÉRÝÉ öÀÝAaÀUÉ ©ÉÀ°Ì A@Øa¨ UÉwÀc A@ØSÉ BÉSÀ© |
@ØFÉÀTÌ @ØU@ØÉ©ÉÌ VýFÉÀv ~ÀS@ØcÉÌq ÀËÀ@ØAa ~ÉTÌÉ | ~ɦ¦É gÉCÀ© ÌÉ© j@ØvÉ-°¨ÀvÉ öÀÝ ÀsÀ©É, @ØFÉT-ÀUÉÀÌS cUÀ©É, ÀËÀ@Ø sÉR | @ØU@ØÉ©ÉÀ© À@ØS, ©ÉÌ Ar@ØÉÀwÉÌ cÉA¦ÛÉÀ© @ØÀ©ÉcÉÌ ÀËÀ@ØAa °¨q cÉhOÉ ASÀÝ | @ØZÀSÉ À@ØÉÀSÉ ~ɦÛÄ©É cÉ ~mªAmä ÀcÉo @ØAÌAS | ~ÉTÌÉ sZS Ar@ØÉÀwÉÀ© ÀwUÉT -- jÝÉÌÀÞÉÀv» @ØFÉT ÀUÉÀÌS °ÉJA¦ÛÀÝ ~^ä© j@ئBS aÉn-ArKF ASÀÝ | ÀóýS ÀËÀ@Ø SÉTÉÌ ÞÌ ÀËÀ@Ø ®c A@Øa¨ @ØÀÌÀa @ØFÉT R ÀUÉÀÌS | ÀTÀÝÀ@Ø mâ¨ÀU gA©» @ØÌÉ, ¦É½ÉÌ Ai@Ø @ØÌÉ, ~ÉTÉÀ@Ø ¦É½ÉÀÌÌ @ØÉÀa ASÀÝ sÉRÝÉ (©ZS ~ÉAT ®^äÉS®¯ºcÉ) | ÀUAS cÉA¦Û Ai@Ø @ØÀÌ ÀÌÀZAaÀUÉ, ®É´Ë À@ØS´¦-j, ©ÉÌq ASÀOÌ ©UÉÌ VýFÉÀv | Ar@ØÉÀwÉ cÉ®@ØÉUfS ~ÉTÉÀ°Ì Às®c ~A©AË jÀ®ÀaS ®@ØUÀ@Øq @ØFÉT ~ÉÞFÉAÝ© @ØÀÌÀa | ©ÉJÀ°Ì ®¯ëÉÀS ÀgÉB R SÉÀOÌ ÞÉAv» öÀÝÀa ©ÉÌ cÉA¦ÛÀ© | ®ÉÌÉA°S @ØÉB @ØÀÌ ÌÉ©°¨Þ¨Ì Þs»^ä SÉOÉ-vÉ À@ØÉÀSÉ cFÉÞÉÌ SÝ j@ØvÉ cÝÀ® | ~ÉTÌÉ cñ ÌÉ© @ØÀÌ cÉA¦Û A¬ØÌ©ÉT A@Ø A¬ØÌ©ÉT SÉ | Ar@ØÉÀwÉ AcrÂAc°FÉUÀÝÌ °AQØH jArÝ AcgÉw ÀËÀ@Ø ~ÀS@Ø gÉÌ©fÝÀ@Ø À¦À@Ø ~ÉSÉ öÀ©É | j@ØcÉÌ jÀUS ~ÉAU ~É@ØcÌ, ®ÀÊ ©ÉÌ ÀaÀU ~ÉAr® R ©cUÉcÉ°@Ø TöÉÞ¨dK ATrþ | jaɦÛÉ AaÀUS ~ÉAU ~É@ØcÀÌÌ j@Ø ®AÊSf, j@Ø Àr©ÉAÊSf ©dHf | ~ÉAU ~É@ØcÌÀ@Ø ÀST^ä^ð @ØÀÌ ~ÉAT Accþ©, ´AS ÀwÉTÉe® ZÉS SÉ @ØÉÌH RJÌ cÉcÉ @ØÉUfÌ °r»S ÀÞÀÝAaÀUS ~ÉÌ rk@ØÌTÉe® ZÉS SÉ oT»TÀ© T¨®UTÉS cÀU | ©ÉÌ ´ÞÌ TöÉÞ¨dK BÉSÉÀUS A©AS ASÌÉATKÉrf | ©Éq @ØFÉÀTÌ cÉA¦ÛÀ© ÞÉAv»Ì ~ÉÀw ÀUÉÀÌSÀ@Ø ®ÉcoÉS @ØÀÌ A°UÉT | ÀUÉÀÌS ÀcOÉAÌ gÉÌ©fÝ ÌÉ^ðÉÝ ÞÉÌ°r»f SÝ, T¨Aw»Ì ÀIÉUgÉ© óýFÉS @ØÌÀUÉ ~ÉÌ TöÉÞ¨dÀKÌ BSF j@ØvÉ ¦ÉU R ASÌÉATK | ©ÉÀ°Ì ZÉcÉÌ ÀvAcÀU ®c ®ÉBÉÀSÉ ÌÀÝÀa ; ~A©AËÀ°Ì TÀoF j@ØBS ASÌÉATÀKÌ A°À@Ø Àsq öÉ© cÉA¦ÛÀÝÀaS, ÀUÉÀÌS ÀöJÀ@Ø ´iÀUÉ -- jq ZcÌ°ÉÌ | RvÉ TöÉÞ¨dÀKÌ | ~A©AËAv ~Þþmä¨À©Ì j@ØÀrK, TöÉÞ¨dKR | @ØFÉÀTÌ T¨ZÀOÉZ UÉU öÀÝ ÀwÀa, A@ا ~À©ÉBÀSÌ TÉÀI À® À©É A@Øa¨q cUÀcq SÉ | ÞÀÌ @Øf @ØÀÌAaÀUÉ BÉAS SÉ, ©Àc @ØU@ØÉ©ÉÌ j@ØvÉ WvSÉ BÉAS | ©ÉÀ°Ì ÀSÞÉAU ÞÉO@Ø @ØÉ¡ÉÀ@Ø sÀ©Éq cUÉ öÀ©É ÌÉ^ðÉÝ IÉU SÉ A°À© À® èSÀ©É SÉ, j@Øv¨ IÉU À® À°Àcq | cÉhOÉÌÉ ÀZÀ© ÞÉÌÀ©É SÉ | cÀU cÀU åýÉ^ä öÀÝ ÀUÉÀÌS j@ØA°S ÀÌÀw AwÀÝ @ØÉ¡ÉÌ A°À@Ø ÌÉ^ðÉ@ØÌÉ ZÉcÉÌ a¨À¦Û À¬ØUÀUÉ, ZÉcÉÌ AavÀ@Ø @ØÉ¡ÉÌ SÉÀ@Ø T¨ÀZ UÉwÀUÉ | @ØFÉT ®ÀÊ ®ÀÊ ZÉcÉÌ ÀvAcU ÀËÀ@Ø ´Ài AwÀÝ À®É¬ØÉÝ c®ÀUÉ ; ©ZS ÀUAS (w¦»S) AaÀUÉ À®ZÉÀS, ©ÉÀ@Ø cUÀUÉ, ÌÉT@ØpGÀ@Ø (¦þÉqgÉÌ) ¦ÉÀ@ØÉ, wÉA¦Û cÉÌ @ØÌÀ© cÀUÉ, ~ÉAT À®ÉSÉwÉAa sÉÀcÉ | I want a woman to tickle my feet. ®A©Fq wÉA¦Û ASÀÝ cÉA¦Û ÀËÀ@Ø ÀcAÌÀÝ AwÀÝAaÀUÉ À®, sA°R À®ÉSÉwÉAa sÉÝAS @ØÉÌH w\ÞvÉ ÀUASÌ T¨ÀZ ÀrÉSÉ, ÀUAS cÀUÀa |
~ÉÌ j@ØcÉÌ, @ØFÉT®ö ~ÉTÌÉ @ØÀÝ@ØBS (sÉÀ°Ì SÉT TÀS Þ¦ÛÀa : ~ÉTÌÉ aɦÛÉ, °fÞ@Ø-®¨AÞþÝÉ, ®¨S^° [°«ÌÉÝ, ®ÉecÉA°@Ø], À¦Ag¦ TFÉ@Øü@ØÉhOS R AnØÀmvS A¦ AUÀÐ [AcþAvr @ØÉ´A^®ÀUÌ ÞAÌOÉU@Ø]) j@ØvÉ A¬ØvS gɦÛÉ @ØÀÌ ®ÉÌÉ @ØU@ØÉ©É W¨ÀÌAaUÉT cñ ÌÉ© ~cAo | AnØ® °ÉdH TBÉÌ ÀaÀU, ASÀBÌ SÉT c°ÀU @ØÀÌAaÀUÉ À@ØÄ (ÞþËTA°S ~ÉTÉÀ°Ì ®ÀÊ ~ÉUÉÞ @ØÌÀ© jÀ® cÉeUÉÝ cÀUAaÀUÉ, ÔSTmâÉÌ, ~ÉTÉÌ SÉT À@ØÄÕ) | TÉËÉÝ UÉU wÉTaÉ ÀcJÀo wÉA¦ÛÌ À@ØÉORÝÉSÀ@Ø ®AÌÀÝ A°ÀÝ AnØ®q A¬ØvS OÉAUÀÝAaÀUÉ, ~ÉÌ °fÞÀ@ØÌ ´ÞÌ ñ@بT öÀÝAaÀUÉ wUÉ ÀaÀ¦Û wÉS wÉRÝÉÌ | ÀWɦÛÉÌ wÉA¦Û À¬ØÌl A°ÀÝ AcþAvr @ØÉ´A^®U ÀËÀ@Ø ASÀBÌ wÉA¦Û ÀcÌ @ØÀÌ AnØ® ~ÉTÉÀ°Ì ASÀÝ OUÀUÉ cÉA¦ÛÀ© cÉA¦ÛÀ© SÉTÉÀ© | @ØFÉT cUÀUÉ, Ô®cÉq ~ÉTÉÌ cÉA¦Û OÀUÉ ~ÉÀw ; ÀgÉÌ À©É öÀUÉ ÞþÉÝ, OÉ ÀZÀÝ cÉA¦Û sÉÀc |Õ ~ÉTÌÉ ©ÉÌ A©S©UÉÌ VýFÉÀv ´Ài WxvÉ A°ÀÝAa A@Ø A°qAS ÀUÉÀÌS ÀcAÌÀÝ jÀ® Where were you? cÀU j@Ø öFÉJO@ØÉ vÉS A°ÀÝ @ØFÉTÀ@Ø b¨A@ØÀÝ ASÀÝ °¦ÛÉT @ØÀÌ °ÌBÉ c^Î @ØÀÌ A°ÀUÉ ~ÉTÉÀ°Ì T¨ÀZÌ ´ÞÌ | ~ÉTÌÉ æAv æAv Às sÉÌ cÉA¦Û OÀU ÀwUÉT |
