ÞÌcÉ® c¨@ØÀmvÉ®» (®²ÞkH»)
@ØAc©É
w\Þ/ÌTFÌOSÉ/SÉv@Ø
´ÞSFÉ®
Þþc^Î/BfcSf/mëpA©/®ÉAö©F gÉKÉ/~AgoÉS/qA©öÉ®..
Arr¨/A@ØÀrÉÌ
Books_in_English
|
|
cUc A@Ø ~ÉÌ @ØÀUÌ A¬ØA@ØÌ !
S^°S °«
|
[1]
óýÉAT À®A°S mâ¨U ÀËÀ@Ø A¬ØÀÌq cUU,
-- ÀaÉv@ØÉ, ÀaÉv@ØÉ, BÉS À©É, ~ÉAT SÉ TÉ´® Aåý@Ø Aåý@Ø @ØÀÌAa !
ÀaÉv@ØÉ RÌÀ¬Ø ~ÝS öÉÀ©Ì cqvÉ c^Î @ØÀÌAaU óýÉATÌ ÞÉ èÀSq | jq ®TÝvÉ ÀÌÉB óýÉAT ~ÉÀ®, ®ÉÌÉA°ÀSÌ SÉSÉ ÌÉBFBÀÝÌ ZcÌ ASÀÝ | èo¨ TS A°ÀÝ èSÀUq OÀU SÉ, ~ÝSÀ@Ø ©ÉA̬ØR @ØÌÀ© öÝ óýÉATÌ cfÌÀLªÌ | ~ÉÌ ®TÝ ®TÝ ZÉAS@Ø ~AcrÂÉ® ATArÀÝ A°ÀÝ óýÉATÌ @ØpA©Lª ~ÉÀÌÉ wAÌÝÉS @ØÌÀU À©É @ØËÉq ÀSq | ®ÉoÉÌH öJ¨, öJÉ, ©Éq SÉA@ØÕÀ© @بÀUÉÀÝ SÉ, wgfÌ ~S¨ÀsÉw ASÀÝ óýÉAT ©Àc cÀU ´iÀc, ©¨AT À©É èSaq SÉ | ©Éq jq ®TÝ ÀrÉSÉÝ TS A°À©q öÝ |
@ØÕA°S ÀËÀ@Øq óýÉAT Z¨c j@Øü®ÉqÀv¦, RÀ°Ì mâ¨ÀU @ØA²Þ´vÉÌ åýÉ® OÉU¨ öÀha | jvÉ Às j@Ø°T c¦Û öÀÝ sÉRÝÉÌ AcUQØëH UQØS, À® ASÀÝ óýÉATÌ À@ØÉÀSÉ ®À^°öq ÀSq | A©S A°ÀS ~^ä© rÕZÉÀS@Ø cÉÌ èASÀÝ ÀwÀa óýÉAT ~ÝSÀ@Ø, jcÉÌ À©ÉTÉÌ T© ~ÉATR @ØA²Þ´vÉÌ OÉUÉc | ©Àc TÉ´® cFÉÞÉÌvÉ ÀcÉoöÝ @Ø\ÞSÉÌ cÉqÀÌ AaU, ~ÉB öÉÀ©SÉÀ© T¨AK@Ø OÉUSÉÝ ©ÉÌ ~ÉÌ ´l®Éö oÀÌ SÉ |
~ÉB@ØÉU ÞþÉÝ ®c mâ¨ÀUq @ØA²Þ´vÉÌ ÀrZÉÀSÉ OÉU¨ öÀÝ ÀwÀa, ~ÀS@Ø BÉÝwÉÝ SfO¨ åýÉ® ÀËÀ@Øq | gÉcÀ© ~cÉ@Ø UÉÀw ~ÝÀSÌ; ÞþB^ë A@Ø °þ¨© jAwÀÝ OÀU | ~ÝS ÀcÉoöÝ @ØA²Þ´vÉÌ rN°Avq ÞþËT ÀrÉÀS åýÉ® ÀvS SÉwÉ°, ÀÌÉcv, vÉqT ÀTArS q©FÉA° @Ø\ÞÀUÉ@ØfÝ @بÝÉrÉÝ ATÀr AaU ©ZS @ØA²Þ´vÉÌR | ~ÉÌ ~ÉB jq À®A°ÀSÌ óýÉATR TÉ´® öÉÀ© RmäÉ° | ~crF ÀaÉv@ØÉ ~ÉÌ ©ÉÌ TÀoF ¬ØJÉ@ØvÉ Às c¦Û, cÉ ~ÉÀ°M À@ØÉÀSÉ ¬ØJÉ@Ø ~ÉÀa, jvÉq TÉSÀ© OÉÝ SÉ óýÉAT | ©ÉÌ TÀ© cÝÀ®Ì ©¬ØÉlvÉ ÀSöÉ©q ÀSq, ÀaÉv@ØÉ ©ÉÌ @ØÉaÉ@ØÉAaq | ~ÝÀSÌR ~ÉÞA« ÀSq jÀ© |
óýÉATÌ jZS ÞþrðÀcÉo@Ø cÝ® | A@Ø, À@ØS, À@ØÉËÉÝ, @ØÀcÕÌ gÌÉ À@ØÉvÉÀU ÀgÀ® ÀsÀ© öÝ OÉÌÞÉÀrÌ ®NcÉqÀ@Ø | mâ¨U ÀËÀ@Ø A¬ØÀÌ jq ~ÉAmâe ÀÌvÕvÉ O¦ÛÉ ËÉÀ@Ø | cÉA¦ÛÌ ~ÉÌ ®cÉÌ @ØÉÀa óýÉATÌ ÞþrðTÉUÉÌ ´«Ì ~ÉÌ ©É À°RÝÉÌ Pos» öÝ© ®c»°É j@Ø®ÉÀË ËÉÀ@Ø SÉ, A@ا ~ÝS sËÉ®ÉoF ÀOÄÉ @ØÀÌ, óýÉATÌ ©Éq ÀaÉv@ØÉ ÀcBÉÝ AÞþÝ |
©Àc óýÉATÌ Þþrð ÞþÉÝq ©¨ÀZɦÛ, ~ÝSÀ@Ø SÉ@ØÉU öÀ© öÝ | j@ØA°S jÀ® cUU,
-- ~ÉBÀ@Ø ~ÉTÉÀ°Ì ¬ØþFÉ@ØrÉS ArAZÀÝÀa, gÉUwÉÌ ¬ØþFÉ@ØrÉS cÀU À@ØS ? gÉUwÉÌ A@Ø ?
gÉUwÉÀÌÌ sËÉ®¯ºc ®ÌU cFÉZFÉ A°ÀÝ ~ÝS gÉcÀ© UÉwU, ®A©F À©É, ®ÉoÉÌH (common) ¬ØþFÉ@ØrÉÀSÌ À©TS À@ØÉÀSÉ ÀcÝÉ°Ac À©É ÀOÉÀZ ÞÀ¦Û SÉ, ©ÉöÀU ~TS SÉT À@ØS ? mâ¨ÀUÌ AvOÉÌÌÉ j ®c ÞþÀrðÌ A@Ø ´«Ì À°S À@Ø BÉÀS | ~ÝSÀ°Ì ~ß Þ¦ÛÉÀ©S j@ØcÉÌ oAÌnfA°, åýÉÀ® b¨À@Øq cUÀ©S, Þþrð @ØÌÀUq ABÀÌÉ ÞÉÀc |
óýÉAT ~ÉBÀ@Ø Àcr P©AÌ öÀÝq jÀ®Àa | mâ¨U ÀËÀ@Ø A¬ØÀÌq ÞJÉOvÉ U¨AO ÀZÀÝÀa jq ®ecÉ° A°À© A°À©q ZÉÀv ´Ài cÉc¨ öÀÝ c®U | ©ÉÌÞÌ cUU,
-- @ØA²Þ´vÉÌ À@Ø P©AÌ @ØÀÌÀa cU© ? cUÀ© ÞÉÌÀc ?
