New York Film Festival 2008: reviews by Pradipta Mitra

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

Parabaas Moviestore

Parabaas Moviestore

AS q@ A\T lc 2008

f ATn

vc T 26 AZ @  T OUU AS q@ A\T lc | jq lc ~T Z cr A@a aAc AS ~\ ~\ ~UOS @ wU | lc AXf AS j@Av ~UOS g AaU, Av ASR A@a AUZUT |

T AS

lc AAv aAc d R ~w ATASv ZS@ j@v kOS-AgAR ZS AhaU | A\T AcK   cr @@Av XopA  "AS q@ OUAhOn lc ~S@ mwT" -- jq cU AgARAv rK | XopAU AcZF @BS AOU@, J US : mvfgS mfUcw, OAU OFAUS, Ag UfS, mvFSAU @Ac@, J n, BJ @@ jce BJ U@ w (w Av XopA -- TAv R rKAv) | T OBS TA@S | v Acm@ S, s lcAv haq ZS | cA@ ASBSq A@ f |

lc XoS U s aAcAv AZ, AvR f | kOS AgAR f c s @@Uf S,  lcq  TH ATUa | ^ j@Ao@ aAc AaUq, aR ~SFr aAcUR @@Av f sBS PA (sTS, rFw), ~SF A@a A\T @AAS ~erAcrK ^ vgkAT@ (sTS An R AS ST e-e - AcA@ @f aAcAv  v) |

A\TAv  A ~ s@ | F  ST aAcAv @AAS j@T | J TAS FA j@Av mU f gK S |  ~S@ an-anfq ~SF r @ ~Agcf, c J ^S-^A | @ ~c, @ ~A@S, @ c gq (sTS ATr @ ~ j@Av aU), @ OfS | TAS   AAS ~Ag, aUT ToF c^L, ha Iw, TAS  @ZSR  gU cI, @ZSR O vSrS -- jq   aAcv B | w\ cU A@ AOU@ @^-j TS ~w Sq, A@ sv J ~w,  ~Ag Tmv U o,  U aS | sTS, TAS A ZTc ST j@Av T O Qg j@ s AcQg AH , A@ jq WvSAv AS AOU@ @OU-@OAU @SAS | 13-14 ca cf aUT ToF fc ~cw A@av ~@Hq sgc ~-s, gcq WvSAv@ c s AaS | ~c an-anf c Iwq ha S, sTS ATr aUAv  TAU j@Av aU @ ~A@ ~c jce ~c-S rAU ToF j@v X^ ~g R wU, ~SFA@ av av cr A@a WvS jR cI wU s f empA  ~S@ ~Agcf an-anf @Av TFe@U |

OTl@ jq aAcAv TAS gkAT@ ~AgS @aS J cw, s UZ j@Av SF @ aAcAv PA | cw ASB ArQ@, cFAw ~Ag @ SFAv AUZAaUS | an-anfR c FA AF@ j@Av mU ArQf,  ~S@ sZS T i jU aAc d Ai@ ~w, ZS AU ~gc AS |

Nw Acgv R ~SFSF ~UOS

A\T ZS J@ J@ ~UOSg-vg AhaU,  ToF TAv U lc d  T rASc | BJU c ~UO@ -- @q  AST UZ@ jTSU c, A\T @Txv An@ @xv BS, wfS AS RcS Ag S, j@T ~ ~S@ | ~AT ~crF cO ~wf AaUT BS@ Z | T BS BSS ScT, ArTAS AST TUO@ R UZ@, AL@ jce FAB AST g | AXf BS ~U ST F@U jAA, A@ ~F@U aXSTq AAO | jq aXST AAS j@Av OTl@ A\T Nw AUZ @S (NwSAv ST AmvvAU A\T mU) | jq AXfBS@ o qxvSv Tq AOST cU J@ @ZS Jv OU c Zc, jv gcq @TS ~c@ UwAaU |

