`Brothers Against the Raj: A Biography of Indian Nationalists Sarat & Subhas Chandra Bose' by Leonard Gordon, Reviewed by Rananbihari Bandyopadhyay

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Bf gpX - AURS wS j@Av cq ~UOS

HSAcf c^FoF

rf AURS wS-j c jwSv A B - j cqRwA ~ qAS SFrSAUmv rl j gK O^ c cqZS Zc ~T@ AAaUS AUg Ame-AScf ~T ~wBAT rfBwfr rT | cqZS  UqcA mgcq UT S | c RSq ~c ZJB @ vw AcrAcFU m@w @ ~AS AUS |  \v Tq UQ @UT s SAB gK c^ c BSf @ ~T BS Sq | cq fW - - @T S | ~TBS ~ AUT - AS q@ ASgAAv  @rS :  q @Hq  A  UwU | qToF c cqv gf emH ~AS AU r  @AS @ |

UZ@ SF q@ c@AUS @UB ~oF@ | @UAc AcrAcFU AQH jAr wcKH @^ ~oFQ | cqv AUZ RS cAS UwAaU,  AO AAS ASB sA c gAT@ SR AS, @ U@  @ cU a, @ r s a, q AU@v@ Uq ~^B c | j-cq BAU A UZ S | wgf rXo AS UZ | j cc c-Ac  UZ@ WAS Wva | q AS r sJ A.~q.j. Acr (jce c Ac A@a rf@ A) J RS ST @lR A@a AvaS,  @ASfR  U A@a jq cqq |

A@ j cF | cqAv ~T slSAm gU Uwa cU j ~c^ @ j wU |  ~ ~c - jv o cqj @ S - A@av ~TR @  |

cTS sw cCAU SAB gK c^ @v@ BSS  Zc ~T BS Sq | ~T ASB S fAT | AXf TsXo  gcK U@ ~B A^ cASf @ T gU @ BS  (sXo T A@a ~B A^-@p cc @ @ SAaUS ASEO, A@ J ~T AAO AaUS S) ZS@ BS R wMcco @vq TS wJ ~a (jq @ASf BPSA@ U @ j c^ rK ~c -  j@U U@R BSS ; c j @ASf U@ BS@, jv c rArUf U@ qha S) | ja j ~w As sZS SAB@ cg @ew gA Ac coS @ U jce  ca Anf @ew sZS AScAO gA R LLR J@ SS @U U gAL @ Fw @  coF @ U, q T ~T  BS @ ~T TS ~a (~T c ZS r-jw ca) | @c AAS SA@ AA^ @UB @S qeB ~oF@@ OAvv @AaUS,  BcR @S wAaU (wS-c R WvSv AS wcKH @aS j-cq - @v Bc R @v F  TfTe AS) | SAB BfcS AS Av AgAR vR R s | j@v A cU ~F A B (@ PA ~ TS Sq - c Ac j O sF @AaUS, jv@ BS ~a) R Ac. Ac. A PA A UfAe vqw | j-AvR RS sXo@UfS @B R ~B A^ @ (~Bf @Tl j ~B A^) R cASf @q cAr | RU @f @ @ R s ~T BS Sq - fgUF c^ rf ATA  ~T@ @A @ AAaUS |

fskK c ceU AST, gKO^ ~oS@U ZAa | OUAhOn Ac  l@K c^ T^cF @ Bw jv S | c j jTS A@a Sq s wS-c cq  TU S | c jTS ~S@ @ ~a s wS-c cq Sq | U  gKO^ ~LBfcSf @ R |  ~LBfcSf @ wS-c ~crFq c A@a USAS | -j@ Bw (sTS gK @UB gA R cF ~K TZoF gc) OUAhOn ~FA  j@v ~a, A@  ocF S | ASTAv s | OUAhOnAv gKO^ cUF@U @ ~  rK a RS T wA (1921) s^ |

A@ jc LLR g R ceU BPSA@ ~@r SAB jce rl cc nT-S, @U@ @rS T R ~\TFS  JJ @B R ~rc S, j cq ~T ~BS  s sA j cqZAS ~AT S  T |

j cq oS gKO^ c^ - g mofS ewT vgAT@ | q q ewT rlO^ S @ ~q - c Ac o@ R gKO^ K@ Ac o S, ewT j@BS S AcR J S AO UZ@ Acmpgc AaS |

j- j@v @ ~T Q @ cU S @ | mofS ewT s@U qeB @ AcdXo, ZS g r@ Ac qeB ~SFwU @q j ~UOS ~w ~c | A@ jq qA jvR   Z sc s g mSf rS jce -en^ ~qS HS g qeB gf  sZSq  c O @a | v  SS coF-co@ BS @ AS:^ (U@ cU, cm T, OAc@AiAv ~T) jce jq ~-mofS aS @v TlUccAB @,  Ac@ ~crFq @ s | c g TBcFcm qA qeB rS@U j@v TU@ a s ~a, jv ~AT cFAw gc Acr @A | j-c^ -c^ S - @Bq qeB rS Z A@vq jZS OZ c | v gU A@a S, c ASQR S |

UZ@ d @aS c Ac ~A ASc @AU wT R SAB AT S c@ AS | cAc  @v@ r @ S c aU c^S ToFT - c^S @A ArQ AK @Tf Ac @pGSw @UB ~oFQ AaUS,  @v@ ASB@ AA @S | J gq BS@fS @v@ gSr @UB @ r @S | BS@fS Acc  iZU  Ac gcf cf  | BS@fS rlO^ R gKO^ c A |

S c c aUq (c^S, BS@fS, sS R @S) qeAB ArAQ jce cq qeB ~ofS SS @B @ AA S | U qeB @ @^ @U@   Ac sw ZS @q | BS@fS TvAUvS qSAvvFrS @ R@UA r @ @v@ R@UA d @S |  @A A@U  S | @v@ gf R qeB TB J AA AaU | qeAB empA  ceU WAS jq T @q d | BS@fS c TSK AaUS | W c S | @AU r cA  J  sw AaU | r U@ R AaU | ZS@ oSfTB U@ T AASR S R @ Tm AaUS | A@ R cA AcS cf B^ s^ OU AaU jce jZS ~a - @U@ hO ToFAc U@ empA  Rv jZS R  wa cU ~T oH (~AT ASB jq empA ToFq TSK) | ZS@ qeAB-ArAQ U@ @a jv m AaU s g (AcrK ceU) ZS@ emU r QA @a jce qeB @a J ~S@ rZ ~a | BS@fS ceU ~qSg F Ac TS @S s qeAB wHA^@  rrS  g Q d a | rlO^ c  jq q OUAaUS rK s^ - A@ qeB @A R Acr  Ac @  AwAaU BS@fS  @q |   d gKO^@ Aq |

A@  w\  | cqv Oc@ A U, vq oS ~AT @ OqAa, ~c BS@fS A s c |

BS@fS aUT ST TfU, U, frO^, rlO^, rO^, ofO^, SfUO^, cU, gKO^, TAUS, Ag, @S@U, PrUr, ^K | cf j@Av ^S Arc T s | ~T w\ ~crFq jJ @U mS TS S | wS-c Aco ZA  AU@ AaS | a T gcf cf s Oca c @ JqAnrca c s^ qr ca SAv (wS-c AUZaS O, A@ ~T Ac ATUa S) ^S c @AaUS v RS EOF OZ co Zc cAr i@AaU (~crF EOFrR j@r ca ~w jv Zc Acm@ AaU S - ~BR TA@S @FAU@ TB @S cA OAv aUT Zc j@v Acm@ @ S) |

~U w\ rlO^ R gKO^@ AS | ~SFSF -j@BS gqj @ @ZS @ZS j   - jZS U @ | rlO^ To R l  frO^@ aA wAaUS Zc ~\ c | -gqq AA^ @UB an | q aU @U@, BS@fS ASB ~qSg  A@ | cAc g@^ Acer-r@ w @q @v@ @ @U@s  ~ UwU | 1909 U fEO^ R rlO^ Acc ~\ ~w R jUAwS  T cA PA rK  |

rlO^ mf ST Acgcf | 1910 U rlO^ Ac.jU.  @S  frO^ j@ ca ~w | rlO^ @v@ R frO^ @U@ R@UA d @S | cc  j@ ~U @B @ T rlO^ RZS@ qeB AcO@ SB S | Jq BSA@S@ cUS aU@ AcU Ai R@UA , jTS @ OAU ~a | caU@ AAC TBaU@ AcU iS jv  @H | 1912 U mf R FB n ~r@@ Z rlO^ AcU wUS |  j@ ca  gKO^ @v@ gSr @UABv mU @ AcrAcFU AXf mS AS r @S | 1913 U ~wB SH @ AA^ @UB gA S | 1914 U rlO^ AcU @ r @ j @U@ R@UA d @S | RS BfcS  g mofS ewT R gKO^ BfcS SS esw wS-c j-cq O ~UOS @aS - ~wq cUAa, cqv RS c^R |

gKO^ OAn PcArF  ~w @q m  |  cer T qeAB ArQ R qeBB ~ofS @B @ A@q jwAhaUS | A@ c Ac AgAw roT R ToFR AaU (rlO^ wfSw @  ~a) | A@ gK ~\c @ oTSwf  S |

gSr mU gKO^ jAaUS 1909 U - c ca c | j ~w c BS@fS aU AaUS @v@ vmvFxv AS mU | qeAB gK @ qeAB Tc ZS J ZA | jA@ cA R -ATrAU | @U ZR  TAv, n cc jU vAcU | T ceU a cUS S | cA Tg TH R  | gKO^ ceU cUS, A@ mU F ToF ceUR AaU S, gf AF  AO @S R AaU S | gSr mU j c cU wU | ArQ@ cHfToc  ~R gKO^ r R cAr @ US | T@ gUcS - ASB ToF TpoT AaU - cA Uwa sL ASS | cc cQ| @ cAr gcS, T @Ufg | gK IJ@US T A@ | T@pG @ BSUS | Acc@S^ ToF oT ~ c T^ J@ q av cq vSU | r @ gc ~ @US | ~S^Ti  XXo US | mU TTr @a c ASK ZJB US |

cqZS AXf Aha  ~T oH a s gKO^ sA SAB S S, UR ~T Bf BfcS @R S @R J cpl S @ | mU @q cA UA@ wT Aw @U wf c @ jaS | j@v aAv cA AU g W d ZJBaS (R@T wgf AO^rfU TS s,  Q @A d R r - AS SAS) | gf R f rSrm  ~ @aS |

A@ ~S^Ti  BF^ aU Z @  U S | AA^ @UB c ~oF@ cq s g AF@ AOSS c rXo @S   S - qA ~oF@ RvS c j@AS  cUUS s wf@ sTS @U sc ~gF BA emr jAaU,  wf@ gF ~U AAaU, TAS gf gF @ g a qeB R | anTB jq AS s AcQg Z AU,  ~SFT  US gKO^ | c @UB AJA RvS c@ sJ OAvv @AaUS, J ToF gK AaUS A@S  c^ Ql TH A@a Sq (cf @U RvS c ~LBfcSf SA@ AUZaS cFv c^ c @ J TS Sq, c jc j@v U@ @a sA T Z @S, U ASEO AAS gUS S)| sq @, O an Ac ~wq ST A@S UAaUS - j-cF s @UB @ aA  U, gK  ToF ~SFT AaUS | jv 1916 U WvS |

gK @@ZS c^ TB A@a SgkA AaU, cMA Acgcf TS  AaUq, T gcf R gK AOAS nU @aS, ASB TS @ BASaS | JR T AaU aU B ~SF A@a @c S | BS@fS@ cIc g TBaU (rlO^) ASAaUS Zc gc |

gKO^ @U@ aUS A@aAS BSF | A@ @v@R RS OAn AO j@q @T qU | @UB gA R aU cmS  ~Aco  Z cc @a @ RS j@v cA q @B cFc @ ~STA US | @A ~mprF cH an @UB gA R AS gSr @UB  @ STUS jce ABUS | ~ c @B W ASUS |

jq @ ca wU | rlO^ R BS@fS qeB TB AA AaU | J R gq-OF^U F ~K s O @U@ @UB @pQ rK ~cAo gK@ mAvr OO @UB c ~STA AUS - AA^  ~ c U S |  QA Zc U S | @UB rAS@ ATA gK cm^ Q R AcQ cp @ cq re US |

ja ~ j@v @B AgUS sv RS cf BfcS ~g  | AcrTsXo rKrAK T qeB @ gf an BSF T TA@ ArQ cFcm @S | gK j sw AUS jce ^S fH US | Ac. j. fQ rSrm T rHf r @US | jT. j.- RS qha AaU fQTkU@ TSmL S @cS | A@ RS cc OqUS @pA aU AcU Aw ~q. A. j. j  @ fQ A ~@ |

cc c @ iU qha c  ZS@ AS @T aUq @ (c T @ gUR S) | gKO^ AcU wUS | ZSR qeU gf anTU SpL mS ASUS - R SS Aco BSF @ c @US (SpL R Ac RS mgc ToF AaU) | jce jc @R ~q. A. j fQ O mS AS r @US | j   @AcB vq  OU UwU |

jqc gK pf Ac | qeB @ ~ofS S Tv TqS O@A J TS @SASq AaU S | jc Rv TZTAZ J U | -T TSA@ X^ AO RS , T c^-c^c @a UZ AOAi O R s | rK ~cAo AAS U Txvw@ AOAi A ~So @US s ~q. A. j. j BSF cf ArQf AU@ @ RS ST A A |

r q T rc^ AOS @B STaS | gK J @a r OqUS | AAS RS@ l AUS @AcB fQ  r A ~ |

jqZS gKO^ BfcS T Aha (jce cq AXf Aha) c X^ rK | A r @B STUS jZS @ | cA A rlO^ R Acgcf cf cA mS ASUS | rlO^ ZS s^ ASB cFcq s AaUS | ^A @AaUS | @Aej cA AAS jq Tq @SS jce jUAwS  AXf cAR jq T PA  | A@ ceU ~sw ~^US J SgA AaU | Ac AUS a ~ ew @S BS AAS @SAS ZSAS | AS^S oSfU@ T  AcSR J @SAS om AS | @U Tq cq qeAB, cA Ar @q OUAaU | ~l gKO^  STc m AS BS@fS R rlO^ BSFR PA  AaU |

gKO^ ccq ST TL w^f  cT Z @S | RS sA T o @fgc @B d c jce rK o @fgc qeBrS U c -c^ ZJAv r @S | RS c  gK TS:k AS | ~Ae o mofS  Tn S, vq gAcKF BSF Tm ~No, j @ TS J AXo AaU | RS ToF r R PcGc gc qq AaU, A@ @Ufg PcGc co Ai@ POSF-T@   S | wf @pG TT sq S - @eco J q AaU | gKO^ BSS s w B S ZU qeB sc S |

