@ @

ɦ BU





|| ɰ A ||



-- Z ި @ha wAa cc -- Ov AOlɩ AaU |

ZRɰR ب̬ب R AAcF j@v ~TB | w^ Bfc OZ ɩR gA ASO ST ~ɮa | TBɰɰ cUS ~U ~cAo sR @SR @q AaU S, jvq SA@ ToF@KH Ql TH | j@c OQبK |

FoS O rf a A cUUS - AF, j Ji Twf c s @ ? ~FAS v j@v ZTcA sc @ |

-- ~ ~F@AT @vR cɰ AR S cc -- cUUS @e@cf -- TawU A@ cS BU g ja ?

@v SFsF | SfUTSK s^ gvA@ Ta ɩA c O ASa | qAUr @Jv caa ATZ |

TBɰɰ rɮ U cUUS -- j@@U @ة @f R s | AH @ S c AB | ~m j@v AOAZSq wAB AwAaU v | -c Z AS @ wU | wFɵT weU@ j@v @ha ~cAo ZR UT S | -- TBɰɰ ~ɦOZ Ov A@ @US | A@ا jc S @ ASAcc S@ @ha |

~Z wBSAg j@v T AwAaUS | r ASv jZSR IU a | TBɰɰ Ay cU AaS A@U @ S cU @ش TZ ZUcS S | R ~TLL OvAS B @ IJIvR ~S@ TUT ja | @cɩ S TBɰɰ v A@ gT OZ A@ AaUS, il AcAc @ @f j@v ~RUS | SfUTSK jQH c c bUAaU, IJ@بAS A i ~FxvS Zɦ @ SAU cAw @wB ZJB UwU |

~e@خF Z@Z@ @ @r cUUS -- BUmf mvR ZaS SA@ WKcc ? -- qA@ػ @ S TS -- TBɰɰ TZ ZUUS -- T A UZ v@ AcAn թ A@ W Bc BSF ? ~ c @vq mUmf AaU SA@ ? TSK ~oF A@a Sq | ب OS T c ~Aa ~T | @v ɰ A Z R ~B@U ? ~c qSɮ Av Uv wU jTAS jTAS ?

-- RT, ɰ A AF AF AaU cAI ? -- @e@cf ~c@ -- ~AT j@v @q BAS -- q UAcSf |

-- ~Ucl AaU | ɰ A AaU, SfU AAT AaU, AZ AaU | c c AAa -- TBɰɰ U mf@A |

SfUTSK @B@T ~FxvS T ި Ua | weU ɩ @ mvvTFSv vS AS rSU --

s BfcE
aqgm
mf ~r
@ @خF ?

-- @cɩ @cɩ -- ~e@خF haA |

TBɰɰ cUUS -- ZJAv @ |

-- SfU jv SS ZU | gK JB | jv sTS ceU ~ emp ɡ | jZS a A ɩ @ha, o o JB OMJB ic -- ~Z wBSAg TZ r A |

-- ~ Ov s@ -- wFɵT mc |

@e@cf A@a cUUS S | ɰ A r@ j@v TK aS TS U |

FoS ɩ R\vUS -- @ @خF ?

-- il AZOA Jo cUS @S ~Z̰ ? -- wFɵT @ Z SfUTSK ~c SAU c @AaU | q Z wU To bU ~Ssw @U weU |

-- rZ @ SA@ ? -- ~Z wBSAg fWrɮ -- B a@ gK WJvWJv ZvZv TUv c @ U, ~O -JOv gK cq A@a AUZU j@ @AR AcAn S |

-- -JOv ToF ~c ceUR ~a SA@ ? -- wFɵT mwA | weU @vTv @ @U, A@ا @v c ~Z wBSAg @S sAS | AAS cU OUUS -- ~T TUv Zcq B | j@v cq T cB aɦ | AcAncv gU U vq ~c ~ JOv gK c | UR Uw wU ~ JAOrv gK --

weU AT A cUU -- ~Scɰ, q ?