-- À@Ø cUü©, ~FÉUÉS vF¨AÌe A@Ø ?
-- oFl, ©¨AT A@Øha¨ BÉS SÉ | ~FÉUÉS-vFÉUÉS SÉ, @ØFÉÀcB |
-- ~Éq ! @ØFÉÀcB ! À©ÉÀ°Ì jq ArAZÀÝÀa mâ¨ÀU ?
-- Aö: Aö: Aö: @ØFÉÀcB SÉ cFÉÀcB, Aö: Aö: |
-- °¨Ä¨ ÀaÀU !
-- ®AÌ ®AÌ ! TBÉ @ØÌAaUÉT, j@ØvÉ w\Þ cU SÉ ÀaÉv@ØÉ, AóýB, AóýB, AóýB |
-- w\Þ, w\Þ, ~ÉhaÉ ÀrÉSü, j@ØvÉ ÀZUÉ ÀZAU |
-- A@Ø ÀZUÉ ?
-- °JɦÛÉ, À©ÉÀ°Ì Ù mâ¨ÀUÌ ~ß ZÉ©É ~ÉÀa SÉ, ÀOMÀ@ØÉ ÀOMÀ@ØÉ WÌ ~ÉJ@ØÉ ?
-- jAÌËÀTAv@Ø @ØAÞ ?
-- öJFÉ, öJFÉ RvÉq, sÉ ASÀÝ ~ÉÝ j@ØvÉ ÞÉ©É | ÀrÉSü ÞÉ©É AaJA¦Û® SÉ, Þ¨ÀÌÉ ZÉ©ÉvÉq ~ÉSü, TÉIZÉS ÀËÀ@Ø ÞÉ©É Z¨ÀU ÀSc | ~ÉÌ ÀÞA^®U ~ÉÌ ÌÉcÉÌ ~ÉAS® |
S©¨S ÀZUÉÌ ÀSrÉÝ óýÉAT a¨vU ZÉ©É ~ÉSÀ© | Z¨cq ´l®Éö, jÀ@ØcÉÀÌ S©¨S ÀZUÉ öÀU åýÉÀ® À°ZÉÀSÉ sÉÀc, c^ΨÌÉR öJÉ öÀÝ sÉÀc | ~ÝS j@ØvÉ ©ÉA@ØÝÉ ÀvÀS c®U, ÀZUÉÌ ASÝTæÀUÉ IÉAUÀÝ ASU TÀS TÀS |
[2]
-- æH @ØÌÀ© ÞÉAÌ® À©É, cUü© 4231 X 77 = @Ø© ?
-- jvÉ À©É TÉA\vóýÉq, ©¨AT À©É ÀZUÉ cUÀU, jvÉ À©É ÀZUÉ SÝ ....|
óýÉATÌ jq OêÌvÉ gÉUq ÀOSÉ | ~ÝÀSÌ À@ØÉÀSÉ ÀZUÉq èo¨ ÀZUÉ ËÉÀ@Ø SÉ | oÉÀÞ oÉÀÞ SÉSÉ gÉcw¯ºfÌ ~ÉÀUÉOSÉÝ ÀÞJMaÀÝ | öÝ ÀBFÉA©Ac»ÚÉS, SÝ ABRwþÉA¬Ø, SÝ ASa@Øq Ì®ÉÝS | j@ØcÉÌ À©É A¦ÀTÌ ÀZÉÀUÌ ¦ÉÝSÉATå® ÀcÉIÉÀ© AwÀÝ ~Émä ~ÉÐÉ ÀOMAOÌ | ÀZÉ° ÀaÉv@ØÉÌ ©LªÉcoÉÀS jTS gÉCÉÀOÉÌÉÝ óýÉAT Z¨cq ~ÉÀTÉ° ÀÞÀÝAaU ; cÉA¦ÛÌ ~ÉÀÌÉ c¦ÛÌÉ ~ÝSÀ@Ø cÀUAaÀUS, A@Ø öÀhavÉ A@Ø | ©Àc ~ÝÀSÌ BÉSÉ AaU jTS öcÉÌ @ØËÉ SÝ, ÀÌÉTÉS ®ÉTþÉÀBF °ÉUÉÀSÌ ~ÉO» P©AÌ ö© j@Ø AcÀrK @ØÉÝ°ÉÝ, ~S^ä@ØÉU Þ¦Û© SÉ ; A¦ÀTÌ ÀcA®@Ø AÞþA^®ÞÉUvÉR À®vÉ cÀUq cqÀ© ÞÀ¦ÛAaU, ©ÉR Às À@ØS ....| sÉqÀöÉ@Ø ~ÉBÀ@ØÌ AcKÀÝ j®c AÌmâ ÀSq, ÀZUÉ èo¨q @ØÉwÀB @ØUÀT |
-- °JɦÛÉ SÉ, ÀZUÉ À©É ®Àc èd öÀha, TÉA\vAóýÀ@ØrS ÀËÀ@Ø | @ØÀÌ cU SÉ @Ø© öU |
óýÉAT @ØÉwB ÀvÀS j@ØTÀS æH @ØÌÀ© ËÉÀ@Ø | j®c ÀZUÉÝ ©ÉÌ ´l®ÉöR @ØT SÝ | j@Øv¨ ÞÀÌq cÀU,
-- jvÉ À©É j@Ø°T qAB, À@Ø SÉ ÞÉÀÌ, 325787
-- A@Ø @ØÀÌ @ØÌAU ? À°ZÉ À©É |
óýÉATÌ ZÉ©É ÀvÀS ASÀÝ ~ÝÀSÌ ÀOÉÀZ ÞÀ¦Û ÞAÌAO© ~ÉJ@Ø |
-- cÉ: ÀgAÌ æ¦, j@Ø°T ÌÉqv öÀÝÀa |
óýÉAT Àcr gÉAÌAê ©ÉAhaUF ¬Ø¨AvÀÝ cUU,
-- jvÉ À©É åýÉ® RÝÉÀSÌ cÉhOÉR ÞÉÌÀc |
RÌ @ØËÉÝ TÀS öU, RÝÉÀSÌ ~©f© ~ÀS@Øq °kÀÌ |
-- ~ÉhaÉ, À©ÉÌ @ØFÉU@بÀUrSvÉ jqÌ@ØT @ØÀÌ AUZÀU öÝ SÉ |
~ÝS óýÉAT ZÉ©ÉÌ ÀOMÀ@ØÉ a@Ø gÀÌ À¬ØÀU À°ZÉÝ |
óýÉAT ZÉAS@Ø AcÀÚÌ T© ©ÉA@ØÀÝ cÀU,
-- öJFÉ öÝ, A@ا.. A@Ø^ä¨, ~Fɦ @ØÌÉÌ ®TÝ g¨U öÀÝ ÀsÀ© ÞÉÀÌ À©É |
-- Ai@Ø cÀUAa®, g¨U öÀÝ ÀsÀ© ÞÉÀÌ | g¨U öÀc À@ØS, @ØÉÌH ~ÉTÌÉ ÀsÉw @ØÌÀ© ArAZ, ~ÉTÉÀ°Ì ÀrZÉÀSÉ öÝ Ù Ì@ØT @ØÀÌ, ÀsTS ©¨q @ØÀÌAa® | A@ا jq ÀZUÉvÉÌ j@ØvÉ ASÝT öU, À©ÉÌ ~ß ZÉ©ÉÌ èo¨ j@ØvÉ UÉqSq cFcöÉÌ @ØÌÉ sÉÀc | j@ØvÉ UÉqÀS s© ÀOMÀ@ØÉ WÌ ~ÉÀa À®æÀUÉ oÀÌ ¦ÉS A°À@Ø cÉ cJÉ A°À@Ø sÉRÝÉ sÉÀc, A@ا RÞÀÌ cÉ SfÀOÌ UÉqÀS sÉRÝÉ sÉÀc SÉ | jÀ@Ø@ØvÉ ÀOMÀ@ØÉ WÀÌ ÀÞJMÀa À®ZÉÀS A@Øa¨ ÀUZÉR sÉÝ, ~ÉcÉÌ A@Øa¨ ÀUZÉ ËÉ@ØÀU T¨ÀaR À¬ØUÉ sÉÝ | jcÉÌ À°AZ jq ASÝT oÀÌ OUÀU æHvÉ À@ØTS @ØÀÌ @ØÌc, jÀ@Ø@ØcÉÌ °¨ÀvÉ @ØÀÌ WÀÌÌ A°À@Ø ©ÉA@ØÀÝ ~ÉTÌÉ Ai@Ø @ØÌc A@Ø ÀUZÉ sÉÝ |
-- ÞþËÀT ~ÉTÌÉ 1 ~ÉÌ 7'jÌ A°À@Ø ©É@ØÉAha | j °¨ÀvÉÀ@Ø TÉA\vóýÉq @ØÀÌ 7 ÞÉRÝÉ sÉÝ, À®vÉ AUZUÉT j@Ø°T ¦ÉSA°À@ØÌ WÀÌ |
-- jcÉÌ 3 ~ÉÌ 7 æH @ØÌc | jq Ì@ØT @ØÀÌ ®c@ØvÉ æH @ØÀÌ ASÀÝ ÀsÉw @ØÌÀ© öÀc; AUÀZ ASUÉT,
-- jZS ÀsÉw @ØÌÀ© öÀc, ~ÉcÉÌ À®q °¨ÀvÉ @ØÀÌ WÌ À°ÀZ, j@Ø°T ¦ÉS ÞÉÀrÌ WÀÌ ÀÌBÉ\vvÉ AUZc | ÞþËÀT 7 ~ÉÌ 0 ~Fɦ @ØÀÌ 7 AUZUÉT,
-- ©ÉÌÞÌ 1 ~ÉÌ 7 ÕÀ@Ø ~Fɦ @ØÀÌ 8 ÞÉc | TBÉvÉ öU, ~ÉÀwR A@ا ~ÉTÌÉ 1 ~ÉÌ 7 °¨ÀvÉ j@Ø®ÀÊ À°ÀZAaUÉT | ©Àc ©ZS æH @ØÌAaUÉT, ©Éq ÀÌBÉ\v jÀ®AaU 7 ; ~ÉÌ jcÉÌ ÀsÉw @ØÀÌ ÀÞUÉT 8 | A@Ø ÀÌ, ASÝTvÉ c¨IAU ?