TL  jq TPXo RS j@ S | jv cIc BSF jce gKO^  rc^ AOS M TkU Z wS-c pf Aha T g BwH qA Oc@ AaS |

mH Z c s SAcer rAN rKrAK sZS gf Bf @ew mS , ZS v qeAB-ArAQ gU@ j@v ~UOSg Tn AaU | qeB @ ASB @ sv@ mL-rS QT Aa v@ gAC @v@ Aco @ S s c r U@ @v Aco @ s, @\S  cAr ZS sAS (rf SfU woF Tr T ~U- jq Tv ~UOS ~a - cf^S, ~T cUS wA wSAv  jq qA j@v c^ ~a cU ~oS BSAa) | TS @  s BS@fS ASB qeB ~qSTUf AaUS jce @B @aS | mofS ewT @ ZS RiAS | c 1905 U qeB @ sZS ceU r@ gw gCc cFcm @US, q T BwH qeB AcdXo @rF Ac  S (qeB jq AXo^ TkU @f AaU  ~UOS  @ BS c) | ceU rm Acc q T d jce rc^ AOS ST ZS @q g ewT  BA s |  T qeB @ ~Ac^ WK (Accf cfH WK gq, cf@U AOA rf~Ac^) AcdXo s TTU ~S, ZS ~Ac^ Q @ AcdXo R@UA AOS @S | A@U Ac AA AAS ~wq AaUS | jZS @ Accf A SgA jce mofS ewT  J FQ sw d |

g BPSA@ Qn w^fAB cr 1915 U | g wHBwH R g mofS @\S @ew qT @ OU  | 1920 U ToF w^fAB gc @ew ppbgc AA  : Ar@ rZ eZF ~S@ c | c jvR mf@s s @ew @B BSF BSf ~ sZS ~As, @U jTS A@a @ w^fAB Q c AaU S s oSf U@ AAS yTgBS S | @Bq @AU-TB SpL @ @ew@ k @ AaU | ~T w\ j gc c A@a  |

rc^ AOS SgA sAR rm-ewT Q s AaU A@ w^fAB wHBwH-O AAS kH sw S ; ceU @ew SpL J R mgc c - cA, @T-@rU, ~rc AS TLBf T@Q AaUS | RS pb oH AaU s mofS  kH wH^ c^ ~f | T @q AAS wHBwH  wAaUS | jce jv AAS Z S s ceU OKf U  U J@ ~S@v TS A c ceU TUTS OKf A@, @H ceU A OKf ToF TUTS eZF cO cAr | A^-TUTS j@ @ew ~r ToF  - @Bq jq cF AS @ew kH TS S |

ceU TUTS qA B S | kc ceU OKf TUTS - BAT A^ | ceU S ToF ~S@q hOcH A^ | hOrHf TUTS sJ, J ASB cCAU S gc ~c-@f Ao@f cUq TS @S |  s cU S,  TUTS J TB cF | @Bq j cF AOS @B @AiS  coF | g qA j gc kA, j@ ~T ~B q UANo @ A - A@ ~T w\ cTS jv@ wMH Z s  |  A@av BS c SAB w\ ~ Ac | o jv@ cU Z gU s ceU TUTS  A^ j@ jq ~gcv@ qeB ASB @B gUq Uw AaUS (jce v@ TAr H cU ASB Ai O OAaUS - K  s S)| j- ceUAcgw jce TAUT Ufw T A @ Ri |

ceU-Acgw @H Ac qeB @ AZAaUS rS@s Aco : A@ A^ AEOT-ceU R TUTS kc-ceU@ ~U @  qha j AaS A@av @B @AaU, j ^ @U co ~AcO c S | gKf TUTS  cCAU TUTS SpL OU wU sZS qeB @ TAUT Ufw A sF @US |

j LR gf Bf @ew A^-TAUT PTnf cF ~wHf  AaU T AcrTsXo T | @f  qeB sXo c TUTS OZ oT-sXo  ASAaU | jq AZUl ~^US  g mofS O@ j@ @ @ew  AZUl S OA cAS mf AaU | ceU AOSR A@a TUTS @pK@ S   ATAU @B @ AaUS | BUU @ jJ ToF ST @ |

gKO^ sZS r AUS ZS AcrTsXo rK a | qeB r msL-rS ~Ao@ (s BS@fS TR ~\Acm OU AaU) cAaS Txv-c rSem  | A@ q ^cf cc ST @ g mofS-@Tf o@R d a SS RUv ~qS ~R | j Ac w^fBf OS ~Ae ~sw d a | jq n c @ZF BUfSRUcw F@ R  Aro fW Acr ca  qeU BSU R F @  ~S@ SaS | jq T AOS gKO^@ ASB U ASUS | J T @TQT R lf U@  rc^R sTS Ug U, gKO^R j@BS s d US | cf@U gKO^ T cUS s rc^ mf c^f cfq sS gKO^ T mS AS ASaS (gKO^ BfcS T mS Tm AaU,  ASB Tq S, T @Ufq S, rTp@q S, dLfq S - cAS ~AccA, cQ|Of gKO^ T BfcS T gc jqgcq AaU) |

rc^ Scw gKO^@ c @B g AUS | J AA ceU @ An@ S gKO^ R cU | cU SFrSU @UBj ~oFQ @B d @US | mhac@ cASf AOUS g US |

1905-j cg en^ ~sw ~^US T c an qeB OUS @UB  a AAaU | 1919 @ s ~sw ~^US d  TL w^f SpL,, ceU S@ Ac AOS  g ASAaUS | TR qeAB @UB a an ~sw ~^US sw  |  ArQ g S SFrSU @UB | gKO^ sZS ~oFQ US, ZS -BS gJv  ja - aneZF s rkSF W | gKO^ ZAU c TS  c @UB ~-cF Ac @S | ceU @ @B  | jq mofS-~^US  BA ~LrA R qeAB  @wB R AAS eAr  wAaUS | ceU ^cf aU jqT AOS ~So ASB @B c^ Z ~sw ~^US sw AAaUS | J jce ~SFSF ~swf aU cU gUAxvj s AaU, gK  S Ac AcAr ABASK @S U @S, mU @UB an, ~U A@U qeB  sAw a ~So @S U cJo | ~^ @Tf Ac R ST aA AaU @ew U@ TI |

1921 U @U@ qeU scB ~wTS T s U , qcF BA @ ~o AOS R gK BSq w S | R ~vT @ ~r U |

RS @c  @ASf AUZ U g BPSA@ Acr A@a AcS @ cU c | RS BUsn ~w @q ~sAw ~^US gCS oAaU | s mofS ~r A TLBf ~^US d @AaUS, J ASB @a  e AaU BPSA@ mofS O ~PSA@ mofS A@ cAr WJK | O@ R J cFc W W jS qeAB @ cFc  @ r@ cJOS  c rF AaU - BPSA@ mofS   @v AAS ASBR co  sAO ZSAS | AOS c SAB TZ U@ ~No AaU  r BPSA@ R ~PSA@ mofS | @pKH U SR O s J d @AaUS, @ ~w cUAa | BAT wA  ZAr SAS | TLBf ASB TB BwH A@ TS AU v@ U ~Aco  - @Bq AAS jcF @ k AaUS | J U ~S@ U@ BPSA@ mofS cU r hOm U@ mofSq cIS | A@ TsXo  Ar Ac Zc r MJaAaU | j@U U@ mofS Os @pKH-TB rAcpAXov@q c @ Z ~ @AaUS | cUFc^ T^ @ @ gKO^  jqT ~U  wU | A@ TB ewT gKO^ J d AOS T  BA S-UR J SgA AaU  | SS Bw, J SS cp,  TH R s |

qeB @ jq T ~sw ~^US  ~r @c BSF w^fAB@ Pci@ @S | TLAB  ~T^H ~wF @S | rc^ ZS BU | jBSF Am @ AAS TLAB@ AOAi AUZAaUS | jTASq RS SpL ceU s ZA l^ AS cU @^f @ew  TSTAUSF AhaU, jq cF  Acg ~ c wU | Txv-em U Ac Ar@ ~qSg gf AA c @, A@ w^fAB ZSR ~sw @US | @ew A@a S @ ~TSF @ OqUS | BU @ cA rc^ R gKO^R SS mLrS gw AS cXoA@ US | ~qSg swS @c Q ceU @ew  AU, A@ Bf @ew co AU (TL @ AcdXo Jc QT Bf @ew cAS B^AS) | j Ac rc^ @ew gAL Fw @US, J cS j@ wU q TAUU Sd (A BcUU A) @ @B a AUS | jqZS @ ceU mBAv B^ U | rc^ ceU @ew gA  wUS |

Ar@ ~qSg ZS gFeZF ca | rc^ ceU TUTS S @ AUS s RS ~ofS sc O@A @c (nTr @rF),  TUTS TSA@ eZF Sc O @ c | A^ QTrUf U@ Ac @US, A@ jcF rc^ w^fAB ~rfc US | cA-TZ TUTS S sF mBAv ~qSg b@  Ay U |

~qSg R qeB ~S SS ~qS AcAo @US - @ZS ABUS, @ZS ABUS S | j@v cF Aco US | qeB @U@ @rS gf gc c A PAq AaU, R v@ cr  @ ASUS | AScOS c U | AScOS rc^ T  US | rlO^ ~\TFS AScAO US | BSfA Qn rlO^ jq T A Q |

@rS Of j@FAvg ~A Ac SS U@ @ gc  rc^ OqUS gKO^@ | gK T ~A @AaUS, ~q A j @B a AUT A@ @rS O@A BSF ? A@ rc^ RS@ cIUS s j-@BR rc ~ | AS J mgAc@ @T@rU  @B ST US | @TkAO s S U,  cTS@UR  rK  RiAS - A@ -sw U@ RU @\SR @  S |

mofS ewT gKO^ @SASq ^c  oSAS -- v@ AS AO cU ZSAS ; A@ ^cf rgA R cfL@ AOASq @rF rXo BASaS | RS T jT AaU TvTAv jq@T : r@ ~mcU a mofS @ @AiS, A@ r cTS AAQ v c S - rR cU, w^fBfR c ocS | ~ BSwH BwH Ag^ mofS ~fS, A@ vR cTS AAQ  AS | @Bq BSc, BSBwH   mBAv R @rS @B @q AAS AOl cU TS @AaUS |

qeB A@ RS@ ~SF OZ Za cT | AS ^cf rXo @S | ~fc @Ti U@ - s @S  kH @ c aS (TA@ ArQ s^) | a BU @ a R ^cA ~A@ sF @ @rS O O@AR R AhaU TUTS aR | @Bq Rv@ ^ R AgA @ 1924-U  ~c RS@ w @U | gQ ~qS cFAmofS mS AcrK AaU S (cTS gf R TA@S ~qS sJ ASB OZ ZaS - jce sv Q @ jr AAgU AUcAv sAS~S ZpA Z @ - J mofS R ofS r @Fv Z cS | sr jq cFAmofS Sq, AcAr rS S @UR r@ ~AT ~^ mofS cUc S - ~ @T r AS O ~a) | Tv@, sJ RS@ TH ~gccr ZUr @ O @US, J U US S | j@ ca ToF @U@ @ RS@ T^U A U U |

@U@ BU @ @U @rS @wBn Z @B RS@ BU c @c ~STA R AaU, A@ T^U OUS R  -@B AAS mgcq @ SAS |

jc SAB BU qUS AS ca | cT @ @U SS AOAi R c^ ASB AO^ R T @r @aS,  J AO^ Ac@r Z sc | wS-c SS XopA A  ~UOS @aS | jqc AOAi cA TB (rlO^), cMA (Acgcf), dLf (c^fcf)-@ UZ | j OAcOcH S @ jq T Av@ dLLkH WvS @ cU j Aha JA vSc |

T^U BUZS Zc mmF@ Bw AaU S | RU a @i c A PA | rf AScH ZS gU  S | cpA IJvR ~ | gKO^ mmF gC d @U | Tv @ AS Zc | BUBfcS AcA ~v@ ZUoU cFcm @US J mgcAXo SpL  | BU @pQ @a wB @ ~STA US o S, @pQ j ~A@ sF ArAR AUS | cCAU aU @AS TSH cCAU c ~S^ U | A@   q @pQ  Acc coU - v@ R ArAv J ZUS S | j Ac gKO^ j@v w^f-T@  ASUS : ~SrS d @US (jq c^ cf-@U AAS w^f ST @SAS @S ~T BAS S) |

BUZS @pQ Zcv O sc O @AaUS T |  O U @S U S, wS-c  @ m @ UZSAS | A@ Zcv cA wU jce aA wU | @wB J mmF c^ PAS@ cUAvS c d @U | @ ~r @ coF U | oT@s K@ T^U A @A ca 30 v@ cA g US |

@rS ~\TFS  rlO^ c c ZS@ qeB gF  TPXo AhaU - rA^T  g TU @ c^ RS T  q T @q cU d @U - mofS ewT  qZS RS Q | avgq T T AAS mofS BS A@  IJ@ UwUS |

1925-j rc^ TpF U - AS ~S@AS @q ~m AaUS, q J@ J@ @B @ shAaUS | A@ RS AoS ~w @q RS @ AO A^-TAUT @F v o d @AaU | jc v   sZS oU, co c T QT @ qU S | @U@ Av T f cA j  O@ AaUS cU ~Agsw U | AS @rS @ Fw @ coF US (1947j @FU@v A@AUe-j @ sJ BSS, J cA AO A@a TS ZaS  - T w^fABRS@ c@ A Q S @U AAS Zc c ZS  sS | BUU @  Acg  ~ , ~S@ cAr  @H |) A@ jqT rlO^ wT wT Aw rA^mS O @US | ~qS @B  FQ r @B BvU |

1926j rlO^ ceU ~qSg BSF JUS jce BU-@ ~cmq gq@R J AO @US | BSq AScOS AB ~qSg gF US |

T^U BU gKO^ ~mv d AaU cBT ~ AB  - A@ v ccA  UwU, cU c UwU | RS@ ~ BU Z Acv @ UANo @US - SF (AcrK @ rXo rS) cSTv R SS @f @ | gK@ cU U s AS sA r a qvBUF Aw mmF SdXo @cS cU ArA S, U RS@ a R c | AS AB US S | @ RS sc @s@U ^ J@ oAaU,  sZS TH AS, ZS AAS cA ~Lf-mBS a k r scS @S ?