-- ~S@v q | c v @R cU S | STv \v Aq | SfUR AcAg^ gK AcAg^ ST ~a | @ش o S |

-- ~c @f ! -- weU gc |

-- @S ? -- wBSAg ~c@ s sS -- j s cq UZ , jqgcq | jq ceUq ~T j@q cq ST \v KUc c @UT -- cv cmvU | ~T j@v ިS qm AaU -- SS gK SS r @ASf SSS / AcAco TI Z ATUS TS -- aZS j@v jA@-RA@ s | weU OZ @U aJq aJq | @e@cf q U J @AaUS, c^ @ gU wUS | jTSA@ TBɰɰR j@v S cUS | FoS AAmA TU A ɦɩA weU wɦ r A wUS -- AZOA @f Aco ?

wBSAg QبNo @xi cUUS -- s cUUT -- @@v gK cq Z Sq | jq @AS ~w SfU AAS@خA@ gK j@ZS SFɮ JAaU, ~T@ rSU, Zc AS Aw AZ gKvq Uv | ~wR j@T @@v @خ a | q Ai@ a s AUZc O-JOv gK ATAU AUZc | sv Uw |

SfUTSK @J@J TZ Wɦ SɦU |

@e@cf AخAخ @ cUUS -- jq BSFq ceU cq j qeAB b@ha jZS -- TIZS ɩ ZU c sA gU @ A@S U !
TBɰɰ AO^ ަUS -- @f cF TS ? gKU c sha @f @ ? cHAOR BT sha SA@ ?

-- ~S ب OS ARA F | c gK av gK@ Z Ua | a B gK ToF r ZS@q JOSNcq gw U@ @B OU s | U cA@ @@ B gAcKFl cIq sha | -- ~e@خF TUS |
wFɵT cUU -- s:hOU ! cA@ U@ O gK eZFq cAr sha |

~eF cUUS -- @Tq | ި AS AwAS BA U@ eZFq @ةq c ? ~O Sr gK @ cU | AAS@خA@ AaU qcA jAmT j@v U gK | AAS@ sA@ STvR OU | cFc @̩ @ب\U j@r @ r U@ | ASrr j@SNcq-j Ac cUa Tv BS U@ gKv cU | JOSNcq eZFv j@ j Jɦha | j@T ~ A@a gK ~a s @ cU U@ o j@BSq | TS ި j@v wɤf gK i@ i@ UAS j JAa | OBS ިS U@ cI | r ca R @c S | gKv R sc | cɦ |

-- ~ rA^ -- @e@cf ASAEO^ -- @JA @JA gK BAT Z cv @f ? @SAS @ @S fQ AUc bA@ c !

-- cUaS ? -- ~e@خF @S TZ cUUS -- q c co | j ToFq ~ɦq B gK w Ac^ a wa | ɰ A Tq | j@r ca pAcf BZS@ gKR @c A@S ^ | A@ا TrA@U U gK wU ~ ~S@ A@a A s | odS @بTf̦ ZU ST ToFq BUBU s UFm ~a, ceU j@v ~U BfcSsn AO ~a, gKv ZU v sc @ ? vqUqv cUU A@ ~ Wxv cAB wd aAcv cS, S wokAUU @ TS ަc ?

@e@cf j@v UU US | ~e@خF cUUS -- j wU j@v A@ | gK ToF ~T sc PcArF o @ | ~@v U qAɮ | sTS ceU ̩S, ̨qS, qmcS rNU ~ɰ RU^B -- harten, ruiten, schopen qFA | cU S cCAU RU^B @ػ j@v AUU jU | ~c TB ZS -- RU^B rNv r@ئ ީAwB rN -- hollandais |

-- cU @f ! -- TBɰɰ gd @JO@S -- UF @ U@ jAaU cCAU@ ɮr rZ ?

~e@خF cUUS -- \vvR ~a | jA@ TU RA@ wa | qeAB w rNv sTS | TkU r@ػ | ZJAv emp |

-- ̮w\U r @ w AS Aa -- FoS AXo^ |

-- j U qA @ | A@ا OR ~ c wUTU ~a -- ~e@خF @e@cf A@ IJ@ wU SAT cUUS -- QFTH c Uv sha | ~AS q OS ?