~UOS AcKcm AaU "A\T TUOS A@ e@v ?", jce TkU A\T TUOS  qxvSv gc g A@S -- jq cFAv | j Bf AcK fW ~UOS sv AcA@ R @, j gAvR vq AaU, sAR J@ J@ A@a dLkH @ rS wa | ~T T, ~UO@ ASBq AaUS cO ~@KHf | TScOAn s c@U jce cr j@, jq ~re@BS@ F jTSU c TH @US | cCAU  s@S g j@ BS @cSq AsAS ~^AcfS cp J@ J@ "~AT ~ cAr T Sc S" cU r ~rm @ O @S | ASq@ jq g j@BAv ALAv c Acrm  US @ wUS | c c j@BS f qxvU@OU, jvR cr cI wU |  AAv c@F d @c  J TS ha AcKAv ~ @@Av pA@H @ Z c, sA   ~ kQ, cTAn@ -- U c@FAv AH ha Twc@F | c @q  AST ~PSA@ e@v jce TUO@   gc AS ~UOS @US, c qxvSv cF J@ Tv  cr lf TS U | ScT   c@F AcAST U @@c, J c AS A@ @ c r@ USR j@c | ScT TS U A\T TUOS Bw qxvSv@  A g TS @S | J T qxvSv AST lf ToF swsw OTl@ ToFT, ~ T coR qxvSv A@av k @a, AST U cJoo SS aAc cU ASTAT@ OqU qxvSv ~f S-BS, @T-BS AOU@ aAc ZJB AS S | qxvSv Acof @c A S cUUR @ @ TS U @ qxvSv sw cF j@v SmvUAB@ | @xv B^ S @US,  ~coA gc, AUS @FU-j ST | BS cUUS, AUS @FU sgc j@Ao@ B^ BSF A\T TUOS @iTAv PA @AaUS, TS ~B@U ~ Z s S | TS U, qxvSv U TUOS @S m @^ c SpL S @ cFAv BS  ~S@ ~UO@ Acc | jR TS U s jq ~UO@ ~S@ A\T TUOS@ ~A AA empA@ @T cU TS @q ~gFm | ~F@U sZS mq mf@ @US s J Nw d AaU A\T c^ kH cFAw TT @r BSF, jce jR m U A\T ~UOS ALL@ mUAU cF J ~w cr @T, ZS g Tv wFAgS Am sS j@v OT@q iUS | c qxvSv Xgc U Axv ToFT s j@v OT ~PSA@ e@v  wa, jce j U r A\T TUO@ dAB-dAv AS vS a, jAv cq  AEO^ cF @US |

lc AXf Av mHf AaU cAr  R\vB jce wfyT , jAv aAc BSF | T aAcAv ASq ~UOS @c |

cAr  R\vB

coc j@ ^F ZUT cAr  R\vB | aAcAv jASTv, ~c THFoTf | @Txvf -- U  jASTrS-BU U gc Tr q dH, A@ jq A\T ~S@ H jv j@v Tn | aAc d ha :m prF A -- m A ~BS-ge@ rF av OUa j@ U Ae @@ | AOU@ ~A UTS jq A@^ @@ av OU a^  ~oH ATAraS S wA ~ ewf U |  aAcq ~U j@v a^-TF a | aAc AEOT of ewf @ d @ @ wS s^ c A@a cFc @aS AOU@, A@ @ZS TS AS ~BSf @UA @aS, cA@a@q s TS a |

:mv rK U BS s, mv @ j@ c^ BShaS UTS@ | qU j@Av c c ~aS q c^, BSq j@T qUf ScASf PAS@ AaUS, sXo waS | j@BS Qn sXo ~Ag U ha MS:AS@ q r-m | A@ UTS Acr ca ~w 1982 U UcSS ~AgsS J ~Ag @ A@aq TS @ aS S | ^  @ UTS, jce ~TR, gS@ A@a Wva UcSS s @ TAmy J@ Q @ O @a | ~ca j@ mpA a J ~ A@aq TS S -- jq mpA UTS jce  @@BS PAS@ c^ j@ ~Xg T @ i ~aS Pcd @kU | cA@ aAcv UTS mpA Xo @AAS | UTS Rq sXo J sXo ZJB c @S, J mpA kn o jw-a @S, ~m ~m sXo mpA J TS  @, s ~Ao@erq ASTT | A\T j@AS rK Tk UTS  ~T TZTAZ q c R rAU Fs, jq ge@ ~Ag Uq UTS mpAg AaU |

aAcAv sv cO \UZF H, v U AOU@ @v , jce @v cFAL  cUaS J w\ | sXo cFAw @AAS cU Aw ~S@ Ar\fq BPSA@ X^  sS, j@ oS PSA@ JA\UAwA scA   cFv | UTS q SAS j@T cU@, Tk   J ASB w\Av cU waS | cFA ~Ag @q i ~ PSA@ jce BPSA@ F, \vv S -- j@ gU sR @AiS S, jq A\T TS @A AU |