óýÉAT j©QØH ASAH»ÀTÀK AwUAaU ~ÝÀSÌ @ØËÉ ~ÉÌ jq ®c ÀOMZ¨AÞ ~ÉUÞSÉ | ~ÉÀÌ@Øv¨ ÀOÀÝ ÀËÀ@Ø cUU,
-- ~ÉTÌÉ ÞÉ©ÉÌ oÉÀÌ jÀ® ÀwAa À©É, ~ÉÌ À©É ¦ÉSA°À@Ø sÉRÝÉÌ BÉÝwÉ ÀSq | jÌ ÀËÀ@Ø c¦Û TÉA\vAóýÀ@ØrS öÀU À©É ÞÉrÉÞÉAr ~ÉÌ ÀUZÉq sÉÀc SÉ |
~@ØÉvF Þþrð, ~ÝS BÉS© jvÉ ~É®Àa | ©Àc j© rfwüAwÌq c¨IÀ© ÞÉÀÌAS | À@ØÉÀSÉ cFÉÞÉÀÌÌ ~cÉmäc©É ÀaÉvÌÉ Ov @ØÀÌq oÀÌ À¬ØÀU | ©Àc TÉÀI TÉÀI ~cÉmäcvÉÀ@Ø qhaÉ @ØÀÌq oÌÀ© öÝ, À®vÉ @ØÉÝ°É @ØÀÌ ÞÉ® @ØAÌÀÝ ASÀ© öÀc óýÉATÀ@Ø A°ÀÝ |
-- Ai@Ø cÀUAa®, ÞÉ©ÉvÉ OR¦ÛÉÝ ¬Ø¨AÌÀÝ sÉÀc | À®Ì@ØT öÀU ~ÉÀÌÉ c¦Û ÞÉ©É ÀSRÝÉ ÀsÀ© ÞÉÀÌ | cÉ öÝ© ÀOMÀ@ØÉ WÀÌÌ j@ØvÉ U²cÉ A¬ØÀ© P©AÌ @ØÌÀU öÝ, ÀsvÉ OUÀ©q ËÉ@ØÀc |
jvÉ j@ØvÉ S©¨S @ØSÀ®óv, ÀOMÀ@ØÉ WÀÌÌ A¬ØÀ© | S©¨SÀLª óýÉATÌ ~ÉÀÌÉ Þþrð OÉÞÉ Þ¦ÛU ~ÉÞÉ©© |
q©FcAoÌ ASÝTvÉ Às gÉUq c¨ÀI ÀwÀa ©É ÞþTÉH @ØÌÀ© °¨ÀÝ@ØvÉ cÉWÉ
TÉA\vAóýÀ@ØrS OR¦ÛÉ-ORA¦Û Ov @ØÀÌ @ØÀK À¬ØUU óýÉAT | j@ØvÉ g¨U öÀÝAaU, ©Àc À®vÉ A®AU AT®üÀv@Ø, ASÀBq cÀU A°U À® |
[3]
jcÉÌ ÀZUÉÌ À®À@ØÐ ÌÉ´Ð | ~ÝS cUU,
-- óýÉAT, ©ÉöÀU À°ZÉ sÉÀha, ~ÉTÉÀ°Ì ASÝTvÉ jTAS TÉA\vAóýÀ@ØrÀSÌ T©q, ZÉAU ÀUZÉÌ @ØÉÝ°ÉvÉ ~SF | oÉÀÞ oÉÀÞ Ai@ØiÉ@Ø ÀZÉÀÞ æH¬ØU, ÀsÉw¬ØU AUÀZ ÀwÀUq ´«ÀÌ ÀÞJMÀa sÉRÝÉ sÉÀc | jq oÌÀHÌ Às À@ØÉÀSÉ @ØFÉU@بÀUrÀSÌq ÀwɦÛÉÀ©q °¨ÀvÉ ASÝT,
1. @ØKcÉÌ ÞþÀ©F@Ø oÉÀÞ ~\Þ A@Øa¨ AOíÕÌ A°À@Ø TS À°RÝÉ öÝ (~ÉTÌÉ °¨ÀvÉ @ØÀÌ WÌ j@Ø®ÉÀË À°ZAaUÉT) |
2. ÞþÀ©F@Ø oÉÀÞ A@Ø @ØÌÉ öÀc ©É Ai@Ø öÝ AOíw¨ÀUÉ À°ÀZ jce A@Ø @ØÌAa À®vÉ TÀS ÀÌÀZ | (1 ~ÉÌ 7 ÞþËTcÉÌ ~ÉTÌÉ æH @ØÀÌAaUÉT, ~ÉÌ ÞÀÌÌ cÉÌ ÀsÉw @ØÌUÉT, @ØÉÌH oÉÞ °¨ÀvÉ ~SF AaU |) jq A@Ø @ØÌAa À®vÉ TÀS ÌÉZÉÌ AO^äÉvÉÀ@Ø SÉT À°RÝÉ ÀsÀ© ÞÉÀÌ Àmvv (state) |
-- Àmvv TÉÀS À©É ®AU¦, AU@ØF¨q¦, wFÉ®; ®ÉÀÝ^® cqÀ© ÀUZÉ ~ÉÀa |
óýÉAT ®BÉw öÀÝ èSÀa ÀcÉIÉ ÀwU |
-- ®AU¦, AU@ØF¨q¦, wFÉ®ÕRÀ©É A©SÀv ~cmÏÉ, ©Éq À©É ©ÉÀ°Ì Àmvv cUÉ öÝ | jvÉR À©TSq j@ØvÉ TwÀBÌ ~cmÏÉ, ~ß @ØKcÉÌ ®TÀÝÌ |
óýÉAT cUU,
-- R: |
©Àc °¨ÀvÉ ASÝT óýÉATÌ Àcr gÉUq öBT öÀÝÀa TÀS öU | ÀcÉIÉ ÀwU ©ÉÌ ÞÀÌÌ Þþrð ÀËÀ@Ø,
-- AOí TÉÀS A@Ø SɲcÉÌ, 1, 7 jæÀUÉ À©É SɲcÉÌ, AOí cUa À@ØS ?