À®A°S ®^ÎFÉÝ ÀUÉÀÌS ~ÉÌ @ØFÉT jÀUÉ ~ÉTÉÀ°Ì cÉA¦ÛÀ© | ¬ØÌ RÝÉ^® ÀUÉÀÌS À®ÀBÀa ®¨^°Ì @ØÀÌ, ÞÉÌA¬Ø´T R AUÞAmv@Ø cFcöÉÌ @ØÀÌÀa, ~ÉÌ @ØFÉT À©É ®c»°Éq ®¨®A¿B© | ÞþA© ®^ÎFÉÝ À® ÀoÉÞgÉCÉ j@ØAv ®¨^°Ì ÌÀCÌ ®Év» R TÉSÉS®q ÞÉlU¨S ÞÌÀ©É | À®q ®^ÎFÉÝ ~ÉTÉÀ°Ì cÉA¦ÛÀ© ´ÞAmÏ© AaÀUS ®TÌ À®S (@ØAc) R ©ÉJÌ cÀ¦ÛÉ gÉq ~TU À®S | jJÌÉ °¨BÀSq cÉTÞ^Ïf ÌÉBSfA©À© AcrÂÉ®f | ~ÉÀTAÌ@ØÉÌ ÞÌÌÉÄþSfA© ASÀÝ ~TUcÉc¨ A@Øa¨ cUAaÀUS, öiÉl À°AZ ÀUÉÀÌS ZÉÀvÌ ´ÞÌ ´Ài °ÉJA¦ÛÀÝ öÉ© ÞÉ ÀSÀ¦Û @Øf ®c cUÀa ~ÉÌ ~TUcÉc¨R WÉc¦ÛÉcÉÌ ÞÉn SS, sÉ cUAaÀUS cÀUq OÀUÀaS | ©ÉJÀ°Ì TÀoF ÞþÉÝ öÉ©ÉöÉA© öcÉÌ ´ÞnØT | @ØFÉT ®²ÞkH» ´°É®fS | @ØFÉT ~ÉÌ ÀUÉÀÌÀSÌ cFA½Lª ®²ÞkH» ~ÉUÉ°É, j@ØBS À@ØÉÀSÉ A@Øa¨À©q ´À«AB© öÝ SÉ ~ÉÌ ~ÉÀÌ@ØBS ´À«AB© öcÉÌ BSF ®°É Þþm䨩 | ÀUÉÀÌS sÀ©Éq ÀZÉUÉÀTUÉ, ´wþ R mÞÄgÉKf, @ØFÉT À©TSq ®¨°kÌ R Aco¨Ì, öÝÀ©É A@Øa¨vÉ ÌöÀ®F ÀWÌÉ -- ©Éq öÝÀ©É ÀTÀÝÌÉ ©ÉÌ ÞþA© oÉAc© öÀ©É |
èo¨TÉn gÉÌ©fÝ ®ÉAö©F R AOn@ØUÉ SÝ, gÉÌ©fÝ ®Êf© R OUAhOÀnR AaÀUÉ @ØFÉÀTÌ ~Éwþö | Ìcf^°þ®Êf© ©ÉÌ AÞþÝ | UÐÀS j@Ø ®^ÎFÉÝ ÌÉÀBrÂÌf °À«Ì wUÉÝ Ô©c¨ TÀS ÀÌÀZÉÕ wÉSAv èÀS À® T¨£o öÀÝAaÀUÉ | ©ÉÌÞÌ cÉÌ cÉÌ Ù wÉSAv À® èSÀ©É |
®©FABl ÌÉÀÝÌ ®c aAc À® À°ÀZÀa cUÉ cÉñUF, cÀ²cÌ aAc ASÀÝR À@ØM©köU AaÀUÉ | ÀBFÉA© ©ZS Àmvv®TFÉS ÞAn@ØÉÌ AOn®TÉÀUÉO@Ø | ©ÉÌ ®ÀÊ @ØFÉT SÉqvÀrÉÀ© °¨Õj@ØvÉ TÉÌ°ÉÊÉ aAcR À°ÀZÀa | rÉcÉSÉ ~ÉBATÌ ÞþËT aAc ~ß¨Ì (1973) À°ZÀ© AwÀÝAaUÉT ~ÉTÌÉ j@Ø®ÀÊ, sÀ©É°kÌ TÀS Þ¦ÛÀa ÀTÀvþÉ-À© | @ØFÉÀTÌ ®öÉ®F T^äcF - Well, he is no Satyajit Ray.