@ cUU s ~UTs sQwwm c^f BSF s U ~a, ZS J@ cAU @ c | BB OUS, A@ @U@ MJac  @S @ T cU J@ A a AU v m S | jv 1927 U @ |

r A gKO^ TB cA iUS | ZS RS ASB Bw A@a AaU S | ~U rlO^ gU Bw @AaUS ; BS@fS AA cA ; ~v@U S @R | -gq ~qSg mBAv Ag @B @ wUS ; @  SS cFq X^ UwU | @ T^f ASw @US ASB qhaT, J cS  UwUS @A AcU @ | mBAv U@ R J A SgA^ U U@ Ac @U - wH^T AScAO AASAo ToF T^f AScOS @ R AOl, SU T^f @ oTo  coF ; sAR T^f ToF cAc A@a ~LfR AaUS | qF@ SS X^ ToF A ~qS g @B OU UwU | gK rAT@-~^US SpL ASUS SS Bw | @R ABUS, @R TAU@  J OA rAT@ TS:k U S | a @ew @SASq rAT@ ~^US gw AS OAS - J T AaU s r mofS oAS@-rAT@ q Qq Ug, @Bq jq q U  ATAU @B @ AOl | Ar Ac  r @TFAS U ZS rA e @a |  T U s rAT@-TAU@ X^ AO^S - ZS ~K OU S, (~T Ac TS c) |

@pK@ SS ~Ao@ ASR @ew R ~qSg SS TPS@F Z AU | ceU j X^  A^-TUTS X^  J | @pK@ ~Ao@ cF @ew s TS Aha S, @pK@ S Ac jv BUU @@ Ac @ UU | jv@ RS TUTS A@ cU TS @ AOl c S - A@ Uv  q JU |

A@ X^ ~@v O Z AU sZS BcUU Sd SpL g rSAcAo Z PA @ @B d U | TUTS BSF ~qSg qeAB @ ~U ~S @c ~c oH AScOS TUTS eZFwA ~U mgAc@gcq TUTS gF ~cS, jZSR AcAo U |

@ew ToFR ZS mofS AS TP@F ~AS : BcUU, gK-TZ U@ cUaS kH mB Ac @B @, w^f^f cUaS, ~m ~m ~Ao@ cS @ | j ToF w^fABUcH ~^US @B d @US | cq  TS r ~sw ~^US wUS - ceU  ~SF U S | w^f-~qS OA  AHA | v @U TS oU S | ^cf s rc^ @ ASB @B mAw ZAaU,  ~c @B d @U | cr A@a qeB B@TOA ZS US | OwT ~mw Ui U | OwT @AS BSF ks S ~ofS mofS @ cU | @ AUr  sXo H AUS, @ o  JA wUS | A@ jq AS @ew  gK U j@v g @ Z U | w^fBf U A cUU j ~SF @a | gK, rlO^ T U@ cUUS s ^c  J wH @cS S, @H ~sw  cTS @p  | A@ ^cf ~LFw, cfL R ~rc@ J rXo @S |  ca U Ks^ ~o sZS gw Ae JA  ZS c Aw gKO^ cUAaUS s ArZ  sA j@r BS gw Ae T ~LFwf r@ A , c g mofS ~S@ jAw ~c |

ZAS@v jq @H, ZAS@v @^f @ew w^f R Sd-gK TZ sc@ U eW a Ac, ceU Ar@ @ewR UAU d U | rc^ TpF  (gK ZS T^U) sf^TS S ceU SpLg SS, TLBf  ~rfc AaU | sf^TS ~LFwf TBcf AaUS, gKO^ U U@ ~S@ Tq J @B sF @aS - AAS R gK j@ BUR ZvaS | A@ SpL ~Ao@ AS R q U ToF X^ @q AwAaU | q @H @^f @ewR gKO^ TT B AhaU S |

gK cR @ew @B ~^ @Tf AaUS | 1928-U @U@ @ew ~AocrS T gK s mhac@ cASf pA @AaUS,  OZS @U pA ~@KH @AaU | cFv AaU  BA @ | K@ PA @S AaU AcUA BA K@ @S @ | @O@RB  BA T  | jZS gKO^ kccf ArQ @B UwAaU | cFv c OZ gU ~crFq UwAS | g mofS ewT m c^ J R wA^Bf TAcov sS jZS OZ ~U A ZS  wU (wA^Bf me ABASKv@ cUAaUS @) | qeBR UQ @AaU cFv |

1929 U sf^ Sw, gK jce ~ @s@BS@ BA ~o w @ U | 1929j @@T gK BU qUS | sf^TS rf ~m AhaU - a c R RS@ @@T AOA@l BSF ~SFn @ U | jqT rlO^ Ai@ @US s ~qSg 1929j AScOS AAS JcS S | @rS jce Ar@ @ew c @B g ASUS |

j sf^S ~ @B A US S | Acr @   AAS cc ~c w US | 1932 U JOf BU J TpF  | gK BU @@UfS @rS T AScAO S - BU @ cA AAS q @B g ASUS | j a sc@U S Ac SS Bw ewiS @B W U | T r @B STc BSF O US - SS Bw TAU ATA mA U |

1931 U @A AST Aco TU @ew @B sR BSF  AS BSF BU sS | 1931j mofS Ac @A ASKo g ATAaU c @ Aw AAS w S ~c | AUr  ASTT gc T ZS - BU  q | w^f-~AS OA ~er Ac j  AAS a S | A@ OA cf Pci@ sR J AS | kH mofS @ w^fAB U AB US S | a BPSA@ c^f s a AaU, ^cf c^f  ~^g AS |

AcU Pci@ @ TL  ZAU  AUS | @ew ~c ~sw @ gc ~ @U | 1932j BSA T @ew @s@A ATA cq w US | jc q cgqR c wUS S | ceU ^cf A J SgA@ @ @SASq gU OZ ZAS | ^c  J FQ sw TH @ @ U S | o ^ R g @ U@@ BU R QT @ ~qSw gc @@ ~ S @@,  co R B U S |

BS@fS ZS ~m | cA ToF cO Bw aU rl sZS ~ @B @ US S ZS Ac g U c gq frO^ R - j@U  @B QT J AaU S | A-~A R s cA,  gq A@a Hwf oSf c^ -g cS @US | TFASZ ~r@O^@ AOAi AUZ BSS U s  sS TS A rS @ s - ZO cFcm  sc |

q gq@ T U U ToFr av j@ @w | T^U Tq - W B-BSU Sq, rf AScH  S | gKO^ S ~Z ~c O AU | rlO^ cAv AaU, jq ~FO v w Z AU | @ BNcU BS@ jS  ZUS | rl ZSq  wUS | gK rf BSF ~ AL SR @ AOl co @U S | cU U AS sA r a  Aw @ AB S  J@ a R c | qeU sc ~STA R U S (RS AcAvr v AaU - co RS@ ~v@ R  S, A@ AS cFv jA wUS) | Acr sc ZO @ cS @U S - RS ASB cFcm @ U | r ac ~w @U@R s R U S | ccq Aw cMA Z @ jUS | TFASZ gq ~r@ AaUS | @@ iUS AgS | TI TI ~r@  Z  UwU |

rlO^ BNcUq  wUS T | @ SS m AOAi A @US |  R@UA cf : RS AcdXo s ~AgswU @\S @ s, U AcdXo @ UUS (~Agsw A@a @A gc ~S AS)| T @S  US S | rKv AS ceU avUv@ AOAi AUS | jc @B jqv@ U s RS@ @Aej ASB cA SBc^f @ ~STA R U |

 gKO^ ZS@ AcAg^ r gf cf  swmS @US | g ewT sF @c BSF XXo @US | cf R sc ~SF ASKo AaU (AcrK BTAS), U AcdXo Ac @ J sF @ UwUS | sZS UQ @US s g c^ sf S ~F^ fAT, ZS g c^ O d @c cFcm @ UwUS | j @B J ~wq rc^ kcS @Tf AciUgq vU ( c\Uggqj ) d @AaUS  (rc^ Tr j AaU) | AAS gK@ ASB Qha ASUS | gKO^ c^ J mgc jqT pb  | TpF@U AAS gKO^@ A@a ~ Ao@f @ wAaUS | c\Uggq TTU @ v c^ @S |

ja RS j@v c ~No U SS r @  swmS @ - s BS ZS @ sF R s | AgS SwA@ em A@a U@ J@ j-cF sF @US | BTAS A@a U@  YF U | A@ BTS @ J@ ~M ~TU AU S | AvU QT ZS ca | gf,   jArcf R OZ cF | qeB T ~s BA  sZS SfOBA gf a, ZS  @S ewT@ gU OZ Z fA ToF  S | (sXo T AS AvU @a A@a sF sAaUS ~crFq, A@  ~S@ ) |

A@  ~SFSF r J ~ AaU | TAUAS  AS Z @AaUS | (j U R ~SFSF S @ FASfA c^ J s TSgc AaU, - j@v  ~c)| TAUAS RS@ lA @AaUS | w TA@ @Tf : cSr R Z AaU | UF R c\@S rU a AS A@ s^ wAaUS (~@ A@ c^ s ~r AS wAaUS, v A@ RS vJ@AS)| ~Amv A@a U@ ToFT g R ToF   j@v cAHABF@ @ SR AAS @c O @AaUS |

j ToFR RS ~SFSF AO^ co AS | oT c^ AO^ R oFSoH ~gF AO@Uq AaU | @UB c^ AUf   j-c^ nU ~cF AaU (AUf @ UZ@ Ac sJ S AOScS c AOA ~Ac^  J gA-@ @ sJ SR BSS J w@ Ac J@ co AOScS - cTS ceU AO^ jZS @f TZ   ZJB ~T Sq) | r @ SS Am@ AAS AUZAaUS,  @ TS AAg AAS ArAU fA R FAr fA j@v ATUSoS @ Z OAaUS s g jq sM Tc w U gU c | FAr SfA ToF ~rc R rpU TF RS@ f @AaU | R ~FOU@ AS @S @H ~TU SAS | jv c^ Sd R g ~SFSF AO^rfU U@@ AcOAU @AaU |

qeU gf anem RS@ AST^H @AaU | AcAvr v @ RZS sR co qeB ~v@  S | A@ AS  IJA@v AS OqUS S | j@v gKH Ai AUS | q gKH g mofS ewT TLBf jce ASB pAgA @F AAS ~UOS @AaUS |

q ~UOS R g mofS-ewT c^ J TT gU @ @r @ Aco J U sZS qeU @r@ U^ qrv J@ Rq c^ cq AUZ ~So @US | q cq (A qAS mvwU, 1920-1934) g @ c~qAS WKH @ Sf^S gf v  AS, jZS ASEO R sc |

jq cq UZc T J j@BS nvA BS AaU | J gAcKFl mf jATAU re@U  jZS @ J sw |  j@ ~c ic |

cq sZS rK  ~a q T BS@fS ~^TpF Zc US | qeB RS@ @U@ sc ~STA AU jq Tv@ BSF (~w mofS AS @ cUAaUT, @Bq jZS mf@ @ c s ~SF AcAr @ U jqv@ cSF @ A@S, ~T ^ ~a) | Zc A cq  Z rK @ sZS ccq MJaUS, ZS BS@fS TpF a |

@Are @ rlO^ @U@ ~ ~STA AaUS | gq j@ AprXo @  RS O @ UwUS s Ac ~ AgA rlO^@ mofSgc R@UA @ ~Ao@ R @ | rc^ kcS swf SAUSfS @ ZS Ar@ T^f | T A@a STS @ AAS rlO^ BSF wgS@ ~So @US | J@ AS:r TA  U |

gK@ gcK mofSgc AcOH @ A @ g ~S@ cAr AaU | U 1935-U w AS ~c rFw @US |  j Zc US s J F-@Ar cq O re ha | j@BS qeB TUO@ AUZaS, c@ j@BS TBAcof ^cf Bf U@ cUq AO R  | A@ jq cq UZ@@ c AO^rfU, ofTA U@ cUq ZUT | gf ewT c^ UZ c cq ToF jv@ T mS R s | J TT UZ@ m @ cUaS R ~F^ Ay @  sA AZaS | j ~\ c j @T Ay AO^rA s @, @T U@  r BPSA@ @B ~A TkUFcS |

j@@U gK qha AaU TJ UJ RS cq gkAT@ AUZS ; cFcm @ i SAS | j-cF @Acd cf^S  RS A@a TSTAUSFR AaU | A@ TJ UJ me jq cq c^ RS@  AUZAaUS, gf ewT qA Q j cq ~TkUF | qA UZ@ sc H @ @,  T ~a | T T @Tf U@ ToF j@T TAr c j@v Z s S | RS BS Z AaU - @ AaU gKf ToFT |

RS v ~Z BSF AOA@l O AS ccq @AaUS | ToF  @@Av G cH AAS wcq T @AvAaUS, A@a @R AaUS, A@ ~R @ AOA@l BS ~ jS sAhaU S | jc    AgS RS wU N-j ~mO U | m c  ~c AAS AnT d @US | : cSr  ~c Z @US w | ZS AAS O@mgA@ Axv (~crF v AvU @AS d c ~w - AS cArAS vJ@SAS  ) | AvU jArcf R gf c^ Ac T^cF @ cp S | gK BTAS gf an-em@  Ac @ XXo @US |  g U | AS cUUS, Ac S @U ~SF A@a @Tc S | B ZU c A@a U   - jZS@ qAq  SAB ~a | BTS @ U@  jcR Z @ US S | mvAUS @R J@ l AU S -  qeB A@a @U@Ai SAaU | A@ cUABT AS cr A@aAS @vUS R cAUBT oSf gf Swf@ J MF U |  J j@BS ccq cA AAS c-@@ ~AA AaUS |