-- öJFÉ, jZÉÀS AOí TÉÀS SɲcÉÌ æÀUÉq, ©Àc...sÉqÀöÉ@Ø |
AOÀíÌ ~ÉÀÌÉ æöF ~ÀË» jZÉÀS sÉRÝÉÌ °Ì@ØÉÌ ÀSq TÀS öU ~ÝÀSÌ, ©Éq cUÀ© AwÀÝ ®ÉTÀS ASU |
--jZÉÀS ~ÉTÌÉ °¨ÀvÉ @ØÀÌ ÀZÉÀÞÌ SɲcÉÌ j@Ø ®ÉÀË ASÀÝ À°ZAaUÉT ÀsÉw @ØÌÉ ´AO© SÉ æH @ØÌÉ ´AO© | A@ا sA° °¨ÀvÉ @ØÀÌ ÀZÉÞ j@Ø ®ÀÊ À°ZÀ© @ØÉÀÌÉÌ r½ UÉÀw....,
--- cÉhOÉÌÉ öÝ© SÉR ÞÉÌÀ© ÞÉÀÌ,
óýÉAT IvA© ¬Ø¨v @ØÉÀv | c¦Û öRÝÉÌ ®¨cÉÀ° R A@Ø A@Ø ÞÉÀÌ, À®®ÀcÌ ASÞ¨H AöÀ®c óýÉATÌ @ØÌÉq ~ÉÀa |
-- Ai@Ø ~ÉÀa, cÉhOÉÀ°Ì BSFq SÉ öÝ ~ÉÀÌ@Øv¨ ®öB @ØÌÉ sÉ@Ø ASÝTvÉ | ~ÉTÌÉ jÀ@Ø@ØcÉÌ èo¨ j@ØvÉ @ØÀÌ ÀZÉÞq À°Zc | ÞÀÌÌ °Ì@ØÉAÌ ÀZÉÞvÉ À°ZÀ© ÀwÀU A¬ØÀ©Ì ´ÞÌ ¦ÉSA°À@Ø cÉ cJÉA°À@Ø @ØÀÝ@Ø WÌ ®ÀÌ ~É®ÀUq OUÀc | ©ÉöÀU ~ÉTÉÀ°Ì ~ß @ØKÉÌ S©¨S ASÝT æÀUÉ ®ÉABÀÝ ÀSRÝÉ sÉ@Ø |
1. @ØFÉU@بÀUrS @ØÌÉ öÀc j@ØvÉ ÀOMÀ@ØÉ ÀZÉÞ @ØÉvÉ A¬ØÀ©Ì ´ÞÌ | j@ØvÉ ÀZÉÀÞ TÉn j@ØvÉ @ØÀÌ S²cÌ ÀUZÉ öÀc |
2. ÞþÀ©F@Ø oÉÀÞ, èo¨ j@ØvÉ ÀZÉÀÞÌ S²cÀÌq UQØ ÌÉZÉ öÀc |
3. j@ØvÉ oÉÞ ÀËÀ@Ø ÞÀÌÌ oÉÀÞ ÀsÀ© ÀwÀU A@Ø @ØÌÀ© öÀc (next action), ©É ASg»Ì @ØÌÀc À®q ÀZÉÀÞ ÀUZÉ S²cÌ jce ©ZS@ØÉÌ ÀmvvÕjÌ ´ÞÌ |
4. jq next actionvÉ öÀc Às ÀZÉÞ UQØ @ØÌÉ öÀha À®ZÉÀS A@Øa¨ AUÀZ j@Ø WÌ ¦ÉSA°À@Ø cÉ cJÉA°À@Ø ®ÀÌ ~É®É | j@ØvÉ ÀZÉÞ ÀËÀ@Ø ~SF ÀZÉÀÞ ÀÞJMaÀ© ÀwÀU j@Ø WÌ @ØÀÌ @ØÀÌ ®ÀÌ ~É®À© öÀc, cJÉA°À@Ø cÉ ¦ÉS A°À@Ø |
A@Ø ÀÌ, r½ UÉwÀa A@Ø ?
-- SÉ: SÉ:, j@Ø°Tq SÉ |
r½ UÉwÉvÉ À©TS ÀÞMdÀKÝ öÀc SÉ TÀS @ØÀÌ óýÉAT TÉËÉ IJÉ@ØÉÀUÉ ®ÀBÉÀÌ |
[4]
-- ~ÉhaÉ,jq ASÝT æÀUÉ sA° j@ØvÉ ÀTArS À@Ø ArAZÀÝ À°RÝÉ sÉÝ ?
-- ÀTArS, TÉÀS s^¢ ? A@ØÕÌ@ØT s^¢ ? A@ØÕ@ØÀÌ cÉSÉÀc ÀTArS ?
-- oÌ À@Ø´ j@ØvÉ cÉSÉÀc, öÝ© æÞf-wÉqS-cÉWÉ-cÉqS A®ÀSTÉÌ À®q cÌA¬Ø, A@ا cÉSÉÀSÉvÉ ÞÀÌÌ @ØËÉ | ~ÉÀw À°ZÉ sÉ@Ø ÀTArSvÉÀ@Ø ÀcÉIÉÀ© ÀwÀU A@Ø A@Ø UÉwÀc ~ÉÌ ÀTArÀSÌ @ØÉa ÀËÀ@Ø ~ÉTÌÉ A@Ø A@Ø OÉq | ÀTArSvÉ èo¨q jq ÀOMÀ@ØÉ WÀÌÌ A¬ØÀ©Ì ´ÞÌ OUÀ© ÞÉÀÌ, öÝ ¦ÉSA°À@Ø SÝ cJÉA°À@Ø ...|
-- vþFÉT ÀsTS UÉqS oÀÌ OÀU, À®q Ì@ØT ?
~ÝS j@Øv¨ OTÀ@Ø RÀi, jq ATUvÉ RÌ TÉËÉÀ©q ~ÉÀ®AS | óýÉAT ÀÌÉB mâ¨ÀU sÉÝ vþFÉÀT @ØÀÌ, ~ÝSR Às© | ~ÉB@ØÉU ÞþÉÝq ÀrÉSÉ sÉÝ vþFÉT ´Ài sÉÀc @ØU@ØÉ©É ÀËÀ@Ø, ÞpAËcfÌ ~SFn A@ا jTS ®c¨B sÉÀSÌ Z¨cq @Ø°Ì |
-- öJFÉ, vþFÉT ÀsTS UÉqS oÀÌq OUÀ© ÞÉÀÌ, À©TAS jq ÀTArSvÉÌ À°M¦ÛR èo¨q A¬ØÀ©Ì jA°@Ø ÀËÀ@Ø RA°@Ø | ÀTArSvÉ jÀ@Ø@ØvÉ WÀÌÌ ´ÞÌ °JɦÛÉÀc j@Øv¨ ZÉAS, Þ¦ÛÀc À®q ÀOMÀ@ØÉÝ A@Ø ÀUZÉ ~ÉÀa, A@Øa¨ j@ØvÉ AUZÀc ©ÉÌÞÌ öÝ ¦ÉSA°À@Ø SÝ cJÉA°À@Ø j@Ø WÌ ®ÌÀc | jq °JɦÛÉÀSÉ, À°ZÉ, ÀUZÉ ~ÉcÉÌ ®ÀÌ sÉRÝÉ jq ®c æÀUÉ Ai@Ø @ØÌÀc ÀTArSvÉ ©ZS A@Ø ~cmÏÉÝ ~ÉÀa | jq ~cmÏÉ æÀUÉÌ j@Øv¨ ~ÉÀwq A@Ø SÉT A°ÀÝAaUÉT ?