1975 ®ÉÀU BdAÌ ~cmÏÉÌ ®TÝ ÀBFÉA© sZS ÔÞUÉ©@Ø ~É®ÉTfÕ ©ZS @ØFÉT jÀ®AaÀUÉ @ØU@ØÉ©ÉÝ A@ا ~ÉTÉÌ ®ÀÊ ÀsÉwÉÀsÉw @ØÀÌAS | À®q j@Øq ®TÝ ÀUASR jÀ®AaÀUÉ, ~ÉTÉÀ°Ì ~ÉÀÌ@Ø c^Ψ À¬Øþ¦ À¦Ag® (Ìcf^°þSÉÀËÌ ÞþËT @ØAc©ÉÌ cq ÔÞ¨yÞɵAUÕÌ ~S¨cÉ°@Ø) jÀ®AaÀUÉ -- RÌÉ jÀ®q ~ÉTÉÌ ®ÀÊ À°ZÉ @ØÀÌÀa | À¬Øþ¦ À©É ÀBFÉA©Ì ®ÀÊR À°ZÉ @ØÌÀ© ÀwÀa | ÀUAS cUÀUÉ, ~ÉÀTAÌ@ØÉS qSAmvv¨v ~c qAÐÝÉS mvÉA¦B-jÌ ~ÉTÉÀ°Ì Às c^ΨAv @ØÉB @ØÀÌS A©AS cÀUÀaS jZS TfSÉQØfÌ ®ÀÊ À°ZÉ @ØÌÀ© SÉ sÉRÝÉq gÉÀUÉ, @ØÉÌH Þ¨AUr cÉA¦ÛÌ A°À@Ø SBÌ ÀÌÀZ cÀ® ~ÉÀa | AcÀ°rf AöÀ®Àc ©ÉÌÉ IÉÀTUÉÝ ÞÀ¦Û ÀsÀ© ÞÉÀÌ, ÀBFÉA©ÌR ~®¨AcÀo öÀ© ÞÉÀÌ | ÀUAS ©ÉÌ @ØËÉ ÀrÉÀSAS, A@ا @ØFÉT èSÀUÉ R ~ÉTÉÌ ®ÀÊ ÀsÉwÉÀsÉw @ØÌÀUÉ SÉ | @ØFÉÀTÌ ~ÉwTS ´ÞUÀQØF Às ÞÉAv» öÀUÉ ©ÉÀ©R ~ÉTÉÀ@Ø ÀST^ä^ð @ØÌÉ öÀUÉ SÉ | j@ØcÉÌ ~ÉÀTAÌ@ØÉS qSAmvv¨ÀvÌ ÞÉAv»À© AwÀÝ À°ÀZAaUÉT @ØFÉT °ÉJA¦ÛÀÝ ~ÉÀa, À®vÉ AaÀUÉ ©ÉÌ Ô®ÉÌÞþÉqB AgABvÕ, ~ÉAT Z¨c ÀÌÀw ÀwUÉT ~ÉTÉÀ°Ì SÉ BÉSÉÀSÉÌ BSF, cUUÉT, ~ÉAT jQبAS OÀU sÉAha | @ØFÉT ~ÀS@Ø @ØÀÌ QØTÉ OÉqÀUÉ, cUÀUÉ, ~ÉÌ @ØZÀSÉ öÀc SÉ, jcÉÀÌ öiÉlq jÀ® ÞÀ¦ÛAa | ~ÉÌ jZS À® j@ØvÉ À¬ØÉS Þs»^ä @ØÌÀUÉ SÉ ! ~ÉAT ~crF ©À©ÉA°ÀS joÌÀSÌ cFcöÉÀÌ ~gFmä öÀÝ ÀwAa, A@ا @ØFÉÀTÌ ®ÀÊ ~ÉTÉÀ°Ì ®²Þ@Ø» À©É ~ÉUÉ°É, À® @ØÉÌA¬Ø´Ì TÀoFR ~ÉTÉÀ°Ì À°ZÀ© ÀwÀa | Z¨c TÀSÉ@ØÄ öÀUÉ |