~UF ZS mofS r | ~UF gf-~qAr em AciUgq FvU mS @ wAaUS | J gK@ AST^H @US | qeU  sR B c S TS @ AAS ^ @ B @@ BB AS wUS | ~UF mofS-ewT AOS, gK, rl-TZ c cCAU S@ j ~w XXo @AaU | gf ~qAr mofS- snf cUq Z | @Bq RZS gKO^ O T U | rAT@ S, @ cq SS BPSA@ S  Z U | Axv A gFU  Z U ASc |

j@v TB WvS - jZS T^U BU kcS @pQ @SU Am R J Z U | S AS w\R U A@a |

jO @A @, RS jq AXf   T A BcUU mf AOA@l BSF  AaUS (j ~A ~\@U ToF rfTf @TU Sd TpF ) | gKO^  c@@ J Z  | R ToF YF wgf  | j ~wR r c cF RS j@ Q @ @ew S  @ @aS | A@ SAB J cq ABf TUOS @ cUAaUS s AAS SA@ cc @B T TLBf O T cUS - jv gU S | jAS BS ToF sA TSTAUSF R @, jq T v A@a rT co AaU | R j TH R sc |

gKO^ A@aAS @q TS AhaU s r cq @U B O @R r @B cAr  S | A gFU j @ TS @US | @Bq gK Ai@ @US s ASKo ~TSF @q AAS g AcS | AgS AcAvr @^U j cF J@ coS @ AOAiR AUS | SUS S | 1936-j ccq BB @ STUS R ~AcUc w US |

 ca cAr J@ c^f @ AS | A@ @ cU ~w j@v Zc A ASq RS ca Acrc T rlO^ @f @US R r @f U |

SS grS ~qS AScOS B OUU | Rq AcoS @ Ai@ @US s TUTS R ~mprF BA mQ BSF ~qSg A@a ~S J BSF ~U @c | @ew jcF ~A AaU - r kH BA-ASQ c jvq AaU ~r | @Bq jq cF @  sAw @ AOl c A@S,  c^ X^ Z AU ZAS@v | S mBAv  SgkA sJ AaU J cUUS s ~SF ccF sZS ~sAw ~ c^ ~a ZS ~qSg b@ ZS @ A@a wArfU @B @ O @ AOl,  sA @Q co , ZS g @q ~qSg@ cSOU @ sc | AcoS  jcF SpL ASUS | rlO^ Ar@ @ew gA Ac AScOS cFcmS g ASUS | S A^-TAUT X^ ~c m U | BUU @ @pK@ BAv S Ac ~wq cH-A^ @a W ZAaUS | @Bq AAS ~cCAU TAUT Ufw q TvTAv  TUUS | rlO^ SS ~UOS O @US, U Zc j@v U S |

@TFAS @ew@ @SAS gU OZ ZAS | @ew ToFR ~S@ AaUS sJ TB^ A SgkA^ AaUS, A@ @TFAS Ar-gBS@ gU OZ ZS S (ZS @T mvAUS sw, AU S Ac AAS ZS ASB mha^@ cr Aa ASaS, vvAm TA@ AScA - ~c AS ZS  waS, Ai@ TS a S | OfS OTFS ZS ~T OTFS c T rA ew @ SAS) | A@ @ew @UR TLBf oSf-KHSfA J TS:k AaU S | J @ew rFAU Av pA @US | jJ ToF AcAr AaUS B@r SH, ATS TSf, ~r@ T, @TUcf OoF, ~OF vcoS, TTS UA | jT R cq SA@ BU |

j @ iU v @H | gKO^ ~SAmA r R @v cUAaU,  j@v TvTAv Oc@  R Qn rlO^ S @ cU a jTS A@a ST i@ @a U o, sJ ~T P@r R sccm ~T STF AaUS | cTS @U jJ @ U@ @v TS Za, ~AT BAS S |

gK@ T ccq BU Z AaU,  S @a qc cAU @  (j@@T A\e O@ ST AaU qc O@ - @ jq s^sw ~ co @ TS Sq) | A@ RS rf BSFR cv R ZAS@v BST BSFR, RS@ j @Aej rlO^ cA SBc^f Z  | jZS Tv AS gU AaUS | jq T rfTf re@U  J ASAT nU  | BSq m TUf AaUS - @  q ASq | BPSA@ @ @qc @UR  AaU S - AOAin @ ^ @  |

A@ @S @H RZSR RS mm AvJ@U S (~T oH RS rf @SASq gU AaU S - @B cFm @U AS v@ gU @S ~S@v) | ceU wgS @^f @@ BSUS s r jce RS cTS ~cm RS@ a AUR RS Q @S QA@ @B @ B c S | rK ~cAo 1937 U AS AS:r TA US |

Uq s kH FT @B ST US  S - rf @ AU S | @U@ j@AS gK  US @ U | me @Acd ~AgS^S iUS | U TU vAcU g wU | RS cAS qha AaU s mofS-ewTf mpA j@v mf AS PA @, jq T@ l TBA S wS U | @rS jce Ar@ @ew RS SpL cJoq AaU, A@  g Sc ~w ~ A@aAS AcrT Sc BSF AAS T JO UA Aw qUS | qeU anBfcS @U US j@ Ac -Ac  RS YF AaU, UA J cA qUS | rS OU UwU | S c^ AUf   nU ~oFAL@ TT ~SS  UwU | qAToF @U@ TB rlO^ R@UA R ceU ~qSg @ew oS TZn Ac AOOA @B OU UwU | jq v ABASKq O ~UOS wS-c cq R sc | cTS rlO^ c^ jqv@ cAU s RS rcv AO@Uq ewiS, ~qS R Ac@ A PA AaU |  T@ ~qSg @ Q  s c@sXo   jZS@ ~qSgU @ p@ A@a S | cBv AS s Ac@ ,  ~BR OUa | @ Oqa AUr, @A @TOf cS, ~qS-rpCZU Qvq ~U, AcQ U cUa ArQ, wHc jU cU j wAUA @S ? ~crF Ac gKv TA@S @ cAr qeAB  ~ @T^ w WJK |

@^f @ew BcUU  -ca gA AaUS | w^fAB cI AaUS s RS @ cT-WJK U@ oSF AS o @ cS S | BcUU@ AS ~S@v cr Z S, A@ @ RS  @@ gA @ c, v AO^ @ AaU - gK BcUU c^k,  Ac Q  A@av gc Z sc, A@  Acr @ AaUS S | c  @ew RS@q gA @ TSm @US (@ATAv gv ZS AS - c RA@e @ATAv RS@ ~TSF cAr @ S) | TL gK@ cUUS s RS mmFv@  ~ j@v gU @ sc, sA AAS ~\ A@aAS ~c  Aw @S |

jc AS oS WJAv @US qvBUF R ~Amv fT @a ~Amv cwmvqS - RZS G cH RS mmF SdXo c g AaU (j ~w BTAS @ @UR AS @AU m- T @AvAaUS) | j@v ~LBfcSf UZ qha J AaUq | @B sF @ BSF AS rfTf re@U@ cwmvqS ~ ~So @US |

RS ~LBfcSf qAS AUAwTj RS BfcSrS R jc@  T RS BPSA@ AccS A@a Oc@ wS-c AaS ; ~@v cF ~UOSR T co ja, v U jATAU re@U c^ SAB Acc @ | wS-c R-v@ j@  cJoc j@v O @aS, ~T T TUAS, co @R j c |

jATAU re@U wS-c@ cUAaUS s cwmvqS 1937 U Ac T wS R Acc  | J @ a jcF @S TH Sq | sXo  sXokc @A @wBn R @AiS | gKO^ ~Lf rfTf @pG c 1972 U qUmvv q@AU AUZaS s R Acc 1941 U Sw sXo T BTAS wS A^T  | ~SFSF BfcSf@ cUaS 1942 | AZv c @ S | sXo T R mTf-mf Ac c @S j@ Ai@ | RS T ~Sf B^ 1942 U | SAB TpF  rlO^  RS AOAi jAaU,  AAS jATAU@ ASB mf cU AO AaS R @SF ~Sf @ BASaS | cf@U rlO^ Ac AgS RS  Z @AaUS | 1948 U RS w aAc wS-c cq ~a | ~AT ASB c@@ AgS wfyT @AvAa - j@c RS ZJBc OR @AaUT | re@U ST ZS BST S | jATAU cJO ~aS A@S ~AT BAS S | ~Sf AccA ST sA @ (J c jZS Kv R) v c c re@U @Svq S | @U@ cAc @a @ a c  wS-c @a a R cTS @ BS @AiS |

cwmvqS A sq | qAS AUAwTj RS BfcSrS AcmA AccH gK AsaS |   J qAS mvwUj UZ BPSA@ TT @ AZs AS ~ AUZ OAaUS, A@  ~ @  RiAS | qAS AUAwT 1948 U @U@ @Ar AaU |  cq cOs c TkUF U J ~LAcrKH J BfcSrS nTAccS qA |

cA avaU ~LAcr OO @T  - -AA QT Rq Acrv cAr @ | A@ gK Accf TS v @ c OqAaU w @q | RS aUcU BSc, J cA @ AU d ZJB, cq rA-ew O | A@ R TS oT-ABR T @ AaU | Acc@S^ @a @ ArZUS oTQn c @ | o@ ~S@H @ATSf-@S-Fw   BA wAaU | BSc Qn AcAr rS s Ac^@, v AAS cIAaUS - RS Acf TSv ZS @ mB-~^US mgcq  wAaU | A@ ~ c c, SS T sZS @T @ Ac  U ZS AAS Acm rS R AO^ @R T AaUS ZS @ RS @a oT, BSfA, ~SfA c j@  cJo  AwAaU | Dr  AcrT @ AAS UANo @AaUS | ASB@ @Tswf Ac Z  AAS jvR cI d @AaUS s RS T c cQ|Os O (sv RS@ aUcU O @ Aa) Sswf sv ~No, RS v S |

~T ~^B jq s rfTf re@U AS@v ew ~ U AS J@ ASB Ao@ AaUS | ZS @q co J sMSBfcS AcS d | A@ jZS wS-c Rv@ RS AcrT  j@ @aS | ~T oH s PcGc ToF T rNv sZS AcrT c DrT ~ cFc , v wS-c AU ZSAS ~c BSS S | T rNv qeAB ArN Ug o AS rfTf re@U  gK T-@v gK oTgc ~er Ac oaS (ZAS@v A^@ T) | Zc j@v j s S ~crF - ASB BfcS ZAa R v T ToF Bv ac Zc j@v BS Sq |

RS BPSA@ T A@a AccS jqc@   T A@a cp m AaU | RS anBfcS  jq Tc AAS qeU sS | qeU-cf gf jqT RS@ ~T^H @S ~wc Tq | AcAvr v-of U@ qeU-sns co c QT qeB @ AaUS - R o RS@ j cF TA@ A | jc AS v TSUS S | qeU O coS US | gf emU   cvq, SS BPSA@ U Agk  a g kcS BAASAo R Z U |

RZSq @S j@v g RS@ FAc c^ r @  | TAUAS c^ RS kccf rXogc ~wR @ gU OZ ZAS | AS ZS FA ToF rT R ASTScAvq c @ ZAaUS - q AST OU @ s ~FOv AaU, v@ AAS ~TU SAS | A@ j ToF qvAU R BTAS BPSA@ Ov s Z sAhaU, v gK@ T AcS coF @ | jv AS q g m mf@ @AaUS |

 a r c T a jc | AS jc Acr @ Tq @ew @^f @ATAv RS@ cf c-gf @ew ~AocrS gA TSSf @ | mmF ~S@ gU AaU (o cwmvfS R S, rfTf re@U Os co  BSF A ) | AS r A jUS |

jce r Aq @B c wUS | j@ T ToF A Bf @ew gAL @ wUS - ceU Ar@ @ew gF Ac rlO^ mgcq wUS | vS wUS AA^-k ArZ ArZ |

@ew ~AocrS s oT ,   A\Uf c  \U A | T c W   cwTqU B r PA AaU jc | mha@Tf qAAS sF ZS BU, AcFl, A@aq ~gc AaU S | j@BS SAvg mvv-j B o R j@^ cU vS  gK@ ~AocrS AS sR U |

J gKH gK ~c kH mB Ac @ cUUS | cUUS g @ASAmvvFrS g@q PA @ c | g ~PSA@ @iT TBPSA@ S U A BSoH TU R @AiS | qeB  rS c , sA qeU TBA^@ r  |

@ew AQH^f U ~crFq j ZAr U S |  c\Uggq vU (sJ  AciUgq R v@ gKO^ @SAS SAS) s cp AUS -- me TL cUUS J@ j@v ST  | cT^f ZAr @q gK@ sZS gA @ a, ZS  A@av ~m S AU QA , jv TLBf BSS | RS g AaU s BcUU@ AS sTS ATA @ cr Z aS, jZSR  ScpA  c | TL A gKR rXo ZS - TPXo sq @ - AS ~Ae  ASBR OUAaUS |

A@ RA@e @ATAv PA @ T cT^f Zc Aco U S | @TFAS  @ew rFAUmv AZAvATAv cT^f cU AaU - AQH^f TL SpL e |

@B OUq UwU | gKO^ AOASq qha AaU s j@v ~PSA@ A@\S @B d @ T a | BcUU SpL  A@\S @B ~ U (mofS g cAK@ A@\SU AgA jqZS) | Ar@ s c @U @ew ~ofS AaU (ceU @  ~a),  ToF UAU AUAr TLAB U sgc @ OqUS, gK j@T US |

X^ ~@v coU ~^BA@ pAgA AS | gKO^ sAR FA c^ J T cUAaUS, A@ J TS j @vR AaU s qeB AcdXo @ U qeB rn sF @TF   | qvAU, BTAS, BS gU @Bq @d@ c T^ @Bq @d@,  qeB rn cU  ~T c^ | @ew ToF TLBf s SFco O @AaUS, ZS j-T wF   S | @ew Q @ OfS sF @c BSF j@v A ATrS ~wq AwAaU (OfS-BS sXo ZS d  wa - jq ATrS @B c^ Ars @ @v @vAS@f ~T @Sf ST AA^ AST ~T aUcU ZAaUT) | SAB  ~A AaU S, A@ BS@ rn gc AAS gU cU gcS | Accf Acf c j ~S@ ~w r @ AU BS c @AaUS jce ZS@ gf cXo @AaUS | jJS  SAB nU AaU | AAS BS jAr- A@\S Acr @S | SAB jq T gc cf@U ~S@ AaU, A@ sZS@ @ cUAa, ZS J jq pAgA RS  @ew j@v rArUf ~er Acoq w UAaU | qeBR ZAr @AS ~crFq |

@ew  X^ ~R @H PA  UwU  1937 U o | cgf @ew AAS s @AaUS, -a ceU Ar@ @ew gALL J AaUq | jq T @U@ @rSR R@ ~\TFS @ U | @rS O SfA b@AaU - gK ~w @q -c^ OS AaUS | jZS g @ wU AS j-c^ A@a @ cS |

jZS s eWU coU, U ~w @q okTA AhaU | ceU ~qSg rlO^-TZ S @ew @ iU b@AaUS | A@ qeB SS A@ AcgwSfA U T^fg ZS BUU @ T^fL @ wAaU | @ ZS TAUT Ufw sw AaS | co Ufw @v A@a ~UOS jZS @ |

TAUT Ufw ZS T AB^ (A@mS @-j-~BT) j@han | o TUTS meQH J rF S, J ~c s g TUTS Agk Ac Ufw a ~ @@ TS OUc S | @ew g ABS AASAo j@ J @a wF S | @ew  @S Pci@ U ZS @ew Q @S TUTS c c S | (@-j-~BT qeAB a R cU S S, TMUS ~B qUT rS Aco -  @f U, AB^ c @p TUTS, TMUS A^ erc A^  waS) | gKO^ @ew gA c  AB^ c  nU O @AaUS, A@ @ew TUTS ZU AB^ c   @S @T OA AB SS | A^ Tg j ~A AaU S, A@ @ew AaU | @Bq R nU @S @B U S |

~O ceU ~qSg  cFAnT U | rlO^ jce J U U@ @ T^fg@ jTS @S ~qS @ AUS S s A^ R TUTS ~U @ Z  | @rS @BS TUTS gF @cS, v AS gs Q OA  , ~qS @U OUc S | jA@ A^ Tg ~c @aS s TUTS @S AcrK mS A OA @ J W AcAo @cS | rlO^ r U@ @a Aw cUaS s s A^-TUTS BS ToF AAS @SAS @S Aco ZSAS | Iw sv v S cFAw m Iw |

@ T^fg AcdXo @ew R @pK@-B-Av U@ S-@SA^ ~S OqUS | A@ Bf @ew @a @S sF US S | Bf @ew pK@ BAT BUU @ @pK@-B Av ASU @ mH @ cIAaUS s @ TAUT Ufw @Uq J BATA Aco | j-cFR ceU R Bf @ew Aco Bv A@ iU | j BSFR Bf @ew gKO^ rA @T s UwU |

1938j TITAI @q cI s UwU s  ca AScOS gKO^ gAL R TLBf TS:k S | gKO^@ @ew cr A@a rArUf gF ~So @US jc AScOS S J - JU @ew ~^X^ cc | wA^Bf TMUS ~B R BcUU@ ~So @US AScOS BSF J | BS @q AB USS | gK cUUS s cT^f Q @ ~Os S^ c TZ @S rArUf U@ J AB U AAS AXA^ @cS S | S^ c AB US S | wA^Bf Ag ATq@ J @US | SAB  AcAo ASB STUS jce 2600 gv ToF 200 gv Bsf US |

jqc AF@ Aco d U | TLBf s-gK B mf@ @US v@ ~AgTS gK cU AOl S sXo WKH cU AOl j ASH @ @AiS | c j@v @ cUUS,  U, gK cc sZS @ew gA ZS RA@e @ATAv w  g J@q R AOl | q @ATAv ToF @S TPXo Z AU RS @B ~Aco c | ~T s @S cF RS  j@T  c S, ZS sAw @R c S , A@ @ATAv ToF co pA @ ~SF c | RS U qAv cIU - @ATAv  v (q cg c, BcUU Xo) Fw @U | qAS mvwUj SAB sJ S^f wAfS cUAaUS,  rov A UU |

w^f TSc^  SAB@ cUUS, gU a, jc @ew rSg ~Tq Sc | A@ ~T @ ? @ew ArAUmv gK  c cF j@T SS, @TFAS rv@ Ar aJO S bU U ZAr S, wA^Bf j@cXo @ATAv wc @ ? SAB ASB TL@ rXoR @S, ~ jvR BSS s TL S @U @ew ~T BSR  @c S | ~Os @pUAS cUUS, waR Zc, UR @c,   S | w^fBf wT T a^ c S ~ J@ U c, j ~r r |

gKO^ 1938j BUg   @ew ~AocrS U Anf | SAB ZS ~m, A@  @HR g aS U S | 104 B AS SAB R  TB Anf wUS |

TL ASB Anf wUS S, B@v j@v ~^US ST @  wUS | @Bq Anf s WvU v BSF AAS gAw qUS S | wAc^c\Ug ^ AUAZ-Ai mc ~SUS, jAS TL w^f ~ofS @ew s- OUAaU, - AcS @ c S | @ATAv kcS gF c^ Ac T^cF @U q @ cF @ c | jq TPXo U s :T ~ coF, q T TL a @R SpL TU@ S |

SAB U gK A@a AcS ~S O @U, SAB m R s^ mc TUAc Z O @U, w^fQ ~S qU | AScOS T cT^f s j@ AZAaU,  AS v o wa - @ew ArAUmv B@rSH s^ w^fBf A@ ASUS | ~l Z wU s SS RA@e @ATAv w wU S Tq w c | Sd O @US -U ToF j@v TP@F ~S (AS jZS s^ SAB c^q AaUS, sAR, qeB rn ~T c^ j T AAS @SAS TSSAS) |  O Uk U S | w^fAB~S qUS, T B a - AT s gU cIc @ - ~T T ~Q @ S |

SAB A@\S AaU s @ew Q @ qeB @@ cU c j@v AcAr T ToF g Fw @ (sv O ca  TLBf me @AaUS) | w^fA^ cUAaUS r jZS  BSF PA S | SAB ZUS  w^fcA Uv AcdXo  cT^f  ~gc j@ A@a @ c c S | Sd R wA^Bf c^  ~AgTSR AaU | AS gAL Fw @US | Sd RS@ Fw @ cH @AaUS (R  g AaU jZS j@v TI J @S sc) | j SBf AB US S |

cT^f Tc @ j@v em w U,  N@ |  @wB cU, r r W  ~r @ cUUS, A@a sF US, A@a US S | Uv @ew g @c, jq O AAS @AaUS | qeB R@ ^cf Accf Acq AO@U Za -  N@ o@ d U | @ew  AcdXo @S Ac @U S | AS AcrTsXo d  wa | @ew BTS, qvAUS R @S SgA AaU S | J qeB cUUS s J sXo-O co cS S, c U sF @cS, A@  Ac @f cS v BS OqUS | qeB j cF Ar B  a @S @q cUU S | SS r @ew @ s AaU, j Ac Fw @U | Agc ~sw S ST Ai@ U s cFAw ~sw R Fw @ c | ceU ZS BUU @ ~ofS TAUT Ufw BL, ZS ~qSg @ew Agk Ac rlO^ jce J f ~qSg @ U UwUS | @^f @ew q T jTS A@a mc ~SU, sU gKO^ ~M TS:k U S | AS  Ac ~^US wiS @ UwUS | jc @ew OT ~W AU | R@ cf @ew gAL @ cZm @U jce  AU s AS ca AAS @ew @S AScAO  BSF J cS S | ceU @ew cq jv TS ASU S, gK U ~ @^f U ToF rAr d U | cf AScOS ~w sF^ TA@ gc TMUS ~B @^f U SpL US |

sXo Os swS c^ ceU T^fgR @ iU | AB^ c T U s sA qeB TAUT Ufw@ g TUTS j@Tn TZn cU mf@ @S U Ufw sXoO sF @c | @rS TUTS BSF ~U ~S @ mc iU ~c, j@R cU U s TUTS AASAo BSF o TUTSq gv A cS | rlO^ U W AcAo @US, @^f @ew jq Acc ~er AS OqU S | cFAw ~sw jce Fw OU qU |

jq T gKO^ j@v SS ~^US STUS | @U@ c@UfS URU TSTxvj @ jZS @BS BSS BAS S, q cU c |

Urf sXo ~w ceU Scc ABMU j@c @U@ PSF iS (DqA @AS ZS crf S ASq @U@ a) | @U@ qeB w @@BS qeB@ ~v@ Z ~S F @  cU BS AaU | URU TSTxv  mpA w AaU | A@ SAB T ~S@  F@ @ Acr @ S, cU qeB vS @l | ceU rK mofS Scc ABMU@ SFcS cf cU Acr @v  T AUAv@FAU @v AaU (mofS  qAc ~S@ w\v@ \vaS cU BAS) | gKO^ cUUS s AB ST @U vS Rq TSTxvv@  c | ZS Fw @c T gQ ~qS ~S J@ w @ U | ~qSg ~^US U BUU @ sAR TSTxvv@  AB US, qeB A@ gK@ aU S | AS AA^ BU ~v@ qUS | j @ gf @ew mofS ewT R SAB ewT kH Ag^  ASU | TB rlO^ gq  qUS cA, c Ac c@ gK@ sF @US | A@ ewT Qn jce gAv rlO^ ASBm ~qSw q  wU |

~B A^ wS jqZS @ | wS-c cq rlO^ ewT @ ~T jq Oc@ @ ~S@ cAr R ~a | ceU SS ~qS cF @  J AcAo @ ~AT @T cUAa; w\v gK c^q oS cUAa |

AcAr @ @ sF R @ SAB ~S@AS @q gcAaUS - RS   @ASf @q  ^S ATUc |  N@ ToFT AS q O OU ZAaUS | qvAU sAR   T J@ O ZA @AaU, A@  TA@ QT SAB Acr AaU S | BTAS Zc j@v w ZAS  @ ~wq Z wa | AS Ar R BS  sw mS @c O @AaUS | rlO^ TBaU ~AT ZS  UZ @AaUS | j@c r @  T AAS SAB @a @ AOAi AS  @ATxvS @Tf @a AS wAaUS | @U@ BAS   AAS ASBq Z @AaUS wS, j@BS c^ cA |  N@ nvA UU re@ UU SAB gq AXBr sF fUU  aXST v AS BAS BB @U@ @ BS sS | ZS Acf c  R BS @A  Z @S | BS ZS jArcf BSF jAr cU ~^US OUha | jAr SS r Bfcf ~r Aha ; UU cI O @AaUS j ToF g mS @ c | j ToFq AAS qeB  o  sS |

jqc O @ SAB @v U AaUS cU @AiS | ~ SAB BU  sR c Oq co  wAaU | AS BU @ a R O @ UwUS | RS@ AcS AcO ~v@ Z AcdXo Zm @ @S Ug U S sZS ZS AAS OT AXo^ ASUS | ~w @ @ AOAi AUZ AAS ~SrS d @US | jcR U U - RS AcdXo ASKo U SR U - cU U s RS mmF A jUq RS@ ~c BU AS sR c | qToF jUAwS  cA AAS SBc^f qUS |

jqc r a Ks^ d U | SAB j ~w j@c ASB @A SA Zc ~c@r AaUS,  @ BS wAaU s A@a A J c^ Zc @ @a MJa  |  @a @ c @ wS Z cFcm U | 1940 @q AS AEOT fT^ A r a Zc @AaUS - c @fA A@KS U @TFAS Av  eAr AaU, R wS @snT Acmp AaU |  RS@ sF @ ~wq m AaU |  ~wASmS R Ar ZJB Zc @ AaU (j@BS jq O H )|  N@ RA@e @ATAv gF ATJ ~@c r jq T jUAwS  ~S jce A Aw RS sn cFcm d @S | Rq ~U j@Av Ac aU qeB  JA ss,  gq gw T U jq U ~ | RS@ fT^  @ c BSF ZS@ gK BS Acrm j@BS snf BS AaU |

qToF gK sfA BPSA@ AOAin w^fBf, B@r SH qFA@ AUZ @S | cUv@ AOAi AUZ ceU oTf UAU @ BSS | cUS s cTS T^fg@ cAU @ jTS T^fg wiS @ @ s R A^ R TUTS q Q Acr @c (jq c AOAi U gAcKF A@a UAaU) | jq rFw mA OU UwU | gqAI qU J rK @AaU,  BSU | rlO^ B aU ArAr RS@ wA Ac ~cAo MJa cS  cFcm U | cA @ UA@ c q gq ~Ac^ ~ AXBr sF @ mA ASU | rlO^ R AcgcfR BSUS |

cA cq U A@a U@@R BSS U sF c BSF |  N@ rU Ae @Acr R FS cf  j ~wq AAS rFw @ ~UOS @AaUS |

ATJ ~@c r sZS jAaUS, q Tq AAS R ArAr AEOT TUTS s K@ A@S ZAaUS | SAB BSF AgABAve @ PA AaU T BfAS, j ~ qA Uq q^F^ @AS, AAgU Uq^, BNc\ | jq T SAB A Z d @US | oSc ZS AaUS rlO^ c aU ~r@, J@ Zc R U s j@BS AcAr ~AA@ AS ArAr rfWq scS | cA cA@ U@ BSU gK SS swoS BSF m haS |

16q BSA (1941) sn os AaU (SAB AA-SQn TSS) | j A@aAS ~w @ WKH @ U s gK ASBSc @cS | W ToF  vS U | @ sc S RS ~er -  TS ~Ac^ Zc Z cS |

sn  AXBS cq SB Z UwUS m AUr @ZS WTc | TI ArAr, ~Ac^ R gK wAc^ AB US | TU ~w @ U AaU | wA AQHTZ OUU | ArAr ~S@Tq  cS, AUr @ sA ZR @, ^ @U S | A@a k AQH Aw wA TZ  w v  oU |

 TSF s co U, ocF S - sAR  T gfA TS AaU | gcU wA ~r@ cA @a MJaU | j@ TqU ~w gK J TUTAS r@ wA @ ST wUS | ArAr @ Aw cUUS ~w@ ~aS; mA @f a Z ZUS | A@aQH ToF T BfAS j wpmTf @a ASB @ Ai AUS |