-- ~cmÏÉ...., ®AU¦, AU@ØF¨q¦.. Àmvv, Àmvv cÀUAaÀU À©É |
-- Ai@Ø cÀUAa® !
óýÉATÌ TÉËÉvÉ ZÉAS@Ø ®É°ÀÌ IJÉA@ØÀÝ A°ÀÝ cÀU RÀi ~ÝS |
-- ©ÉÌ TÉÀS ÀTArSvÉ @ØZS A@Ø @ØÌÀc ©É Ai@Ø @ØÀÌ cUÉ sÉÀc ®c @ØvÉ Àmvv BÉSÀ© ÞÉÌÀUq |
-- TÉÀS ?
óýÉAT jcÉÌ ZÉAS@Ø ®A^°öÉS | Àmvv cFÉÞÉÌvÉ ®AU¦, AU@ØF¨q¦ aÉA¦ÛÀÝ j@Øv¨ ÀcAr BAvU öÀÝ sÉÀha |
-- TÉÀS..., TÉÀS..., ~ÉhaÉ, ©¨q mâ¨U ÀËÀ@Ø A¬ØÀÌ A@Ø A@Ø @ØAÌ® ?
-- ÀZAU, U¨AO ZÉq, À©ÉTÉÌ @ØÉÀa w\Þ èAS, AvAgÀ© @ØÉv»¨S À°AZ, ÀöÉTRÝÉ@Ø» @ØAÌ |
-- æ¦ü | À@ØÉSvÉÌ ÞÀÌ À@ØÉSvÉ @ØAÌ® À®vÉ ®ÉBÉÀU jÕÌ@ØT °JɦÛÉÀc A@Ø ?
1. óýÉAT mâ¨U ÀËÀ@Ø A¬ØÀÌ U¨AO ZÉÝ | (A)
2. óýÉAT ÀZUÀ© sÉÝ | (B)
3. óýÉAT ÀaÉv@ØÉÌ @ØÉÀa w\Þ ÀrÉÀS | (C)
4. óýÉAT AvAgÀ© @ØÉv»¨S À°ÀZ | (D)
5. óýÉAT ÀöÉT-RÝÉ@Ø» @ØÀÌ | (E)
-- öJFÉ, A@ا ÀöÉTRÝÉ@Ø» ÀcAr ËÉ@ØÀU À©ÉTÉÌ @ØÉÀaq ro¨ w\Þ èAS, @ØÉv»¨S À°AZ SÉ | ©ÉÌÞÀÌ Þ¦ÛÀ© cÀ® sÉq |
-- ©ÉöÀU jÌ@ØT cUÉ sÉÝ A@Ø, óýÉAT mâ¨U ÀËÀ@Ø A¬ØÀÌ jÀ® U¨AO ZÉÀc | U¨AO ÀZÀÝ óýÉAT ÀZUÀ© sÉÀc | ÀZÀU jÀ® óýÉAT ÀaÉv@ØÉÌ @ØÉÀa w\Þ èSÀc | ©ÉÌÞÌ sA° ÀöÉTRÝÉ@Ø» @ØT ËÉÀ@Ø ©É öÀU @ØÉv»¨S À°ÀZ Þ¦ÛÀ© c®Àc | ~ÉÌ sA° ÀöÉTRÝÉ@Ø» ÀcAr ËÉÀ@Ø ©É öÀU w\Þ èÀSq Þ¦ÛÀ© c®Àc | ®ÉABÀÝ AUZÀU,
A ©ÉÌÞÌ B ©ÉÌÞÌ C | CÕÌ ÞÌ D ~ÉÌ DÕÌ ÞÌ E sA° ÀöÉTRÝÉ@Ø» @ØT ËÉÀ@Ø | ~ÉÌ CÕÌ ÞÌ E sA° ÀöÉTRÝÉ@Ø» ÀcAr ËÉÀ@Ø | aAcÀ© ~ÉJ@ØÀU,
óýÉAT j@ØTÀS ASÌfQØH @ØÀÌ ZÉAS@Ø AcÀÚÌ T© TÉËÉ SɦÛU | cUU,
-- A, B, C, D AUZÀU À@ØS ?
-- A, B, C æÀUÉ öÀha À©ÉÌ mâ¨U ÀËÀ@Ø À¬ØÌÉÌ ÞÀÌ @ØÀÝ@ØvÉ ~cmÏÉ | ~cmÏÉ TÉÀS A@Ø cÀUAaUÉT ?
-- A@Ø cÀUAaÀU....?
-- ®AU¦, AU@ØF¨q¦ ~ÉÌ ......|
-- Àmvv ! Àmvv cÀUAaÀU, ~cmÏÉ TÉÀS |
-- ÀgAÌ æ¦ü | Ai@Ø cÀUAa®, Àmvv | ©ÉÌ TÉÀS mâ¨U ÀËÀ@Ø A¬ØÀÌ ©¨q A@Ø @ØÌAc jce À@ØS @ØÌAc ©É jq @ØÀÝ@ØvÉ ÀmvvÀ@Ø Ai@Ø T© ®ÉABÀÝ ASÀÝq cÀU À°RÝÉ sÉÀc | jcÉÌ ~ÉTÌÉ A¬ØÀÌ sÉq À®q ÀTArÀS, ÀOMÀ@ØÉ A¬ØÀ©Ì ´ÞÌ ÀWÉÌÉW¨AÌ @ØZS A@Ø @ØÀÌ @ØÌÀc ©É cÀU À°RÝÉ sÉÀc RÌ ÀmvvæÀUÉ Ai@Ø @ØÀÌ ASÀUq |
-- oÌ ÀTArSvÉ À@ØÉÀSÉ j@ØvÉ ÀmvvÕj AaU sÉÌ SÉT R | ~ÉÌ ©ÉÌ ÞÀÌÌ ÀmvvvÉ öÀc S | jq R jce SÕvÉ sÉ A@Øa¨ öÀ© ÞÉÀÌ, À©ÉÌ A, B, C. D q©FÉA°Ì T©q À@ØÉÀSÉ ~cmÏÉ | ©¨q A ÀËÀ@Ø B'À© ÀsÀ© A@Ø A@Ø @ØAÌ® ? U¨AO ÀZÀÝ, öÉ© T¨Z o¨ÀÝ, B¨À©É ÀTÉBÉ ÞÀÌ ÀZUÀ© sÉ® | A@ا ÀTArSvÉÀ©É èo¨q ÀOMÀ@ØÉ A¬ØÀ© ÀcÀÝ ¦ÉqÀS ~ÉÌ cJÉÀÝ ®ÌÀ© ÞÉÀÌ j@Ø WÌ @ØÀÌ | oÌ ÀTArSvÉÌ R ÀËÀ@Ø SÕj sÉRÝÉÌ ASÝTvÉ öU jTS |
ÀTArSvÉ R ÀmvvÕj ÀËÀ@Ø A¬ØÀ©Ì j@ØvÉ ÀZÉÀÞ sA° a À°ZÀ© ÞÉÝ, ©ÉöÀU aÕÌ BÉÝwÉÝ b AUÀZ ¦ÉSA°À@Ø j@Ø WÌ ®ÀÌ sÉÀc ~ÉÌ ©ZS ©ÉÌ Àmvv öÀÝ sÉÀc S |
-- a ~ÉÌ b TÉÀS A@Ø jZÉÀS ?