@ØFÉT ~ÉcÉÌ sZS jÀUÉ, °¨caÌ ÞÀÌ ©ZS BdAÌ ~cmÏÉ ´Ài ÀwÀa, BfcS ~ÉcÉÌ A¬ØÀÌ jÀ®Àa mªÉgÉAc@Ø aÀ^° | ©ZS À°AZ À¬ØÉS @ØÀÌ BÉSÉÀSÉ öÀha j¦RÝɦ» A¦TÀ@ØÌ ~ÉwTS cÉ©»É | ~ÉTÌÉ ®c»°Éq @ØFÉTÀ@Ø mªÉw© BÉSÉÀ© öÉABÌ ÀËÀ@ØAa, jÝÉÌÀÞÉÀv» ÀwAa, A@ا jcÉÀÌ A@Øa¨q @ØÌUÉT SÉ | ®^ÎFÉÝ °ÌBÉÝ WxvÉ èÀS Z¨ÀU À°AZ @ØFÉT, ®ÀÊ AaÀUS SÀÌr°É (@ØAc SÀÌr æö) R AOS¨A° (~O»SÉ æö, SÀÌr æöÌ m¢f) | ~ÉÌ ~AcrÂÉ®F -- À® ÀBFÉA©À@Ø BA¦ÛÀÝ oÀÌ @ØÉJ°À© èd @ØÌÀUÉ | À@ØÉÀSÉ TÉA@Ø»AS Þ¨dK ~ÀSFÌ ®ÉTÀS @ØÉJ°Àc jvÉ gÉcÉq sÉÝ SÉ | ©ÉaɦÛÉ jTASÀ© @ØFÉÀTÌ ~ÉÀcÀwÌ Þþ@ØÉr ®es© | ÀOÉÀZÌ BÀUÌ öÉÌ mªf@ØÉÌ @ØÌÀ©q öÝ, ~ÉTÉÀ°Ì ®²Þ@Ø» ~ÉcÉÌ ®öB öÀÝ ÀwÀUÉ | Ù ®TÀÝ ~ÀSÀ@Øq À©É ~ÉTÉÀ°Ì jA¦ÛÀÝ OÀUÀaS, À®vÉq mªÉgÉAc@Ø @ØÉÌH ~@ØÉÌÀH Þ¨AUÀrÌ IÉÀTUÉÝ À@Ø OÉÝ BA¦ÛÀÝ Þ¦ÛÀ©, A@ا À@Ø´ À@ØÉÀSÉA°S ©É ASÀÝ jgÉÀc °¨:ZÞþ@ØÉr @ØÀÌAS |
@ØFÉS®ÉÀÌÌ ®ÀÊ U¦ÛÉq @ØÀÌ @ØÀÌ åýÉ^ä öÀÝ @ØFÉT ~c®Ì ASÀÝ ArQØ@Ø©É ÀaÀ¦Û OÀU ÀwÀUÉ AS´ qeUÀÐ, ©ÉÌ PrrÀcÌ cÉ®gkAT À@ØÞ @ئ-j | À®ZÉÀS ©ÉÌ PÞAn@Ø cÉA¦Û, j@ØAv ®¨^°Ì @ØÉÀiÌ À°É©UÉ, ~ÉÀa ASBmª ®ÉwÌÀcUÉ, AÞþÝ @ب@Ø¨Ì ASA@Ø R AÞþÝ ~c®ÌAcÀSÉ°S -- ÀSM@ØÉ cÉRÝÉ | jÌ ~ÉÀw @ØFÉT j@ØvÉ gÉCÉ BÉöÉB A@ØÀSAaÀUÉ, cÉeUÉÝ sÉÀ@Ø g¦Û cÀU | Ai@Ø @ØÀÌAaÀUÉ ~c®Ì BfcS @ØÉvÉÀc BÉöÉÀB ÀgÀ® ÀgÀ® À°r ÀËÀ@Ø À°rÉ^äÀÌ, XªfÞ ÀËÀ@Ø XªfÀÞ AwÀÝ | ÀBFÉA© ©ZS ©ÉÌ ÔTAHÀTZUÉÕ ÀSM@ØÉ ASÀÝ j@Ø ~AgsÉS À®ÀÌ jÀ®Àa | @ØFÉT ©ÉÀ@Ø AÌnبv @ØÌÀUÉ, ~ÉAT cUUÉT, Ô~ÉTÉÀ@ØR SÉR, ~ÉAT öÀcÉ Àr¬ØÕ | À® Ai@Ø @ØÀÌAaÀUÉ cÀ²c ÀËÀ@Ø BÉöÉB ®ÉÌÉÀc | A@ا @ØFÉS®ÉÀÌÌ ®ÀÊ s¨ÀXo À® ÞÌÉAB© öÀUÉ, ¦É½ÉÌ-öÉ®ÞÉ©ÉÀUÌ @ØÉaÉ@ØÉAa ©ÉÀ@Ø ËÉ@ØÀ© öÝ | ©ÉÀ@Ø ÀrK À°ÀZAa ®T¨À°þÌ oÉÀÌ ©ÉÌ cÉA¦ÛÌ OÉ©ÉÀU ~ÉÌÉT À@Ø°ÉÌÉÝ cÀ® ÌÉT-jÌ ÀwUÉr öÉÀ© | À°É©UÉ @ØÉÀiÌ cÉA¦ÛAv ÌÉmäÉ ÀËÀ@Ø ~ÀS@ØvÉ Àg©ÀÌ b¨À@Ø, cÀ¦ÛÉ cÀ¦ÛÉ wÉÀaÌ ~ɦÛÉÀU, ®T¨°þÌ j@Ø°T ´ÞÀÌ | ©ÉÀ°Ì c®ÉÌ WÌAv ®²ÞkH» @ØÉÀOÌ sÉÀ© ®T¨°þ À°ZÉ sÉÝ | @ØFÉÀTÌ ÞÉÀÝÌ @ØÉÀa ©ÉÌ cpXo @ب@Ø¨Ì ASA@Ø | rÉÌfAÌ@Ø @ØÄ ©ÉÌ T¨ÀZÌ öÉA®À@Ø ²ýÉS @ØÌÀ© ÞÉÀÌAS | ÀÌÉÀwÌ À@ØÉÀSÉ ²ýÉASTÉ AaÀUÉ SÉ ©ÉÀ@Ø AWÀÌ, èo¨ wUÉÌ rN° AwÀÝAaÀUÉ c°ÀU |
BfcSÀÞþAT@Ø j¦RÝɦ» A¦T@ØÀ@Ø AWÀÌ öÀ©É ~ÉÀUÉOSÉ, Ac©@Ø», ~ɦ¦É, SÉO wÉS | @ØÀ©É SÉ aÉnf Às ÀUÉÀÌÀSÌ À®MgÉÀwF °fW»rÂÉ® À¬ØÀUÀa | ~ÉcÉÌ À@Ø´ À@Ø´ ®¨ÀsÉw ÀÞÀÝÀa ©ÉÌ WAS¤ ®ÉA^ðÀoFÌ | j@ØcÉÌ ®ÉwÌTÝ ÀWÉK jÀ®ÀaS ~ÉÀTAÌ@ØÉÝ | ~ÉTÌÉ ©ZS ~ÉqRÝÉÌ ÌÉqvÉ®» RÝÉ@Ø»rÀÞ | °fÞ@Ø, ®¨AÞþÝÉ Ô~ÉÌcÉSÉÕÝ | ®cÉq ATÀU ®ÉwÌTÝÀ@Ø ASÀÝ AwÀÝAa AS´ qÝÀ@Ø» | @ØÉ@Ø©ÉU jTSq, Às ~ÉTÌÉ Às ÀöÉÀvÀU ´ÀiAa, @ØFÉTR À®ZÉÀS | ZÉcÉÌ WÀÌ À°ZÉ, @ØFÉÀTÌ ®ÀÊ ©ÉÌ j@Ø aÉnf | ®ÉwÌTÀÝÌ ®ÀÊ ~ÉUÉÞ @ØAÌÀÝ À°RÝÉ öÀUÉ | @ØFÉT ©lQØHÉl ©ÉÀ@Ø Ar@ØÉÀwÉÌ AST^¢H BÉSÉÀUÉ | ©ÉÌÞÌ ~ÉTÌÉ Às sÉÌ WÀÌ b¨@ØUÉT | jÌ A@Øa¨A°S cÉÀ° ~ÉTÌÉ ®ÉwÌTÝÀ@Ø ASÀÝ Ar@ØÉÀwÉ ÀwAa, @ØFÉÀTÌ cÉA¦ÛÀ© AcrÉU ÀgÉB®gÉ | ©ÉÌ ASÀOÌ öUWÀÌ ~É®cÉc À°ÝÉÀU ÀiÀU SÉÀOÌ ~ÉÀÝÉBS | ÀUÉÀÌS cFmä öÀÝ ÀWÉÌÉW¨AÌ @ØÌÀa | ®ÉwÌTÝ cÉÌcÉÌ cUÀaS `Where is Mrs. Dimock'; ©ÉJÀ@Ø AOTAv-AvTAv À@ØÀv ËÉTÉq | ÀUÉÀÌS A@ا Ai@Øq èÀSÀa -- ~ÉTÉÀ@Ø cUÀUÉ, `He probably thinks I am the maid, Mrs. Dimock is somewhere upstairs putting on lipstick.'