~vc 11 AaU lc ~T cO ~S^T ASAU j@Av | AS Z ASAv aAcq \UZswF |

SkS, S

TWS BU AS 1958 U j@Av aAc cASAaUS j B @ ST j@ AEOT A@mSf AOU@ | aAcAv  j@@T A s, ST ~S@ BSUR ZaS jTS U@ @T | f j@ OUAhOn ew@ @a @ j@Av @A ~S@AS  jq w ca ~Acy R  cr j@v   Awa, AcAg^ OUAhOn lc ZS ha A R jq OUAhOn | aAcAv ST F  rFU S/Bw  g (~STS @AaUT, jce  ASAEO UT, AXf STAv ) | jv@q BST AS q@ OUAhOn lc aAcAv Zc ~w |

aAcAv d ha jTS j@ rv, s@ T@AcF@ S cU @S  Sq -- TWS TT BU g ~a ~eZF  U-U SM@ | ~oH jq rv rAr of of wS g ~U jce q wS ~F^ ~c@  s cI O @Aa A@aQH  aAc OAnAU ToF @c d U Av m U | TWS A, ~ArAQ BU AS jq aAcAv, cUU Acr @ r, ceU S ! ceU cgKAc BU @T, w gpA@ ASB ToF fA@T  @c cU Z OTl@p UT | cgKAc cU @H ~a, @H  j oS gK UR TA ToF @J@ T TI "cc v  R" qFA A@a ceU c@FR R wU  ~UOA ToF | @ cl !

jq cFv ~AT jv Ac T S, sA aAcv ~SFSF ~S@ A@ @ AFq ~oH S  | jq j@ Bw jTS cUv A@aS @ R  U s aAcAv  ~UOS-c j@ r@ "TmvA, TmvA" AOl@ LLR jaAc  S | cmcoTf o aAc jq gU QTfS | s@, A\TAv F re  @ | OJ j@ wT aAcAv U a, jce @Txvf  ceU wT (jce wR) AO U o a | AvqU TpAXo ~TSF -- aJ wA  BU, oA  A^, vA  TUTS, A aJ w, W @@,  AcU, SFev cU@, gC SA@, Ta cB q@, BJ@-U-w-J Acn, A@ Sq ! w\AvR rArUf | TWS USfS k vgkAT@ wT QTfS A @AAS --TWS jce TWS qB S UU ATt, jq q Ac^@  sXo @ BU cJO @-S-@ w\ | AcmA BS OqU X Sf TAI  S s  | AF ! TAS@ SF @q @AAS  v S a, sAR v mf@ @ AS | @S, ew jq rAv AST  j@ r@ SR @US | j cF @@Av T^cF | j@, ~T oH jv Ai@ ~ S, Rq ~TU "TAS@ c^[oF" ST@ gf (jce @TFASmv) UZ@ STAv A\T-cAS ~S OAhaUS S | q, w\Av X Sf TAI @ ~UR @ TSgA Ai@ TAS@-Ug S -- ce, FABl jce TAS@ TITAI @R JA jq aAc ecSrfU | AS, @AAS sc AcS ~S a AU cq \UZswF, AOU@ TSgA jce A@mS ZS@ BPSA@ R empA@ cmc AAU  AAvq, c j@v  F@ | X Sf TAI @c mf ST TU, ~ rUf ST @AU | Bw  g c OAn STq AcS @ a (OAn cAr gwq TAUT), o rUf ST -- TU !  | @AAS sc AcS @ a  AQ j j@v f@ cFZF   c, A@ v T ~O c |

Bw  gq AaU RAS Z r aAc, j@ cU T, sA S  vA@R Sv Z MgwF S  | c  ~w AS T aAcv @ cAU |

rFw

rFw ha @BZ AOU@ BS RATcg SS aAc | j ~w ~AT @BZmS @S aAc AZAS, jce rAv c^ TS A@a BSTR S | @BZmS U@BS Z @TS, A@ gK @ cU, A@ Z, @TS cA @ -- A@aq S | j@v aAc Z jc cF AcFpA ~BS @ c S, c j@v oH R wU | rAv ~S@ ScF oSf, TkU vAUT- cSF, jce c@Uq iA oAS@ rHf ToF s empA@ aFcUAT Z s jrAvR  Wva -- jq Fv@R aAcAv @ ATUU | @AASAv T R  cF (rFw ST j@Av T), jce j w\ cU a @BZmS SS TAB@ Qv | ~qA Z S, A@ aAcv  Aco S, AcrK rKerv shaq | w\ @iTv Um ~^ @ASS @ S, A@ RATcg ToF S ~a Um-Ug PSA@ fc, ~c S aS @AASv@ ASB TSgA  A ATAU AS |

vA@R Sv

A@Ar @R aAc j@v ~wR ZAaUT, A@ ST j@Av  A\T, jce v AS j@v NwR AUZAaUT | AS q@ A\T AmvgU J aAc vA@R Sv Z U U Av | j@ -- @R ~T A AOU@ AU@ b@ wUS | jce q -- TA@S, f jce qUf AST @ gU S AwR ~T jZS oH -- ~A@ @R, RB, ATBAO, BA@, RArT, A@S jce A@Ar @R BSq OUAhOn Ar\ BoSf |

BSf j@Av Ac A@gc o o o a Ac @ O@A c ,  TTA^@, @Acg, ewfA@ @AAS cUaS @R | A@ fc g ~cv jZSR ~a, A@   sw a ~oH co jce scQH rA | jce, aAc rK A@, ~AcT rco , j@v ~r aJ | jq ~A^TerAvq  aAc cUT ~er, A@ R mHf | aAc j@T rK AcAv av aU cBha OA^T ST  cA AcZF Sv | jq Sv q aAcAv rK @ S @R, A@ ~Q @US cc jAw j aU T  Zc BSF, jce J  ~Q @ Ai@ ZSq r@ v US @AU | ZU ,  cA 1 : A@Ar @R 1 |

SAw RArT AST

AS q@ A\T lc SS aAc rAr j@Av vm@Avg OUAaU | BSf AOU@ SAw RArT jq vm@Avg ST AaU qS F \T ~g RArT -- cr A@a aAc  cAr o ZS U | ~AT ZUT :

BS An R @r

ScAw A

ToF Ae

~r-gUc r

TF, ~T gUc

~cw TBF

AS TU @AAS

jq A\TAU AS ~\-Acm ~UOS @ ~w ~@v ABAS \UZ @A | AU@Av PA @ Aw cIUT A@a aAc ST gU wAa, TS @c BSF ~q. jT. A. Ac- Rc- Aw UQ @UT, ceUr AS RArT AS-ASAv vAU-@Txvf cASAaUS -- B ceU (1972), S ceU (1976) jce pfv qeBf ST UT S -- cU S AOAO UTS (1973) | j @Svq vm@Avg ZS AS | ~c@ Aha, @SAS ASAS j@T A@a, wU ZJB A ceUr AcK@ j@Av Rc- ~crF UT sZS aAc ASAv \UZ ~a |

TkU  A ~ s@ | Tv , RArT aAc  gU UwAS,  BSf A\T @a Fr Zc cAr cUq | @R c ATBAO @ cq AUT, qBS BA@ c @Ar A@S- aAc ~AT cAr g RArT US | sc aAc ZUT RArT,  ToF ~cw TBFq j@Tn ^ -- AF Zc T |

"ScAw A" fQH rv-A\T | m\ PWF cUq co ScAw A cr gU UwU, @H c A\T ~@Hq ~ c @c cH RArT a | 60-j r@ @A A aAc ScAw ST j@Av av aU pA@H @ ZS a | @A cF RArT AcrK ~w, "AS TU @AAS"- WvSAv j@T -- BSf AS an  AO-n A U  @ @f ~Scr@f cU ^ @ @ AUr | Fv jv, A\TAv @iT A@ @R cr \UZswF | j@cq  ha "TF TS ~T" | AcAvr j@ @kvSfA@ ^ @ @  mf T @ cha ~SF @ , Z wU  ^ AF, c AT@Av TF ST@ j@ Arf | Xgv @AAS |