-- a, b jæÀUÉ jZÉÀS AOí, jÌ BÉÝwÉÝ ~SF sÉ A@Øa¨q öÀ© ÞÉÌ©, ÀsTS aÕÌ BÉÝwÉÝ 3 ~ÉÌ bÕÌ BÉÝwÉÝ 5 cÉ a=5, b=7 | a ~ÉÌ b sÉq ÀöÉ@Ø SÉ À@ØS, ÀTArSvÉ Ù ASÝÀTq OUÀc | ASÝTvÉ ÀaÉv @ØÀÌ ÀUZÉ sÉÝ,
R a : b => S
sA° ÀTArSvÉ aÕÀ@Ø b AUÀZ ¦ÉSA°À@Ø SÉ AwÀÝ cJÉ A°À@Ø j@Ø WÌ ®ÀÌ, ©ÉöÀU ASÝTvÉ ÀUZÉ sÉÝ jq gÉÀc,
R a : b <= S
~ÉÌ sA° aÕÀ@Ø b AUÀZ ÀTArSvÉ ¦ÉSA°À@Ø cÉ cJÉA°À@Ø À@ØÉÀSÉA°À@Øq SÉ SÀ¦Û, ©ÉöÀU ÀUZÉ öÀc
R a : b * S
jq ASÝTæÀUÉ ÀaÉv @ØÀÌ Às ®c ¬ØT»kUÉ AUZUÉT, jæÀUÉ A°ÀÝq A@ا ÀTArSvÉÌ OÉU OUS ®c cÉlÀU À°RÝÉ sÉÀc | cÉ ~SFgÉÀc gÉcÀU ÀOMÀ@ØÉ ÀZÉÀÞÌ A¬ØÀ©Ì ´ÞÌ ÀTArvÉ A@Ø AUZÀc, A@Ø @ØÀÌ OUÀc ~ÉÌ À@ØÉS ÀmvvÕj ËÉ@ØÀc ©É Þ¨ÀÌÉÞ¨AÌ Ai@Ø @ØÀÌ À°Àc jq ¬ØT»kUÉ æÀUÉq | TÉÀS....
-- A@Ø^ä¨, ~ÉAT À©É ®c A°S ÀZUÀ© sÉq SÉ, cpAÄ Þ¦ÛÀU À©É ÀZUÉq öÝ SÉ | A, B, C, DÕÌ TÀoF À©TS À©É À@ØÉËÉR ÀUZÉ ÀSq | ÀTArSvÉÌR À®Ì@ØT öÀU, sA° ¬ØT»kUÉ SÉ TÉÀS ?
-- ©¨q À©É c¨AXoTÉS, ©Éq cpAÄ Þ¦ÛÀU ÀZUÀ© sÉ® SÉ | A@ا ÀTArSvÉÌ j© c¨AXoq ÀSq | ¬ØT»kUÉÌ cÉqÀÌ R j@Ø ÞÉR OUÀ© ÞÉÀÌ SÉ |
-- ©ÉöÀU ÀTArSvÉ A@Ø @ØÌÀ© ÞÉÀÌ, j@Ø°T ÀcÉ@ØÉ À©É, A@Ø ÀTArS jvÉ ?
óýÉAT ~ÉcÉÌ A¬ØÀÌ ÀwÀa À®q ~ÉA°T ÞþÀrð, A@Ø ÀTArS jvÉ | ÀTArÀSÌ ASc»¨AXo©ÉÝ ZÉAS@Ø Ac̽R | èo¨q ¬ØT»kUÉ-TÉÞÉ ÞÀË öJÉAv öJÉAv ÞÉ ÞÉÕÝ À©TS @ØÉÀBÌ @ØÉB öÀc A@ØSÉ RÌ ®À^°ö | OÀUÉ ASÝT TÀ©ÕÌ ASÌË» À©É ©ÉÀ®Ì À°ÀrÌ ÀwÉUÉT-ÀvÉUÉTÕÀ°Ì @ØÉÌcÉÌ |
~ÝS c¨IU jcÉÌ cFÉw ÀËÀ@Ø Ac¦ÛÉU cÉÌ @ØÌÉÌ ®TÝ jÀ®Àa | óýÉATÌ TS vÉSÀ© ~ÉÌ cÉÝcfÝ cFÉÞÉÌ rÉHÉÀc SÉ |
-- ~FÉUÉS vF¨AÌe cÀU j@ØBS qeÀÌB jq oÌÀHÌ ÀTArÀSÌ @ØËÉ ÀgÀcAaÀUS | ~ÉBÀ@Ø ~ÉTÌÉ sÉÀ@Ø @ØA²Þ´vÉÌ cAU, ©É P©AÌ @ØÌÀ© jq AO^äÉ-gÉcSÉ gfKH @ØÉÀB ÀUÀwAaU, @ØA²Þ´vÉÀÌÌ j@Ø°T ÀwɦÛÉÌ oÉÞ ~ÀS@ØvÉ jq ÀTArSq |
[5]
óýÉATÌ @ØÉS ZɦÛÉ jcÉÌ, ÀOÉZ c¦Û c¦Û | À®q TÉ´® AåýÀ@ØÌ @ØA²Þ´vÉÌ ~ÉÌ ÀaÉv@ØÉÌ jq ~ÉJA@Øc¨A@ØÌ ÀZUÉÌ TÉÀI Às jTS ÀsÉw, R gÉcÀ©q ÞÉÀÌAS |
®c A@ØÌ@ØT æAUÀÝ ÀwU,
-- ©ÉÌ TÉÀS Ù ~FÉUÉSq cÉASÀÝAaU @ØA²Þ´vÉÌ ?
-- SÉ vF¨AÌe cÉSÉS AS, jvÉ j@ØvÉ ÞþËTA°À@ØÌ óýFÉS cUÀ© ÞÉAÌ® | ~É®ÀU @ØA²Þ´vÉÌ TÉÀS À©É Às @ØA²Þ´v @ØÀÌ, @ØA²Þ´vÕjÌ ®öB TÉÀS @ØFÉU@بÀUv @ØÌÉ cÉ ÀsÉw-AcÀÝÉw-æH-gÉwÕjÌ ~ß @ØKÉ | À®q j@Ø°T ÀcA®@Ø ~ß-@ØKÉÌ oÉÞw¨ÀUÉ vF¨AÌe ASÝT @ØÀÌ ÀcJÀo A°ÀÝAaÀUS ÀTArSvÉÌ BSF |
-- A@ا @ØA²Þ´vÉÌ À©É èo¨q ~ß @ØÀÌ SÉ, ~ÉTÌÉ À©É mâ¨ÀU @ØA²Þ´vÉÀÌ aAc À°AZ, AT´AB@ØR À©É öÝ | jæÀUÉ À©É ~ß SÝ ....|
óýÉAT j@Ø UÉÀ¬Ø OÀU ÀwÀa vF¨AÌeÕjÌ ÞþÉËAT@Ø wHSa@Ø ÀËÀ@Ø jÀ@ØcÉÀÌ ~ÉBÀ@ØÌ ®c»æH®²Þ^ð @ØA²Þ´vÉÀÌ | j Þþrð mªÉgÉAc@Ø jce r½ | ~ÝSÀ@Ø j@Øv¨ ÀbÉ@Ø AwUÀ© öU | cUU,
-- öJFÉ, @ØA²Þ´vÉÌ ®cq ÞÉÀÌ, A@ا jq ®c @ØÉB æÀUÉÌ j@Ø°T Ag©ÀÌ ~ÉÀa, @ØFÉU@بÀUrS ~ÉÌ A¦A®rS ; ÀsÉw-AcÀÝÉw-æH-gÉw ~ÉÌ A@Øa¨ A®XoÉ^ä ÀSRÝÉÌ QØT©É | c¦Û @ØÉB ÀaÉv ÀaÉv @ØÉÀB ÀgÀC ÀSRÝÉ öÝ, ÀaÉv ÀaÉv @ØÉB ÀTArSÀ@Ø @ØÌÀ© ÀrZÉÀSÉ öÝ ®öB A@Øa¨ ASÝT oÀÌ oÀÌ |
óýÉATÌ ÀOÉÀZ T¨ÀZ çÞ@ØËÉÌ aÉÝÉ | èSÀ© TÀS öÀha gÉUq UÉwÀa, ©Àc Ai@Ø AcrÂÉ® öÀha SÉ | ÀcÉ@ØÉ ÀTArÀSÌ À°M¦Û ~ÉÀÌ@Øv¨ SÉ À°ZÉÀU ®Tfö ~É®Àc SÉ TÀS öÀha | ©ÉÌ ~ÉÀw RÌ ´l®Éö ZÉAS@Ø cÉABÀÝ ÀSRÝÉ °Ì@ØÉÌ |
-- À©ÉÌ @ØÉv»¨S èd öÀha SÉ AvAgÀ© ? À°ZAc SÉ ?
