Tha Bait
(translation of Narayan Gangopadhyay's short story)



cɮ c@mvɮ (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SFɮ

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qAɮ..

Arr/A@r

Books_in_English



Parabaas Moviestore




 
Av ~@Ar @Ac

SH woF


(1919 - 1970)



Td-AH



(kH ШAUA)

f ArZ ~ Sfc ~@r
AU T TZ O ;
@U BU @f s a @J
@J k cS |

~AT o gAc :
BfcS ~U ~ a TS
c c gU @A |
jc gU cI s@ ST s@ —
U ASq TAi g
s Aa |
S خU
A@a S—o JA@; oq cS,
m-~cS —
ToF A@H f U pAcf |

c A@ gU ZU s rK ?
gAUq s gUc —
d W Sf TdgkAT s @ —
TS AH s O o T-TfAO@
@ ~cS ?
~T W f TpArZ BU —
av T gfd gUc ;
cɩS AU UfUg—
@BU BU @U OZ @ aUaU—
av av cr cJo —
BfcS B o WT TS—
Srɩ TpF TS |
c BAw Ai — AS @ cB ck
Accwf d T^ @S j@ة
AS f@-I —
cSOf AH @ @ T̨-~AgsS |

f ASAg ~ — ɰU b@ @U TW—
TT OncU ~U TH-e@ة—
@ AS s ;
BAS A@a Sq - BAS c ATa,
ErS-@U rK AO ASca
c ASrOf ASf AcKɽ ASrɮ—
ArAa @S @U BU |

~U ~U c c c ~T gU —
f aɦ - Sf — TdOf j@@f AH, -
~S T A ~S aAU —
~TA T cA gU ;
c BAS jR ~a rK —
ASK Zr jq OU c ~cS —
Y ̽ A gU خU —
q AS بvqc بU ||


(1U @A@, 1350 ; 18|10|44)






s Sf



(kH ШAUA)


s Sf g s g ArTkU
Id Id cAU AS AIA AIA wS g @kU
sZS ɮ ck @U-Ac@U ;
ksnf U R kOf AS jU
WSU a--ɦ AU ~TUA@ cS
f gɮ j @ sS gA s TS :

Sf ~T AaU ; g sR g ArTkU,
@ZS kB TU--@ZS c rUf-c@بU—
cUAa gA A ~T @wB SR
ToTU s ~a, q r q Wv sR—
C ArTkU , Bc-OJ c@بU U
~T Tkf q @ AS wa OU |

O AZ, BT Ri T cAU
Sf ɩUo—AS U ok-ok @ ZAU
@Jv wa ~@H ZJB A بU خU :
ZS ~@r AW @ @ TW U U !

q Sf TW U, Sf بU
AcFl TU BU — BU Ri AT ArTkU—
ToTU UZ AOAi — av OU c@ Z
~TA Ai@S ZJB S Sf r s |


(cɮ-38, cA, 2007)


(ШAUA R aAc : ~AABl woF MBSF)





jq UZ ~S @TS UwU ?




© 2007, Parabaas, Inc.