~w sc aAc \UZ ~a U RArT cT^f Tr gc ~a @T-cAr, A@ "~r-gUc r" ~ "BS  R @r" -- jq q aAc @rFq BPSA@ | @S Qnq U TS Z@ AS | BS  R @r  T AcA@, q Wxv o A@a ~w cT^f ~c^ OUOAU, jce m@ K  ~^US cF BSF | ~r-gUc r US gU, cU A@, aAc T AS-Oer ~TSF | A j@Av aU  ~m T ~ c@v cS  c @a -- v@ BSF mU JA@ A @ZS @a B AUr, @ZS K Av Acnf @a jq ~r s AZAv sw Uq A ~c | jq  AcAn @ Awq j@ Ar\A T  aUAv AO, j AO A@av T^ A@R wS d @AaU A\T TITAI j | A@ rK A@,  Am, TS U @ATASmv qr @ ST  T RArT AAe aS |

~SFA@, RArT sMS jce Ae @ R fTZ AS cr A@a aAc cASaS | jAU ToF cO AcZF s aAc -- q qA^-BF ~AT Z AAS | Z aAcAU ToF "ToF Ae" jce "~cw TBF" jq o ToF  | ToF Ae jqB@ ST@ j@ c-ZSf @AAS, c @AASAv A@  Zc m S, @H rFTkU@gc w\ JAOaS RArT, ~ Zc UcR TS U aAcv@ | ~cw TBF A@ ~oH | BS j@ wT T  dH AB ~ A@ | A@ AccA,  mTf Awc ST j@ Mb A@rOU@ (jq A@r @U@  vS A@r),  Av chOR ~a | AT@swU rK s^ Awc@ ZSq @ U ro @ -- A@ j Awc gk Z d @ wTXo cq, AcrK A@ ~ AB | jq A\T RArT PA @aS cKWS, KTAUS F Acr, Acr PA QT jq aAc RArT @cU ~A@ @R jce @SAB ATBAO q USf | jq US @ Awc-gk  LR  UAa, @H jq q AOU@@q SA@ ~F^ ~a^ @S RArT | S @Uq co gU @S |

Zc @T @ ~ A@a aAc @

"T @v Sf" ST ~BxvqS j@v aAc Zc A@ Zc S @ @ b@  AZ AOU@ UnAr TU@ c-er A @ r@  AO @A AhaS ~USf  ~UTg | aAcAv Z AXo^ S ASB Ai O Z d @ AZ Tvq gU Uwa S | j@cq S | g ST j@ TAU wA OU Aw @S A@a@ O AaS -- v j@v @@R  , c   m ZU @ j@Av aU | A@ AOU@ TU j r@@q O AUS ~eZF kQ-A@^-rfU T U, T c^  T Bw | ~SF A@ AAUAS AOU@ AcAU^ T^B- "Ag" j @AAS j@Av Ac@ AS, s j@Av S aAc AST U OU, jce q j@q US ccR @ | Ag j@v cAr @T cmcoTf -- cr A@a w AA @ prF ~a aAcAv | c AOU@ rArUf | rK s OUAhOn @ cUc Av ST "~^  O " | AUr AOU@ mAUTAm SS aAc jAv,  ca  jq T AAS A\T cASaS | jq cFv@ Zc dL  U, gcv jTS s  ca o jq TmvA@ AT T  AaS AOU@ | mAUTAm ASBR A\T ZS ~w OZ A@ r@ m  cUUS, @H j@T @S A@a r@ SA@ @AmS@UR ZSAS | j A\TAv Z j@c ~L R T @H S WvUR, URS ST A@av ~@pAm U@Av BfcS@AAS@ s ~@KHfq TS U | cJO wa, @H ~AT j@c TkAK@ cq g @AaUT |

(c-42, Ac, 2008)

aAc : ~^BU @

jq UZ ~S @TS UwU ?