-- RvÉ ~ÉcÉÌ À°ZÉÝ ÌÉ© SvÉÌ ®TÝ, ©ZS À°ÀZ ÀSc | ©ÉÌÞÀÌ A@Ø öU, Ù ¬ØT»kUÉæÀUÉ A°ÀÝ A@Ø @ØÌÉ sÉÝ, cU SÉ ?
ÀcÉIÉ SÉ-ÀcÉIÉÌ cÉqÀÌR j@ØvÉ À©ÄÉ ËÉÀ@Ø ÀaÉvÀ°Ì, óýÉATÀ© ©É Pvv²c¨Ì | ~ÝS Z¨Ar öÀÝ cUU,
-- ©ÉöÀU ÀrÉS, qgSü (even) ~ÉÌ ~¦ü (odd) SɲcÉÌ A@Ø BÉAS® À©É ?
-- qgSü ~ÉÌ ~¦ü À©É À®ÉBÉ | RÝÉS À©É ~¦ü ~ÉÌ v¨ öÀha qgSü |
-- èo¨ A@Ø RÝÉS ~ÉÌ v¨ ? À¬ØÉÌ, A®å®, jqv, ÀvS, v¨ÀÝUüg jæÀUÉ A@Ø ?
óýÉAT j@Øv¨ ÀgÀc ASÀÝ cUU,
-- qgSü |
-- ~ÉÌ AËþ, ¬ØÉqg, À®ÀgS, SÉqS, jq®c ?
-- ~¦ü |
-- ÀgAÌ æ¦ü | ©ÉöÀU À°ZÉ sÉÀha, À@ØÉÀSÉ ®eZFÉ sA° °¨q A°ÀÝ Þ¨ÀÌÉÞ¨AÌ A¦gÉq¦ @ØÌÉ sÉÝ, À@ØÉÀSÉ AÌÀTqÐÉÌ SÉ ËÉÀ@Ø, ©ÉöÀU À®vÉ qgSü; ~ÉÌ sA° AÌÀTqÐÉÌ ÀËÀ@Ø sÉÝ, Þ¨ÀÌÉÞ¨AÌ gÉw SÉ öÝ, ©ÉöÀU À®vÉ ~¦ü |
óýÉATÀ@Ø öBT @ØÌÀ© j@Øv¨ ®TÝ A°U ~ÝS, cUU,
-- A@Ø ÀÌ Ai@Ø cUUÉT ?
-- öJFÉ, ©ÉÌÞÌ ?
óýÉATÌ AQØÀ° Àcr OSüOÀS TÀS öU |
-- 23427 qgSü SÉ ~¦ü ? °¨q A°ÀÝ Þ¨ÀÌÉ gÉw öÝ SÉ j@Ø AÌÀTqÐÉÌ ËÉÀ@Ø, ©Éq ~¦ü ~ÉÌ 56874, °¨q A°ÀÝ gÉw öÀÝ ABÀÌÉ AÌÀTqÐÉÌ ËÉÀ@Ø, ©Éq qgSü | ~É®ÀU qgSü SÉ ~¦ü cUÉÌ ~ÉÀÌÉ ®öB ´ÞÉÝ ~ÉÀa, j@Ø°T ¦ÉSA°À@ØÌ A¦ABvvÉÌ A°À@Ø ©É@ØÉÀUq öU, À®vÉ sA° qgSü öÝ ©ÉöÀU Þ¨ÀÌÉ ®eZFÉvÉq qgSü ~ÉÌ À®vÉ ~¦ü öÀU Þ¨ÀÌÉvÉq qgSü | ÀsTS, 7 ~¦ü ©Éq 23427ÕR ~¦ü ; ~ÉÌ 56874 qgSü @ØÉÌH 4 qgSü | jcÉÌ ~ÉTÌÉ ÀTArSvÉÀ@Ø ÀrZÉc A@Ø @ØÀÌ qgSü ~ÉÌ ~¦ü ÀcÌ @ØÌÀ© öÝ |
-- A@Ø @ØÀÌ, A@Ø @ØÀÌ ÀrZÉÀc ÀTArSvÉÀ@Ø, aAc jJÀ@Ø ?
óýÉATÀ@Øq jTASÀ© ArZÀ© öÝ SÉSÉ A@Øa¨ | jcÉÀÌ ~SF @ØÉ´À@Ø ÀrZÉÀSÉ öÀc ÀBÀS Z¨cq ´l®Éöf À®, ÀöÉ@Ø SÉ À®vÉ ÀTArS |
-- ÀTArSvÉÀ@Ø ~ÉTÌÉ ÀsTS qhaÉ ÀrZÉÀ© ÞÉAÌ, RÌ OUcÉÌ ¬ØT»kUÉ æÀUÉ Ai@Ø @ØÀÌ A°ÀUq öÀc | Às ®eZFÉvÉ qgSü SÉ ~¦ü cÉÌ @ØÌÀ© öÀc À®vÉ AUÀZ À°RÝÉ öÀc A¬ØÀ©Ì ÀOMÀ@ØÉ WÌæÀUÉÌ ´ÞÌ; ÀTArSvÉ cJÉ A°À@Ø ÀËÀ@Ø Þ¦ÛÀ© Þ¦ÛÀ© j@ØWÌ @ØÀÌ ¦ÉSA°À@Ø ®ÀÌ ~É®Àc | ®c @ØvÉ A¦ABv Þ¦ÛÉ öÀÝ ÀwÀU ÀËÀT sÉÀc | ~ÉÌ ©ZS cUÀ© ÞÉÌÀc Þ¨ÀÌÉ ®eZFÉvÉ qgSü AaU SÉ ~¦ü AaU | oÌÉ sÉ@Ø, ~ÉTÌÉ BÉSÀ© OÉq 94383 qgSü SÉ ~¦ü | A¬ØÀ©Ì ÀZÉÞw¨ÀUÉÌ ´ÞÌ 94383 jq gÉÀc AUÀZ ASUÉT,
--~ÉTÉÀ°Ì A¬ØÀ©vÉ À©É s© qhaÉ U²cÉ gÉcÉ sÉÝ, ©Éq ¦ÉSA°À@Ø RvÉ OUÀ©q ËÉ@ØÀa | ¦ÉSA°À@Ø j@Ø WÌ @ØÀÌ ®ÌÀ© ®ÌÀ© ®c@ØvÉ A¦ABv ¬Ø¨AÌÀÝ À¬ØÀU ©ÉÌÞÀÌR sA° ÀTArSvÉ ~ÉÀÌÉ ¦ÉSA°À@Ø ®ÌÀ© OÉÝ ©ÉöÀU j@ØvÉ ZÉAU WÌ ÞÉÀc, À®q ZÉAU WÌvÉÀ© ÀUZÉ öÀc [] |
-- ~ÉTÉÀ°Ì ÀTArSvÉ Àmvv Q ÀËÀ@Ø èd @ØÌÀc j@Ø°T cJÉ A°À@ØÌ WÌ ÀËÀ@Ø | j@Ø WÌ @ØÀÌ @ØÀÌ ¦ÉSA°À@Ø ®ÀÌ jÀ® sZS ËÉTÀc ©ZS ®c@ØvÉ WÌ ZÉAU öÀÝ AwÀÝ èo¨ j@ØvÉ cÉA@Ø ËÉ@ØÀc | sA° Þ¨ÀÌÉ ®eZFÉvÉ qgSü öÝ ©ÉöÀU jq ÀrK WÌvÉÝ ÀTArS AUZÀc 0, ~ÉÌ ®eZFÉvÉ ~¦ü öÀU AUZÀc 1 | ÀTArSvÉÌ OÉÌÀv Àmvv öÀ© ÞÉÀÌ, Q, E, O ~ÉÌ F | ÀsÀ@ØÉÀSÉ Àmvv ÀËÀ@Øq ÀTArSvÉ sA° qgSü A¦ABv À°ÀZ ©ÉöÀU À®vÉ T¨Àa A°ÀÝ (TÉÀS ©ÉÌ ´ÞÀÌ