~r@ gq @a ~AA AO AaUS - aXcr Z AcAm US - AOS US S | @c qeABq U ; O@ c@  ~w gK@ ZAS | cU U ~r@ @B wUS, ~AA BSF cq W Ai@ @ AaU - AAS Aw WAT US | Ac@U ~r@ cA jU ^F wT sc B\S U | ArAr  OSS S cU ~r@  sc BSF m US | mf@ cA j@U Z sR c AaU S, @Bq J@R c @ cU U | gK ~w Jv cA @ cUS (jZS s^ Or @ J@ ArAr  wA ZAS) | jc ArAr, ~r@ R J mf wA cA J@  @ U ASUS | mvrS J wAq qUS | A\Uf-@U@ TU k @ Z s gK wA @ ST wUS, cUUS, ~AT OUUT - T A sR | AS vS Ri s^ ~Q @ cA@ cq cA AUS | jqv@ BS wUS s @@ cAUS scS, A@ jZS c Ai@ AS |

gK @U@ TU @ STUS A\Uf A@a ~w mvrS - q Ai@ AaU ATJ ~@c r  | RZS @ gK Axv TU OUS rR  | ATJ ~@c r  OUUS | rR gK vS @ ST BTU vU sc BSF v Ri s^ SB ZUS | n vU J  Z @ c cFcm @ BAS wUS | AS RS@ j@v g cA A AS sR U | 21j BSA gw T U J @a Aw ~LAO AUS |

@fA A@KS Av gw T@ RS f Ac Ai@ @ AAaU | gw T ST ASUS T ZJ | gK RZS@ gK BSS S, AS US Tk@-cAo gU@ - ~-rA fsnf | ST BfAS qU | Ac K@ a rU, @TfB, iS @v, @\U, wA,  rRA OU  U - @Jo @cUf @cU | g wA 22j BSA R fT^ A@ RS AUS |

TqU r sR  wA a Jv  oUS | qeB fTS AS  US |  T  Zc Z, cA@AS Jv n j@Av wT ~r ASUS | iS ~AA-clU jZS @B jU, ASAcW  @vU | AS R ZhO g @US | jqZS ~wS BF cr | ~SgFm SAB j@c ZhO @  wUS | c ~gF  A U S |  v @vU ArSf B j@ wT | AS rR-@cU  oUS | jAS s^ jm S AS Zqc AwAcL AQH A jAaUS - fT^ AUr \U  AS |

R jZS A^@r   @a | SAB ZSR  rA SAS, A@ l jq i AAS F @ AS US | jZS c m MJa R j@v v@ ~r AS BUUc ~cAo wUS | ZS j@v vU  @Av AS ~ rf MJaUS | ZS gw T BS U@ AaU | ZS @ A@av v Aw R ~c v@ US | Uc^ AwAcL rf ToF A @cU MJaUS 27j BSA |

j AccH A@a UR @ AUT, @H j @ jAS ~AT c ~T OS @ @ZS rSAS | jA@ @U@ 27 AZ ~U RS Am @ @ | RZS J@ S U cA AUr T s S , BSF ~Ac^ ck TZl qm c @ U s gK c@ cA R sha S | cA U@ ZJB @a | ^ @ sha s AAS ^F wH @ wpFw @aS | AAS aUcU ~@c wpFw @AaUS - jv RS mgc ToF AaU | @ Acr @U @ @U S | @ ^ @ A@a U S |

cf@U A@a UZ@ UZc O @aS s @ BS S RS@ U AAaU - AS r cq @q gU TS AaU | A@ ZS@ SAn ZU j @ TS  S |

@cU T ZJ R BfAS j@v qZS iUS | 28 AZ @ Agv @  sw mS @ O  UwU (@fA A@KS Av vq ~No AaU) | A@ gw T j@c dr UfwrS  @ cU LLR RA@ @ @S  jU S | 2 cA BTS UfwrS Ag @B aU @ b@ SAB UfwrS j@BS hOm @TOf  Z @ US | cAUS AB @ iS U jq AT TUAv@ AS @f @ s | Ai@ @ U s gK  @c mSf AT^ @AS ToFT @ c | RS@ cU U 5q cA RZS Z @ |

jA@ qZS ITU  UwU | j@BS @cAU ASB@ AUr cU AO A R B @ d @U | cc R j@Av AT WA @ cZAr A  TZ O R U | A@ RZS @ ~ AS TS U S | gw T wT U@ j@ ~Lf T OJ TUn @cU cFc @S, gw T J mH ASUS | T OJ kcS mofS ewTf AaUS | AAS RS ~r AUS | A@  U@ @SWK d @U | T OJ kcS Bfcf c^ Bf ~NU gS@ c @ cUUS | qToF gK ~m  US, R sF jce rfTf TUn rK rfA@ R BPSA@ Ac A@a @TU | 5q cA Zc jU s cAUS jcF TS Aa | Agv Ar g A RS@ cAUS AS sc O d a - T Uwc |

j A  UwU | gK jce gw T gc d @US s wS Ar b@U @TS  | cA TITAI Zc jU s BTAS, BS R qvAU j@ Ar@ ~So @a s gKO^@ sS Ar g A Aw s s  |

j cF ToFR gKO^ UZ c^ AS |  N@ @ ST j@ZAS c^ AAS AUZ UAaUS | g AaU Rv AAS @U@ MJa A cS |

BTS AUwrS sF gK qvAUS AUwrS @ rf ~Ucv @AS  esw @US | @AS r Zc iUS s gK s j@Av mofS g @ A @ OS | RS BSF qvAUS v cFcm U ~UF TBv ST | 15q TO Zc jU s 18q RS@ sn @ c | gK gw T@ TB ST ceU AOAi AUS |  N@ en^ c^Av a ~@Av qeAB c^ gw T@ r AS s cUUS | @cU rK  gK R gw T AnArAS ST j@ qvAUS gU@ cA @vUS | AS gK@ ZS @ U SR U | R@ wA R U Tm AS sR c, ZS @ AAS cAUS scS | @cU R @U@ ToF sw Zc BSF gw T @U@ RS  wUS SAB UZ AOAi R c^ ZAS AS |

SAB sZS cAUS ASB@ A @ O @aS, T ceU A^-TUTS Iwv b@   ASa | rlO^ q U ToF cI O @aS | A@ PTnf S R s^ @ew wHewT cU o cFAw Fw Acrf | r @U v TS:k ha S | rlO^ ZS ~ Bf @ew S@SB Sq, A@ ceU @ew F Ac ceU ~qS AK @ AcQU oS TZn | @ OUa TAUT Ufw Q @ BUU @ T^fL | TvTAv qeB @ @T Tq @B ha - cBv AUr ZO ca (cf ZS ~^fH T^f), Acrgf gw @Ta | AOmf c^cm U R r iUq oTO  sha | rlO^ TBA^@ TU@ BATwf Agk Ack @aS | jq T Ufw  BUU @ eW U |

s ZS BTAS , FA S a | r U@ cI a S qeB  rnv@ BTAS  c^L  R AOl c A@ S | A^ Tg A qeB @@ sF @ A@ IJ@a | TAUT Ufw ASQ @c O @a qeB O A ~ A@a Aco ~ O | A@ BUU @ Ufw gF R LLR qeB sXo O  @aS | jq TPXo U BUU @ Ufw @ Fw @US |

rlO^ ~c BUU @  cI STUS | wAg @AUrS U B^ U | BATA ha R hOArQ AcU cF Ufw T^fL AcdXo BT wv@ J @B UwUS | Ufw T^fg S U | BUU @ ~c T^f US | @ U cf v rlO^ ScS | ceUr A@ PTnf wS U  | A@ j  sv WvU v qeB gSfA @r cU TS @ s  |

gKO^  R qeB ZpA Zq AaU | gw T ToFT @cU BTS UfwrS @a @ gKO^ c^ ZcZc rlO^ @a MJaAhaU | jZc qeB  A@S jce  @UR Acf  @ BSF rlO^@ @S w @AS ~AT cAIAS |  BTAS Ar ~nTH @  qeB  j@v A^ @ O AvU T AaU jce qeB v BS - @kvSfA  AO@Uq BAvU | jq T d\  qeU j c^f AaUS, @ TS ~a BAS S (BTAS jq Ar ~nTH U g @TFAS U  qeB @ A@@T cUU R TBFcA@ sXo @f @ A BSsXo  wU,  Zc c Bw jv S, A@ TS Av b@ UT S) | s@, j c U @cU BTS AUwrS ToFT Zc ~S Ov @AiS  i UwU | jq T Zc c j@v ~Q@p B ^ R US | gK cAUS BAS Bc R @U@ BAS @ATrS @SU ToFT Zc i d @US | ArAr c @SU@ @U@ SS Bw @ U AK AS ~S R l AS | rlO^ q T AK Aw Z @S | j U@OA LLR cFv qeB O OZ jAS | A@ BS  sZS qeB rn AS, BSF  rlO^@ w @ OAS - ~qSg AcQU S@ w @v ~M g @B  S | A@ Ai@ sT rlO^ SS ceU T^fg gF  shaS, q T BS U c cT U U j@v kH SS BPSA@ Acr pA U | BS sZS @A@ AcQ U OU wU ZS rn  swB @ ~o rlO^@ w @ U | wAg @AUrS A@av cU  wU - j@ AbU  AZ TU qeB |

rlO^ jZS cr A@aAS @c @cS | ZS J@ Z gKO^ @ASf  s@ | BTS @ sAR J cc cFcm @ AU, A@ J   sAw @ vUTvU @ UwU | AvU BAL ~s cU FS | j@T ASv@ qeB  gw @ AS c, j@ J TS AaU | jAr c B fS B, ~s X rA Rq  gwFAUA jce q  TU | @Bq g mofSv c @ S, c R TBv@ @v @B UwS sc, jqvq AaU oS AcOsF | gKO^ j@v ~No AaU BTS, qvAUS R BAS @ g mofS ~Ao@@ mf@ @ cTQ j@v AccpA A@ | A@ Rq AS @ ToF mA@ Acr Zc cAr AaU S | ~^ RZS@ BAS Bkc Q @ gK ZcZc r MJa c cFcm Bq AaU | A@ w A@ R O cAr Aco AAS @ US S | ja qvAU j ~wq q@cU Aroq ST j@ gf  @c OUAhaU | @Bq Aroq  j@v cI @ gK Q BSf AaU | v A@aq c U S | Aroq ZS g @ O gAcKF A@mS @q cAr gcAaU | ~Z g @ gK v A@aq F @US S |

j@v cF BTS @ sF gK AhaUS | mofS g @^ cU j@v em w cJoAaU | j oS @H jq s sAR BTS @ hOm (~l AvU  ToF) gK c^ @S SgA AaU S, A@ Ai@ q @Hq ~Q@p ~omS @TOA ToF J c^ SgkA Acmp AhaU | jq @TOA AaUS cA@ BTS @ U@ | j@@U BTS TB rfK Jq AaUS | AvU T j@v O AcAr (AvU B^ ~Amv) U@  R QT J OQrkU AaU, A@ @rF A@a @c QT J AaU S |

ja ~ j@v @B gK @ AaUS | s aS gf (jJ @ Accf, @ gkkc an c r U@) AS cAUS ASB OA@ B @ O @AaUS R A@a A@a U AhaUS | jToF kcS ecA@ j. A. jS. SAc R ~Ac S ST cTS @c - cA@ A@a ST  ~c |

gK cFAw BfcS ~@v UF rfTf re@U@ AgS @ ASB nvA Ac cAUS AS ~ | jv @ c Zc TS:k AS | re@U JO m U@ SS, ~O gK Os B@f ZA haS, jv ~S@ OQrkU AaU | A@  s^ | re@U o @B cF gK S  US S, R S @vR S cJo iU | RS Acc j ~w AaU S jq T AaU,  c^ ~w A@a ~UOS @Aa, jZS v ASyBS |

mofS g mf@pA gK @SASq US S, A@ mofS g @^ @B rArUf  i UwU | ~B A^ cU j@Av An@ AcAg^ gK @r @  UwU | c O ~BS U | ~B A^ AR a SFrSU @ew AR R ~B TAUT AR OU U (jv Aroq@ ZAr @ BSF A@S ~AT BS AAS) | : cF BAv gK, A. Ac. rT R B. @. cFSBf qeAB ec O R ~UOS g ASUS, ~. T. US ~B TAUT AR g ASUS, @UFH c ceU ec AcrS @ UwUS R qeAB @ ceU ~Sc g ASUS | Ac. Ac. A. @ gf wS-cBS U jq emU O @ UwU |

gK j@v m AO@U AaU, mofS g wS @q ASBm PSFcASf w U | jq  qvAUS sF @U Aroq SSgc co  LLR | @ cU ~w ~T j@v AO^ @r @A,  w BU | Aroq  ~AT @-j-~BT T AB^ j@v ATU AZ | jq rHf U@ w O gCvq cAr a^ @ | co  jq  ~LwAT O ~Q@p B cU | TS a c cf @U (j w\ rK c A@a ) Ai@ AaU s Sc-AA qeB ATASS Ac g R A@mS q r wgS BSU  j@ TxvcFvS @cS R q r ToF @ wiS @B @cS | rK Tk @-j-~BT ~N @US A@mS wgS BSU AAS ASB cS |  ca mofS g A  TxvcFvS rSg U AUS, T AB^ ASBq wgS @ Axv  wUS |

j -j@ ca ToF @-j-~BT TpF  @F^ w (~S@ cU s @ew sA ca q ~Q @, U  A@mS pA  S - A@ RS w Zc @Rq BS S) | J wrsF r A@mS @FAcSv-j @@ Z sAS (J AS ASB @B Aa ASaS) | ~B sZS gB Tr @-j-~BT aAc TS J ST cA vS, ZS j @ @  TS  S (Tr c  Sq -  T AAS Arr) |