-- A@ QFTH ? -- Sgɮ S R ~H O @e@cf |

@U l@H | ~e@خF j@v T AS cUUS -- gK ha TSK r ~Acy | @v ~T Ss, wFAUAUR | A@ا jq ~Acyv s A@ @ U c jZSR ha -- -@ػ ~T jZSR ~^@ | gKɩLL @B U jq F ToS @ | ~ q w^AwA ~T TS ZU ~a | a B gK | A@ا Uq sA j@v j@v @ A SR --

cq Wɦ SɦUS |

-- A@ا j@T ha @S ? cq qeAB ArZ sha ? -- wFɵT cI O @ |

-- Ai@ oAa | cT qeABq S, sZS s gK B cAr | jce Acް U -- v ArZa TɩpgK AcAST | j@@U jc Ai@ թ w B | c sZS ɮTAS ~nTH @AaU, ZS@ BAU@q ASAEO @ aAaU, gK ~ cJOc @@ ? jZS AS@U cUa | jAmT @q o | j@v c TF U j@ Bw @ S, qcA @ ~Um, @Sɦ wfSUF ~cAo aA AaAv @ | cq j@ @T ̬ cFc @ S | U j@ Bsw cq ~SF Bw @B Uw S | chO sc qmU ަrS @, ZS AT@ m ~cAo gK ަS , S | jc ~Aco U s c q ha | ~Um jAmT A@aAS ~wR ASB Yupik gK @ cU, qeAB v gK @Hiɮ |

~@v gK -- Scots Gaelic -- @ cvS cU j@v Xf cFc թ ASrr OA\UrR | ASrr j Z wU chO ~ gK ArZa S | ~ Rq j@v gK ~ݨ ASg @ | chO ArZa S TS gK U Zc Z |
-- Ai@ cUaS F -- Ov WT g WKH @U -- ~T ccR q cU | ~T qeAB rZ c Zq SA@ c U a r A wU, SqU gKR ɮ s |

-- @v jȘ -- TBɰɰ jc OvaS | cq Rs cI AvAv cA oUS | ~e@ F c rK AaUS | il @f j@v TS ަ wv @ Wɦ WUS -- cq R, ɰ A A@ا ɰ S WKcc -- OZwU wUf, ~ rfv aq C --

~e@خF @ il ~v@ wU | cwS j@v A@ II ToF A@a j@v Sa | TBɰɰR j@ذp A@ A@s | ~S TS cUUS -- sZS AZc aq --

j@c Zc SA@, Uc ?

coS | coS |


1 2 3 4 5 6 7
8 9
10 11
12
13 14 15 15 17
18 19
20
22
23 24 25 26 27
28


rAr
ASO
(1) B ɰ ~ ɦR, I Sc v@ (8) @AB o @S oS TU (9) gcS cS c (10) @T Sg ~r wfc B@ Zc (12) ݮ Z @شv (13) BTc ScfS S H (16) ~AA AAS ST ST dfS (18) @v @v AU o@oA@ (19) q AީU @U (21) c Ac^ @v-S@U (22) mc @H-j cF cU SS Oq (24) cJ@ OJɰ @vAU T (26) c-q Dr (28) ST ST cAU ASU c ATr sc J (1) B @ A -AB Ac̩ (2) @a TSK @ش Sq, R@ ~S (3) (2) ~U gA (4) Z , c U @M@ ecɰ (5) (2) c cɰ wU @S @ S@ Ta (6) (2) TS US ASrɮ (7) AS sɰc B ~cw U, AT (11) gK A R SR @ (12) TA TU cU cJ A@ Q @U (14) v il c wa (15) cAUq ASUS SU @AAS \UZ (16) ~ - AS ~cF (17) ɰ@ ~cS BSc @ɩ Ac-S (20) c q-j Zq (23) cUc, "Sc"; Sc (24) ~U c ~A (25) @TS T TS@ ST US (27) @ب c TS ~T



(jc rNBN PA @aS ~eTS )

~w c rNN AaS @FAUAS @ dAO TBT cTA\U@ | J@ ~T ~AgS^S (jce ިmR iS ha) | jcR T BS Ai@ ̰ɩ@ ިm R c |

@ jc @ @sw iUR q-TU (sA @, ) BS gUcS S |



~w c nخR jZS







(nTr:)


~UH: ~ATg S



jq UZ ~S @TS UwU ?




© 2003, Parabaas, Inc.