SÉÌf, ®¨ÌÉ, ®¨ZÉ°F, ®¨^°Ì ÀÞÉrÉ@Ø, wÉA¦Û -- ®cA@Øa¨ ASÀÝq jq ÞAЩ R ÀÞþATÀ@ØÌ BfcS | ®Àc cÉBÉÀÌ ÀcdÀSÉ (1967) ÔTÉmäÉeÕ wÉA¦Û A@ØSÀUÉ À®, qmÞÉ©-aÉq ÌCÉ | À® Às @Øf Z¨Ar R wAc»© | cUÀUÉ, ÔOÀUÉ U²cÉ ¦þÉqÀg sÉq |Õ ~ÀS@Ø ÞË OÀU ÞÀËÌ ÀrÀK j@Ø j@Ø wÉawÉaÉAUÌ À°É@ØÉS -- jÀ©É cÀ¦ÛÉ Às Àg©ÀÌ b¨@ØÀU TÀS öÝ cÀS jÀ® ÞÀ¦ÛAa | ~ÉAT ´ÞöÉÌ ÀÞUÉT j@ØvÉ @ØTUÉÀUc¨Ì cS®Éq | Ùv¨@ب wÉÀaÌ ÞÉ©ÉÌ ¬ØÉJÀ@Ø ¬ØÉJÀ@Ø ~ÉÀUÉÌ TÀ©É ¬Ø¨Àv ~ÉÀa @ØTUÉ | Ar@ØÉÀwÉÌ ÀaÉÁ VýFÉÀvÌ BÉSÉUÉÌ ©ÉÀ@Ø ÀÌÀZAaUÉT ÀÌÉÀ°Ì BSF, c°ÀU À®q wÉaq ÀsS ~ÉÀUÉ ÀBÂÀU ÀÌÀZAaÀUÉ ~ÉTÉÀ°Ì c®cÉÌ WÀÌ | @ØU@ØÉ©ÉÝ j@ØcÉÌ @ØFÉTÀ@Ø cÀUAaUÉT, ÔÀ©ÉTÉÌ cq ~ÉAT A@ØSÀ© ÌÉBf Sq, ©¨AT ´ÞöÉÌ À°Àc ~ÉTÉÀ@Ø |Õ À°Àr A¬ØÀÌq À® cq ÞÉAiÀÝ A°ÀÝAaÀUÉ, °ÉdH Z¨Ar öÀÝAaUÉT |
@ØU@ØÉ©ÉÀ@Ø, @ØU@ØÉ©ÉÌ TÉS¨KÀ@Ø, cÉeUÉgÉKÉÀ@Ø gÉÀUÉÀcÀ®AaÀUÉ @ØFÉT, cÉCÉAUÌÉR ©ÉÌ gÉÀUÉcÉ®ÉÌ ÞþA©°ÉS A°ÀÝÀa | AcrÂgÉÌ©f ©ÉÀ@Ø A°ÀÝÀa ÔÀ°ArÀ@ØÉ«TÕ ´ÞÉAoÌ ®¯ëÉS, ©ÉÌ Mr. Dimock Explores the Mysteries of the East cqAvÌ BSF À® ÀÞÀÝÀa Ô~ÉS^° Þ¨ÌmâÉÌÕ | ÔÀ°rÕ ÞAn@ØÉÌ BSF Ù cqAvÌ A@Øa¨ ~er ~ÉAT ~S¨cÉ° @ØÀÌAaUÉT | ÔÀ°rÕ-j ÀUZÉ aÉÞÉÌ cFÉÞÉÀÌ ©ÉÌ Z¨cq ~Éwþö AaÀUÉ, À¬ØÉÀS @ØËÉ öÀU cUÀ©É, ÔÀUZÉvÉ ÀcdÀUÉ ?Õ ~ÉAT ÔÀ°rÕ-jÌ ©l@ØÉUfS ®²ÞÉ°@Ø ~AT©Ég ÀOMo¨ÌfÀ@Ø ©ÉwÉ°É A°©ÉT, Ô~ÉcÉÌ ©ÉÌ @ØFÉS®ÉÌ TÉËÉ OɦÛÉ A°ÀÝÀa, ©ÉÌ Tp©F¨Ì ~ÉÀw ÀsS ÀUZÉvÉ aÉÞÉ öÝ |Õ ®²ÞÉ°@Ø BÉSÉÀUS, ©ÉJÌ °óäÌ ÀËÀ@Ø ÀUZÉÌ ÞFÉÀ@ØvAv öÉAÌÀÝ ÀwÀa | ~ÉAT ~ÉcÉÌ @ØAÞ ÞÉiÉUÉT | gÉAwF® ! À® OÀU sÉcÉÌ ~ÉÀw, TÉnq A@Øa¨A°S ~ÉÀw, À°r-jÌ ÀUZÉ ÀcdÀUÉ R ~ÉS^° Þ¨ÌmâÉÌR À® ÀÞÀUÉ | ©ÉÌ Z¨c qÀha AaÀUÉ À®q ´ÞUÀQØF @ØU@ØÉ©É sÉcÉÌ, A@ا ÀrK Þs»^ä ¦É½ÉÌ ~S¨TA© A°ÀUS SÉ | ~ÉS^°cÉBÉÌ ÀËÀ@Ø ©ÉJÀ@Ø BÉSÉÀSÉ öÀUÉ ©ÉJÌ À@ØÉÀSÉ ÞþA©ASAoÀ@Ø ÞÉiÉÀSÉ BSF | @ØFÉT cUÀUÉ, Ô©Àc ©¨ATq sÉR, ÀBFÉA©Õ | A@ا ÔÀ°rÕ ®²ÞÉ°@Ø cUÀUS, ÔSÉ, j@ØBS ~ÉÀTAÌ@ØÉS öÀU gÉÀUÉ öÝ |Õ ©ZS @ØFÉÀTÌ Þþ@ØÉrÀ@ØÌ °óäÌ ÀËÀ@Ø ~ÉÀxvÉASÝÉ ¬Ø¨®À@ØÉ SÉÀT j@ØAv ÀTÀÝ ÀwÀUÉ @ØFÉÀTÌ Þ¨ÌmâÉÌ wþöH @ØÌÀ© | ~ÉS^° Þ¨ÌmâÉÌ Ar@ØÉÀwÉ AcrÂAc°FÉUÀÝÌ °¨BS ÀÞÀÝÀaS -- @ØFÉÀTÌ aÉn AåýxvS Ac. A®AU ÀÞÀÝÀaS BfcSÉS^° °ÉÀrÌ BfcSf (A Poet Apart) ÀUZÉÌ BSF | @ØFÉÀTÌ ÀS©pÀLª Ar@ØÉÀwÉ AcrÂAc°FÉÀUÝÌ °AQØHÞkc» jArÝÉ AcgÉw öÀÝ ´ÀiAaÀUÉ ÞAEOÀT cÉeUÉ ®ÉAö©F R ®emâpA© wÀcKHÉÌ ÞþoÉS ÀQØn |
ÀrK A°SæAUÀ© À@ØÞ @ئ-jÌ ®ÉwÌ©fÀÌ cÀ® À® cUÀ©É, ÔcÉSÞþmÏÕ ASÀÝAa, jZS @ØU@ØÉ©ÉÝ sÉq TÀS TÀS, ~ÀS@Ø °þ¨© OÀU ÀsÀ© ÞÉAÌ | ÞpAËcfÌ AcAg^ð ÞþÉ^ä ÀËÀ@Ø ©ÉÌ aÉn, c^Ψ R ~S¨ÌÉwfÌÉ ÀwÀaS ´Þ®ÉwÌc©»f ©ÉÌ À®q ~ÉrþÀT | mªÀóðÌ TÀ©É À®q cÉA¦Û, ®ÉwÌ©fÀÌÌ cÉU¨@ØÉTÝ cShaÉÝÉÝ, TÉAvÌ ÌÉmäÉÝ j@ØvÉ wÉÀaÌ wÉÀÝ @ØÉÀiÌ v¨@ØÀÌÉÌ ´ÞÌ ÀUZÉ DIMOCK | ÞþA©Av WÀÌ cq ~ÉÌ cq, ~ÉÌ ®ÉÌÉ cÉA¦Û B¨À¦Û sÉATSf ÌÉÝ | cÉA¦Û ÀËÀ@Ø ÀSÀTq ASBmª cÉU¨@ØÉÀcUÉ, BÀUÌ TÀoF Z¨JAvÀ© cÉJoÉ ÀSM@ØÉ °¨UÀa | ÌÉTAwAÌ A@Ø ®ÌskS°fÌ TÀ©Éq, ~A© ÞAcn À®q mÏÉS | ÀOÉÀZ aAc gÉ®Àa, SfU BÀU ¬ØÉJ@ØÉ ÀSM@ØÉAv °¨UÀa ..... °¨UÀa |
j¦RÝɦ» A¦T@Ø-jÌ ¬ØÀvÉAv ©ÉJÌ Mr. Dimock Explores the Mysteries of the East cqAvÌ @ØgÉÌ BFÉÀ@Øv ÀËÀ@Ø ÀSRÝÉ öÀÝÀa |
jqAvÌ ®ÀÊ TfSÉQØf °«Ì ~ÉÀÌÉ ~ÀS@Ø ÀUZÉ j@ØAn© @ØÀÌ 2004-cqÀTUÉÝ Þþ@ØÉAr© öÀha Ô~FÉUcÉT ÀËÀ@Ø @ØÀÝ@ØBSÕ | ÞþÀÝÉBS öÀU ÔÞÌcÉ®Õ-jÌ ®ÀÊ ÀsÉwÉÀsÉw @ØdS |
| | |
|
jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?
© 2004, Parabaas, Inc. | | |