~B A^ w\ A sq | sXo T qeB @ ASB PSFcASf gf eZF ~S@ c coF AaU | q PSF qeB Q @ c sXo ASB cfL jce Acrm c AO AAaU, AcrK @  ~A@ qvAUS  sXo | -T qeB Q sXc^f ToF c gf PSF qvAUS  jAaU | gK cUUS s q PSF g J@ R @, AAS  mofS g PSFcASf sw c BSF AO @cS | qvAU BTS  Tr @U, m @f AaU wS-c c Zc SAS | Ai@ U s gf sXoc^f BTS @  R c,  gK   @c  @fgc SR c | BTAS  sXoc^f @U  c^ ~^BA@ ~qS j@@T,  qeB AcdXo Ac @ ASB mofS g PSF cU WKH @U ~qS kH ~U | j cF PSF TT BS BTS @ AXo^ Sc | PSF @a ASB ~cS BSc ~Ao@ gKO^@ R U |

~S@ PSF J @a @ mofS sXo ~cS  AU, A@ ~ ~S@ AU S |  s SS Za   AcrW@ @ OqU S | T U OU wU BTS @a PSF ArQH - cA@ c^f qU |

s c^f qU,  ToF ~A eZF cAr | @Bq PSF @O-@RB @c U@ gK  @T AaU | BTSR co  cASfv@ A gK  a A m AaU S | jq PSF BTS PSF Tq \v mAm@ UwS @  UwU - o   ~B A^ m@ Ac j@v @ B U - @ew A R OZ cU j@Av ~nTHF cW aAc | (AcAcA s OUAhOn PA @AaU,  ST AaU, A UfAe vqw) |

jq PSF g ~nTH a @R cFc c A@S, jq cIv ~m qU | c oH AST BTS PAS@ s r AS , v@ A@Al AcS @ JU jq@T : ~AT Dr TQ r @Aa s BTS BA A R  j@Tn ~AoS@ ~F\ AvU A Acrm @ g mofS BSF gKO^ c ~ofS sXo @c jce H A jq r Q @c |

gf cASf QScQH @  BTS PSFoFQ Tv A@a cw  U | A^ wd Zc S, UU S U TUTS Zc S | rK ~cAo A@a  U | g @vc BTS - @f gc @v U @ BSc S | mAr@ TS Z cq  AB U |

PSF ~crFq FUv @ T qU AvU cUcS - cUcv @f | TUTS cU UT ~PU@T, ArZ cU l rf ~@U | B cU, B TBfA@, v@q cU O U, B A^mS - ZS @ cU U B A^ | Rq KHv @ ~ TS ~a A@S BAS S, ~T sXo R @-mofS sw Rv cFc @ wMc co @T, jv TS ~a - qAv wS-c cq @ BSUT |

gKcc@ A@ PSF gKcc cUq ~AgA @c, S ABf c oSBf cUc ? j@BS PAS@ Tr AU, T S cUU @TS  ? q @ RS ST  wU SAB | ~AT ASB jZS  STv cFc @ ~S^ q |

g mofSv BSF sXov Zqc AwAe@v ToF A c ~SF @S  sc, v ASH @ @AiS AaU, A@  ~wq AcrTsXo Ov A@a cU wU | jAS s BTS cASf@ ~B TS @ cq g AhaU, Ar HS  sm  UwU | q T BS sZS U c ~nTH @ TA@S R qeB AcdXo Agc STU, ZS ~B A^ Q ~@v rArUf cU R @ gc  UwU | SAB ITU @ AvU  @SASq l AaU S | BS  TI d @ U |

BS @a@Aa c r qeB, A, RU^B AScr |  U vS BS ~wq jAr o jArcf cU o UAaU | qc r U@S ~S@ qeB @a @ AU BS ~r ASAaUS | g Q @ Acf c ST ~wq @Aa | rFTr fT Ae R ~T Ae A@a ~w @q qA qA^ Ufw wAaUS,  rZ jAr ~SFSF r cf gf ToF AaU | j AaUS g w Av rZ S UR  X gcA^, gF oS ArZ | j a q g @UOU UB ST j@Av em AaU | BAS PSF cT MJaS ~S@ ~w @q BS @ j  sw mS @AaU | jq @B g @Tf AaUS TB ABR~ qqAO | fT Ae qeB cASf gf PSF U vS @ gcAaUS, A@ BS sXo ST ~w jA@ @S UF AS |

A qeB cASf gf PAS@  TB ABR~R sw mS O @AaUS | TU j S ~w s^ j OR Zc j@v U AS | TU qeB  R  @@ B gf PAS@ BAS  c^f S | jJ SpmSf ToF @FvS TS Aej ST @c | BAS jJ@ ~wq U vSc O @AaU ~SF ~S@ gf PAS@ Tq |  T ASR w @SAS ; qeB R TA@ ~SwF  AaUq, a BAS TUcR gU cI sAS | jZS qeB TA@ AScAXo cq@q Ac @AaU (R A Q BSF o T A@q SB ZAaU ; @TS c T A@ TZ @ @eAnv J | sZS TUs Xf @ d @BR A BAS Jvq b@ wU ZS ~ @TS Wc T R wU S) |

TS Ae A TB ABR  @ @ ~r US s g mofS A BS @ kH SgA ~a | TB ABR ASBR BSS S s jcF BS Q @ @S ~Ao@ J@ R AS | c TS Ae qA qA^ Ufw   ATU qAS qA^ ~AT wc @B STUS |

1942j ~cm A@a AcS U | BTS dr  A@a SBU  UwU (jq T@ UASSw sXo AS dr ToF jZS wMcco ~a - RZS sJ waS J BSS) | BAS ~wwA cF U U c  ~TA@ sXo ST U - BAS SM-cASf r^ Tw TA@S @a i s UwU | ZS g AF@ c^L @U @aq @TF  iU | qeB mv An@ g iU @ew  A^ @ | cTAS @ gK@ BS ic ~BS U |

SAB AS TBv TZr A ZU UaS | AvU  j@c @ @ jv gUq cI waS s RZS ~ @ Ug Sq | nf-MF AS ASmU a (S Uq AcAm c @H AaU | ssc pA-j A@a ZJB R sc)| qeB @MrU S gU BSF r U@ ~AgS^S @ SAB c j@v cp S | ASB@ AAS AOASq @ew U@ cU TS @ jaS | @ew j gUc AcrK TkUF AS | AS s FA  sw AaS, jv J @SAS a^ @SAS | ~T rn rnTnq ~T c^ j SfA ASyUv J cIS, SAB v cIR U aSAS, R @a @ sv@ S Aco ~ @q J rF AaU | jvR AAS ZAaUS s AEOT @ g cr @ B c S | BS ZS g B @ cAr k S |

1943j 8q cA SAB R ~Ac S  Fw @US | j ~w ~^:L rfTf re@U@ SAB AgS c cA Z ~S | 1942j 29j Sgc J @SF ~Sf B^  |  T@ OZ Z gwF SAB AS | rlO^ @a RS ASB mf-@SF cU AO R AOAi AAS Ai AAaUS |

BTAS SAB s emAU A @ A wAaUS,  @B OU UwU | cc R @wB ToFT s O OUAaU, vR ~cF qU | c  U @v ~rAaU cU r | gf MB ArQ BTS ~ofS sTS AaU qU | @ AaU s  qeB AcdXo a ~ @S @B cFc @ cS |  ca  cUABT AS sR  ^ qeB R ~TA@S ~nTH Ao @ | v@ Ai@ A qeB AcdXo sXo cU TS @ c PSF ~A AaU | A@av q @H, A@av ~SFSF @H ZS gf PSF ToF rpU Q @ k  iU | R ~c BTAS l ~S U |  sZS ATnrA BTAS cr @ ZS jq U gC s - ~S@q c^f  |

j@v w\ jZS ~c^ A@S cI Aa S - wS-c cq ~a | BTAS @@UfS SAB@ sc BTS sF @AaUS, J @Uq AvU Ug AaUS S | A@ @S @H SAB  J c^L S cJoAS | A@ SAc jJ gU AOSS | SAB BTAS a  jJ ToF @@BS AvU@ F @ Ks^ @ cF S jce o S | SAc jJ c^fr jJ sF @ O @AaUS - rK ~cAo BTS @ rAS ASB H cJO  sS | jq Ks^@f R  @ @f ~TSAK@ ~FO @AaU, wS-c @ cUaS - ~AT U AUZ AXo co @Aa |

~T jAr A@a c^ ~T@ r @S s SBf T j@v ~SF@f U  SAB @S @ ZAaUS | jTS   s AvU c ~SFU @ SAB BS SAS (sAR RZS@ DA c^ AS r Fw @ Tr AS, jce ASBR cc cUaS s SBf A@ J@ AcOAU @) | A@ec R @a @ sv@ Aco @ AS S v@ @ Aw A@a TPXo O ZAaUS | BAS R Rq vSvAS J AaU, v ZAa |  j@q cU BSfA |

BSfA@ F^f TSAc@  R O cf@U H AaS TS w^f, TAvS U A@e, ~S , q@ AcS | jJ ~T STF |

BTAS w\ qA @ BSF jZS ~AT @@ ca jAw wAa, jc ~c SAB @a A sR s@ | SAB cTAS @ A sha  Zc Zc c qeB ~AcA AaU S | AS BAS R BTS  AUA i QT qeB  AwAaU | R s @S co pA @c O @AS c  O @S U AS,  @ ~T BAS S | cTAS sn Zc ~T AaU S |  cTASAv j@Av qeAB cAHBF BB@  AcR AU - v j@v ~r @H ~crFq AaU | ZR-R cFcm TSA AaU S ~M | ~Ac S O @ A@a U Bw @ SAB@ U-g ZRAhaUS @ZS @ZS | BTS sn jqgc wU | j ToF SAB A qAS mvwU j AXf emH @B A@a @US | 24j jAU g Tw j@Av BAS cTAS jU | BTS A @p R Ac KH BSc  av AAC @ q AcQNo Tq cTAS cU U |

BAS BBAv ~Q@p c AaU | A@av - aS wU | MJa s @cF -c^ Z @ d U | ~Ac S AUZaS s jArcf ~R j RS BSq A@av m R ASAEO^ co @US |  v ca  ZO Zq qU | 6q T cS Xf c^ R T BS  AUS | @FvS qTTv j ~w cAUS V AaUS - AAS SAB@ ~w cA ASUS | RS sF jce SAB O g A SgkA^ j@v U BAS ToFq w iU | BS T sZS SAB  oST^f B Z U, AAS SAB  ~S@ cFq j@T US | g mofS cF AS cgc sF @ ~r AUS | A@ cT A gf MB@ g b@ R cF B A@a cU US S - SA  c Tr BS U | A@  cU gf cF g q@  @ AS qTTv@ A BS @ AB U SAB ~So |

qA qA^ Ufw oS @TQn ZS A | A@ gCSr | TS Aej PSFoFQ ToF Iw ZS TAS | BAS R TPXo | TS Ae A Fw @aS | SAB sZS A wUS, ZS@ gf TB ToF SS H U | qA^ ~AT S lg SAB UAL mf@ @US | Acf c @rF g qA qA^ Ufw @pL SAB  U A cUUS g mofS ewT dg gKO^ T rArUf S  U A AAS ASAEO^ co @aS | SAB ~ofS qAS qA^ ~AT ST cU @A@gc ~B A^ MB U | SAB ASB  SS PAS@ vSc @B  AUS | MB BSeZF TS Aej Fw  12,000-j STAaU | c^f PSF ToF ~ 10,000 o SAB cp S MB sw AU | oH gf U@ ToF @ R wU ~ 18,000 PAS@ |  ArQ gw S ~B A^ U@  qU | SAB ASB l AS SfcASf wiS @ UwUS | UQf mATSS RZS  AaUS, qA^ Ufw c @B @AaUS | SAB  J Z R  BSq cIUS s SfcASf wiS @ c jce BS | r @ SAB sgc OAaUS s T r @B ST@, -m jZSR @  OUU | ~B A^ MB ToF IJA AS Acw pA U | qA^ Ufw @ AgrSU wgSTxv ~ qAxv qA (~Bf @Tl j ~B A^) pA U | ~vc T BS @ jq @@ mf@ @ AccpA AU | ~\@U ToF BTAS, qvAU, T@R, nAr, AAUAS, rFTr R cT  @ mf@ @ ASU | ~Bf @T qeU R ~TA@ AcdXo sXo WKH @U |

jZS j@v cF @U pA ~@KH @ Oq | Z R sha s jq SS gf @ wiS cF SAB @wB @UT k gK oSF AAhaUS | @ R cASf ST k | ~B A^ MB TA@ f @T @T cb s  gK | J sFf c^ ToFR TUTS AaUS ~S@ | A-TAUT PTnf ToFT a s mofS g w sc S, jv AS gU @ BSS |

c  AcW AaU ~S@ | rf cfc TZ TU A A@a gf ASB scm ~B A^ @B S @US sAR, A@ ~S@ gf j cF ASmp qUS | BAS @ @a sv sF R wU, PSFoFQ  ~S qUS  AcdXo | jqZS SAB U US cT c T @ |

BAS  jAr c r @ c^ SAB O c T ~S@ cAr RA@U AaUS | j@@U AS gcAaUS s cT mofS BS sF B @ c | q Acr R g @ AAS ASB U U@ cUAaUS BS@ sF @ | A@ cT BS sZS Bf U, ZS Z wU cTfB mofSv @wB-@UTq @c | cT mofS @@ BAS PSFoFQ ~AU-USq OU c | @Bq sAR SAB BAS sF AS R  sF @ m qUS, A@ ATk A cF   @ ST U | BAS R ST TLFv cI, @Bq sv U A-A ZU | ~Bf @Tl@ TZ cUU mofS g @, A@ @   c^v TIZS @S k  qU S, SAB cc ~So LLR, ~l ~Bf @Tl BS Jc Acq  wU | ~^TS Xf sZS BAS B @U, ZS ~Bf @Tl@  g  U | Av Xf ST cU rf R mB @ U, ~Bf @Tlj @R iU, A@ BAS PSF ZS @ SU S |

cO Z sv U v jq s r U@ @a jq ZcU Bc a ~ @S  @r U S | g ZS 42j Acc c rK a, 43j T^^ UZ UZ U@ T wa | S TS q A@ AScXo | a @ew @SAS gK rFw@ gU OZ ZAS, @Bq ZcU@ AS cAr SO @c qha R AaU S | ~B A^ U U@ j@v Acr AaU s g @S ~er gf ~Ao@ AA Uq g PSFcASf R BS j@sw qeB AcAo @c, v ~^TSR U S jce  Zc s cT sXo R U S | U  ~S@  -  w\ jZS j@v A ~a |

