Parabaas Moviestore




Parabaas Musicstore




Subscribe to Magazines





পরবাসে
নীলাঞ্জন চট্টোপাধ্যায়ের

লেখা

বই


ISSN 1563-8685




জর্জ সেফেরিস-এর ছয়টি হাইকুর ইংরেজি থেকে অনুবাদ

গ্রীক কবি জর্জ সেফেরিস-এর জন্ম - ২৯ ফেব্রুয়ারি, ১৯০০। আইনবিষয়ে পড়াশোনা প্যারিসে। নিজের দেশের বিদেশ-মন্ত্রকে উচ্চ-পদাধিকারী। প্রায় পাঁচ বছর গ্রীসের দূতাবাসের প্রধান প্রতিনিধি হয়ে কাজ করেছেন গ্রেট ব্রিটেনে। বরাবর সৃষ্টিশীল। প্রচুর কবিতার রচয়িতা। তাঁর কবিতায় মহাজীবনের স্ফূরণ। সাহিত্যের জন্যে নোবেল পুরষ্কারে ভূষিত ১৯৬৩ সালে। মৃত্যু - ২১ সেপ্টেম্বর, ১৯৭১।


।। ১ ।।

আবার আমার পরনে
গাছের পাতা লুটায়
আর তুমি — তোমার অনুনয়।

।। ২।।

রাত, হু হু বাতাস
বিচ্ছেদ দীর্ঘ হয়
ঢেউয়ের প্রবাহ।

।। ৩ ।।

নগ্ন নারী
বিদীর্ন বেদানা থেকে
ঝরে পড়ছে অসংখ্য নক্ষত্র

।। ৪ ।।

হাতে তুলে ধরেছি
মৃত প্রজাপতি
শুকনো, ধূসর।

।। ৫ ।।

কী যাদুতে তুমি গুছিয়ে রাখো
হাজার হাজার হাড়
প্রতিটি প্রাণীর?

।। ৬ ।।

নৌকোর হাল কি অচল?
স্থির নৌকো, বৃত্তের মধ্যে বৃত্ত...
কোথাও শঙ্খচিল নেই।





(পরবাস-৭৫, ৩০ জুন ২০১৯)