[] AUÀZ ) ¦ÉSA°À@Ø j@Ø WÌ ®ÀÌ sÉÀc ~ÉÌ Àmvv EÕÀ© OÀU sÉÀc | ~ÉÌ sA° ~¦ü A¦ABv À°ÀZ ©ÉöÀU À®vÉ T¨Àa ¦ÉSA°À@Ø j@Ø WÌ ®ÀÌ Àmvv OÕÀ© OÀU sÉÀc | jqgÉÀc j@Ø WÌ j@Ø WÌ @ØÀÌ Þ¦ÛÀ© Þ¦ÛÀ© Þ¨ÀÌÉ ®eZFÉvÉ ÞÀ¦Û À¬ØÀU j@ØvÉ ZÉAU WÀÌ ËÉTÀ© öÀc | A¦ABv ¬Ø¨AÌÀÝ sÉRÝÉÌ ®TÝ sA° E ÀmvvÕj jÀ® ËÉÀ@Ø ©ÉöÀU ZÉAU WÀÌ 0 AUÀZ j@Ø WÌ cJÉA°À@Ø ®ÀÌ ÀTArSvÉ °JÉA¦ÛÀÝ Þ¦ÛÀc, ©ÉÌ Àmvv öÀc F ; ~ÉÌ sA° O ÀmvvÕj A¦ABv ¬Ø¨ÌÉÝ ©ÉöÀU 1 AUÀZ j@Ø WÌ cJÉA°À@Ø ®ÀÌ ÀTArSvÉ °JÉA¦ÛÀÝ Þ¦ÛÀc, ©ÉÌ Àmvv öÀc F | ÀTArSvÉÌ Þ¨ÀÌÉ OUÉÌ a@ØvÉ ÀUZÉ sÉÝ jqÌ@ØT gÉÀc,
--~ÉÌ sA° ÀTArSvÉÀ@Ø 94383 A°ÀÝ qgSü SÉ ~¦ü cÉÌ @ØÌÀ© cUÉ öÝ, À® @زÞF¨v @ØÌÀc jq gÉÀc,
-- ÀsÀö©¨ 1Õj jÀ® ËÉTU ÀTArSvÉ, ©Éq cUÉ sÉÝ ®eZFÉvÉ ~¦ü | A@Ø ÀÌ, c¨IAU ?
[6]
óýÉATÌ T¨Z À°ÀZ TÀS öU, A@Øa¨ ©ÉÌ À°AZ ~ÉgÉ®, A@Øa¨ ÞÉq ~S¨TÉÀS, A@Øa¨ ©ÉÌ c¨AI SÉ cÉ | ©Àc ©c¨R, @ØÉS ÀÞÀ© Ìq | cUU,
-- ©ÉöÀU jqvÉq ÞþËT @ØA²Þ´vÉÌ ?
-- ~ÉTÌÉ Às ÀTArSvÉ ASÀÝ ÀZUAaUÉT j©QØH, À®vÉÀ@Ø cUÉ öÝ vF¨AÌe ÀTArS, vF¨AÌeÕq ÞþËT gÉÀcS jÌ@ØT | ~crF vF¨AÌe jÀ°Ì vF¨AÌe SÉT À°ÀS AS, À©ÉÌ AvSAvÀSÌ cqÀÝ ÀBÀSÌÉU ~FÉU@ØFÉBÉÌ ÀsTS ASÀBÌ SÉÀTq ÌÉBoÉSfÌ SÉT ÀgÀcAaU | vF¨AÌe jÀ°Ì cUÀ©S, automatic machine cÉ a-machine | TÉS¨ÀKÌ TÉËÉÌ TÀoF @ØFÉU@بÀUrÀSÌ oÉÞæÀUÉ A@Ø @ØÀÌ öÝ À®vÉq ®ÉBÉÀ© AwÀÝ jqÌ@ØT j@ØvÉ ÀTArÀSÌ AO^äÉ ~ÉÀ® vF¨AÌeÕjÌ | vF¨AÌe ÀTArÀSÌ oÉÌHÉ ÞÀÌ @ØA²Þ´vÉÌ P©AÌÌ @ØÉÀB ÀUÀwÀa |
-- À@Ø cÉASÀÝÀa @ØA²Þ´vÉÌ, cFÉÀcB cÉSÉÝAS ?
-- @ØA²Þ´vÉÌ vÉqÀÞÌ j@ØvÉ sÀ^¢Ì oÉÌHÉ @ØÀÝ@Ø r©ÉN°f ÀËÀ@Ø, ~ÀSÀ@ØÌ ~ÀS@Ø AO^äÉ @ØÉB @ØÀÌÀa jÌ AÞaÀS, öÉÀ© @ØUÀT P©AÌ öÝ w© r©À@ØÌ TÉIÉTÉAI | @ØÉÀÌÉ j@ØBÀSÌ SÉT @ØÌÉ sÉÝSÉ öÝ©, ©Àc jZS sÉÀ@Ø @ØA²Þ´vÉÌ cÀU BÉAS ©É cÉSÉÀ© vF¨AÌe ÀTArÀSÌ a@Øq ~ÀS@ØvÉ cFcöÉÌ @ØÌÉ öÀÝÀa |
-- A@ا cÉSÉÀSÉ öU A@Ø @ØÀÌ, ©¨AT À©É èo¨q aAc ~ÉJ@ØÀU @ØÉwÀB, A@ا TÉ´®, A@Ø-Àcɦ», mnØfS jq®c A@Ø @ØÀÌ öU ?
~ÉÀUÉOSÉ jcÉÌ OÀU sÉÀha, cmä¨AÞÐ ®kQØë öÀ© mÏkÀUÀ© / ~Ë»Él A@ØSÉ UÉwÀa ÀiUÉ Þ¡gkÀ©Ì TkÀUÀ© | ~ÝS cUU,
-- ~FÉq À©ÉÌ @ØÉUÀ@Ø mâ¨U ~ÉÀa SÉ ? Àmvv EÕÀ© ÀsÀ© öÀc À©É, Þ¦ÛÀ© c®Ac SÉ ? @ØA²Þ´vÉÌ cÉSÉÀSÉÌ w\Þ ~ÉÀÌ@ØA°S öÀc.....|
~w©FÉ óýÉAT cJÉoÉ aÀ@Ø Àmvv C ÀËÀ@Ø EÕÀ© OUÀ© OUU | DÕvÉ ~ÉB cÉ° Þ¦ÛU, @ØÉÌH C Àcr gÉAÌ öÀÝ AwÀÝAaU | sÉcÉÌ ~ÉÀw ~ß ZÉ©ÉÌ ÀrK ÞÉÀ© A-l-l-a-n T-u-r-i-n-g Àcr cÉSÉS @ØÀÌ AUÀZ ASU | @ØÉU mâ¨ÀU À®MTF, ~A°A©, ®pBÉ, A°cFÕÀ°Ì @ØÉÀa Àcr cÉöÉ°¨AÌ ÀSRÝÉ sÉÀc |
åýÉÀ® óýÉATÌ AcÚ cÀU ZFÉA© ~ÉÀa |
------
©ËFÞµf
1. Collected Works : Mechanical Intelligence by Allan Turing (Amsterdam : North Holland, 1992),
jce
2. The Universal Computer : The Road from Leibniz to Turing by Martin Davis ( W.W. Norton and Company, 2003)
(ÞÌcÉ®, A¦À®²cÌ, 2004)
| | |
~UßÌH:
|
jq ÀUZÉ ~ÉÞSÉÌ À@ØTS UÉwU ?
© 2004, Parabaas, Inc. | | |