Ar sF SR qha SAB cc AaU - AS BSS s BS qeB Q sA  ASR , R ewT  JABcA TB-cFcm  | q AAS T @   esw @ OAaUS - j@Tn cAUS ~ T a @S sF AAS @SAS SAS | BS c^ TS ^ @ jq T @ZS BS sF, @ZS ~U gc AAS cc Ar  sw mS @ OaS | jAS s^ U SAS |

cT A AO^qS Sf s^ j BS TAaU 1942j, qeB cASf sm  Aa v wAaU | A@ qToF O@ W wa | 1944 Sw s qvAU FA @ S a, TAUAS Tp | qeB R ~TA@S AcTS BTAS T O@ cT U oe @ TZ, rU aSa  sha | BS TS ZS r^ Tw sXo A@ Wa | c A@av SAB O, A@av PSFoFQ ~LA U AO^qS Sf A g b@ @ Ai@ U | A@ ZSR Z wU BAS Oqa ASB PSF AS b@ | r SRB Sd Acw@  g AU AaS @  c  Ay Z |

g sXo BAS rK ~cAo s B AaU,  TkU ~S@ @H ToF BAS PSFXoFQ TScpA j@v | c T jce SAB BSq ZAaUS BAS @v j@rrf   | BS wMc R BAS rL a  TS @SA@ s S | j@v AXo^ ASU BS v cUc T TSA@ lR  @T AaU | qeB sZS ASB PSF c cFcm gUgc @a, ZS BAS ASB T PSF ASB  ASB AS sXo @  ~AcA ZAaU | R oH AaU s sXo qeB@ A  cU ZU @vq sXo OUc r  c | qeB AT TUn Usw jS ZS @ @AT R qU m A c @AaU | @AT BAS ~Q@p @a | a @AT A qU T j@v c r ~Ao@ @c wMcvq BAS @a c TS AaU | @Bq @AT AQ qeB PSF jA ~w AT sR @v  gcUq S |

j@ca qeB O \va | wc B @ ~S@ A@a ArZ ASa  | AcTSrA ca ~S@ | cT-~T ~mm@ Acr sXo ~Ag @  ~w @ mmF-en^ coS ASa - s BAS jce ~B-A^ @ AS | j sXo B U S | r^ Tw BAS PSF AS sR  UwU | r SRB PSF OUS ~Ao@ US | AAS PSF @AT ~B A^ @ A @US | A@  ~A ~\AS BSF | gf BSU BAS ~T ~nTH @a | ~AO qeB \v ~nTH @U - ~B A^ MB cT A s coF U |

BS ASB jq Acl@U SAB @ S g A@ ~ @STq TS A OqU S | ~B A^ MB Aa v ~ coF U |  j@ ca o of of cT a Aa TU A A ~cAo j A@av Pms U | 1944 U cA@ AS@v BAS R ~B A^ MB S ~cAo MJJaAaU jce j@v WJAv AaU | ZS SS cp SAB cc cU UwUS s ~QrA AB@ c d@, ~B A^ rK ~cAo ewT OAU sc | cc AAS cf sXo @ cU UwUS | v sAs AaU A@S v jZS ~T Q AcO @ c S | A@ jq T S c gf ~B A^ sw , U MB eZF  50,000j iAaU | @ ZO BSF ZSR U@ v@, wS A sF @a |

BAS cU ~cm sw AS ~R A@a Aco SAB ~ @ AaUS | ~B A^ @ mofS  mf@pA Ac j@BS BAS Bk ~Bf @Tlj @S, jv SAB cAS OA AaU | jc BAS qeB AcdXo j@ AAgrS PSF c ArA AS rK ~cAo j@BS Bk US | A@ ZSR AAS BAS gJR gUUS S | cUUS, j Bk Tv S AS sZS ~SAS, ZS jJ@ @A gc Bk Ac wH @ sS | rK ~cAo vR U | ~Bf @Tl-@ @U j@Av @p  mf@pA A@, jqvq RS qha AaU | AS ZS cf sXo @ gcaS | AS BAS r^ Tw ASB cJO cFm |

1945 U wq qeB S A@ jwU | ~B A^ BAS q ~ Aa wU | SAB BSF jS AaU, A@ AAS ASB PSF   Jv sR Ai@ @US | AcrK @ J AO^ AaU, jq AcrpU ToF IJA AS ABTxv @S Ac S  | UQf mATSS S  Ac  s OqUS | cA@ SAB  ~SF PSF T @  TMUTS wU | ZS @ vS cq@ cFe@@ AS sR  | ZS SAB @U@  Fw BSF oSFc A Ac BSUS |  ~S@q  ~U T - @Bq cA  c AaU | j ToF ~S@ cf BfcS ~S@ ^A @AaU - wS-c  A@a AccpA ASB cq AaS |  @ @R cUaS ~S@, @@BS TpFR AaU - ~S@ @ ~AT c AUT |  @ SAB  gw @ ASAaUS |

jv WvAaU T T | ZS @ BUq T ~cAo A ~Bf @Tlj @B U v@@A Bw @, PSFcASf l gJv  S R | A@ qeB ZS cT @ BAS   c @ Aha, RA@SR ~TA@S TU @a - SAB cI US BAS ~ J @S @B Uwc S | ~r ~U ZUS sZS Ar TA ~nTH @ BS  sXo STU | AS BAS @@ ~So @US J@ BAS cASf  TA i - AAS ZS Aw ArS @a ~LTH @  sFf cS | j BAS AB U | AS a cA@ ~Bf @Tl @ @c R @f@ RS  sw c  AS B\S d U | A S ~w ZS ~B A^ sXo BSF j@Av m@ m mS @ U | UZ qU, g mofS SwA@ j@AS BSc TAS, @AT j ~LS R A@p AaU |

16q ~wmv SAB A @ cFe@@ wUS | ZS @ UcU qwS wUS  AS | A@ ZS Zc R wU s ~Bf @Tlj cq@ AS sc sSF s jS R @ AaU,  R sAS | SAB a Tn j@BS f Bw U j@ BAS c^  | TU Bw ASR TF pA U | SAB  cr A@a SS sAhaU | ~S@ ABASK aS U o v v@ q SR U | SAB  qUS TB Acc TS | S aU Ac@U  JOv |  v BSF AgST -Se AcTSc^ ST RS vU  @vUS |

~w AS qwS @ Ric T S ~Aco AaU g BSF | q jc sn ~w cr A@a ~mrm SAT R U (BAS ToF SAB Hwf c^ ~gc AaU S - gf Tq@ ~S@q ro @), SAB v@  U S | g JOv sn @ S qq MJaU  cU |

jAS A@a j@v wwU AhaU cU ^ @ wAaU, A@ @U@Ai WJv Zc j@v  U S | jA@ Zc R wU s TSOA AjS WJAv A MJaS @ ArS j sc ~w, SqU SAB sR  S |

~qv T S iU | g cAr -  SR 1500 ATv - vq Ric BSF BS U | S ~@r iU Tn 30 ATv |  O AcmH | cJA@ jAS Z wU | S TAv ~a Z    TS A@v ~S o wU | BAS TB @S  @FSA ZU UA    ZAS@v vU Aav J R  BT ~S Uw wU | AAS TAv wA v TUUS, A@ ~ US | TS R SAB ZS g | aS A@v TU gA, ZS A cS ~c | R BS TS ~S iU cUS - ~S@vq  wUS | cc   vU Aav SAB wR UwU - RS @ ~S UwU | TB TS RS @U c @ aA AUS |

~ cq@ U AS sR U srfW c | SAB TZ R rf Zc  wAaU | A@ LLR  AcAm  ZUS s J S R AO^rA ~Q^ ~a | U  9v T SAB TpF U | TpF ~\@U ~w s^ AAS TB TS  @ cU J@ r R l AAaUS | sZS J e  U  ja, ZS AAS j@c cUS TB | @a U@ ~^B @ AAS BU OqAaUS | wS-c ^ @aS s AAS j@c TB@ mH @AaUS | RS q gq @ZAS WAS AaUS, v ~T cc ZAa |

~T w\ jq ~erv ~AT qha @ Acmp gc AUZUT, @H SAB TpF c^ kH AccH c j@v R s S | AAS cJO ~aS, j Bc j@@U TI TIq a (wS-c cq  Acmp ~UOS ~a) | jZS co ~ a S, @H AAS cJO @U J c  105 ca | jZS Bf S c qha c QT co J @ S - ~ sJ RS@ Bfc^ OS, J S Acq OS |

@ew @U BU @@UfS TAUT Ufw AA c s | A@mS Ac ZS @q B AaU | ceU @ T^fg S  rlO^ BU sc ~cFcA q | ZB SABTAS  SS T^fg A cF A@ r U BU WU @a | f cA ~A@ UAU  c OA gU    ATAUaS (ASB QT a ~ @S ~r A @SASq J rXo AaU S) |

SAB c^ c Zc @ jAS Oq sAhaU, J TpF Zcv a ~ A @U S | 25j ~wmv @U@ @wB rlO^ gq TpFec US | J  T AOAi c A jZS Xop @UT S |

j-T @ew cArgw Sq BU @ a  waS | rlO^@ Z c @H oS AAS SAB gq cU | BS R BTAS @ ~B A^ O r s -  sw AaU cU gUAxv R  N@ U@  | rlO^  jq q U M @ @ BS - @Bq @ew U@ a UR AAS SAS | SAB TpF  @ J ST wA S U S, jce ~\  rlO^@R TA  | cUv RgU c  @ew R TAUT Ufw S sZS @Sgcq j@T  US S, qT qeU OAOU T^fg S U, jce oST^f ~FvUf-c g cBSfS gv cFcm @US @^f ~qSg BSF | rlO^ @ew ~SFT AASAo Ac AScAO S |

RgU-c cF  qeB @ g AiAaUS F mv nf, F ~U^ R F A@ U^@ | q U  gf S ~UOS R  U @ Acrgc cHS @  AOl AaU, @H ~T i@ ~S@q  T B^SAS | wS-c cq c @ ~a, A@ ~T w\   @ @v BAS S | jv cUq c s jqc ~UOS U s ~^cA T^fg wiS , rlO^ q g F Ac @B @AaUS |

c j@v w\ S cU Aa S - ASB mpA ToF ~a cU ~ A@a w IU I UgS TU Aa S cU | OAOU-c g Fw @ W Acof AaUS (qeB TBF S Wvc BSF ~AT TTSF Tv T^f qAS) | w^fBf@ AO@U ~o-U A@ cU Ack @ jaS | @Bq A@ U^ nsf g ~ J W ~A AaU | UTxv ZS AAS Acof U F - j@AS cUUS, gf TU @ s @AiS, v ~T Agk Ac F mv ASBq ZaS | nf yTg Bcc S, ZS@ @ASf cTQ cU qha sA TSSf F  @, U ~r@A AAS  @ASfvq cUcS | OAOU-c O @ wAaUS |

~B A^ @ O c  g R cU wAaU | MB r SRB TZ @BS S@ rA ~o sZS @ AcO @ AXo^ ASU, ZS@ rB AcQg @ ~T TS ~a | rArUf A@U R ~SFT rS@ cUgq rq Accf Q A@U Ac TH @ O @US s R ~U j@ mofS @ PAS@ - J AcO sA @ , ~^BA@ ~qS ~S @ c, qeAB ~qS S | ~crFq j@ wF U S - RS cq A US - A@ r ~cm Z @   T@c @U | ~B A^ Zc ZS  r BS wa | BNc\ aAS PSF Ac @U | @AO c^ @ SMcASf j@v BB cA Aw r R @TS wU | qeAB UTxv jvAU c WKH @US, g ~T ZU rK a (A wT qS qA qB ~)|

j@v  ~c^ @ T jU | cUgq rq jq WvS ~\@U  T sS | ZS aAc Zc ZS  AST (vAUAgrS  sw AaU S - ~S@ Acr @c S) | ~T r  AST Z wAa | r @iZ U@ - ~\ @ZS @  S | AST ZUT cUgq rq rcsn | UZ UZ U@, U TU aaA rco R | il r cUU, j@q cU T , j@q cU T | wUv @J wU j@v sS |

j mofS en^ WvS wS-c cq Acm ~a, ~AT ~  SdA @UT S | SAB w\ rK a | 1946-47j @ASf sJ BSS S J @R  AS cUc (cUAa , ~T i@ ToF ~S@q ZS Zc ~\ c) | c mH @A Aq, @U@ w  sZS cq A@mS ~AmL TS ASU, ZS rlO^ ~^US @US s ceU@  A@mS UU OUc S - ceU@ ~c gw @ @ |  ~^US U AaU |

jq T@ v @ASf TS a - ZS@ R A@a AO R sc | @U@ Aro Ac Ac wTr ZS A^ TUTS R ~@F ~FO @a | TAUT mvU Ai ~T @a ~r SR @ gca | BcUU ZS A\Uf T^fg - Zc  av jUS | q T vS TS J cp Tv TS ~a, gqc, @U ^F sF^ ~AT A\Uf AaUT | gcAaUT, gAcKF s ~ sXo S ,  BSF mofS gcK @f  @  pAcf sF @  | ~ ~B jZS j ~T@ cU U - gq  gq@ ~W @ Sq | j UB @ AZ ? AS ZS  SAaU @@ AS BSF - A@ ~B s^ J  UB q wU |

j co -AS  WvS | vS Sv W ABf cU jaS | j@AS ~w cUAaUS, @ @ sA @B S  ~T coF  Ac rS PSFcASf  A c |  @f @c S @c  TUc ~Ao@ ZS ~T @c S | j U@ QNo q AaU | ~B J cp TIZS j@A@ @ @ cUU, TBT @JR wAU OAU ? j@v wUTU pA U - TS s S | @U w wUTU S c^@ JAO av jU | AcrpU OT iU | jTS T il AZ TS cA Ai R j@v  | B@r SH mvB @ cA v@ Tk aS A@ OU jaS, Pci sq, Pci sq - P@ @ J c ~ | QH j@BS Bxv g j ABf@ Z a | S TS - wv ~v, wv ~v | cFv i U | B@r TqnS U ASUS |  Acf AA^ wUwU, @MS \U TO - ~w ~q, ZJ TF P@ c@ cv F | A@aQH  ABf ~c @ d @US | 1942j cf B@r v AS ZAaUT |

jq UZ ~S @TS UwU ?