Sei Anyalokta, a Bengali short story by Basudeb Deb -- Parabaas Issue 29

q ~SF U@v

cc c

c c   ZAa T @U ZU sha | PcB^ gd @JO@U | f @ sS rK ~g |

- @U ~ @ ZU, cvq  v@ |

f U | ~UTA ZU gJB @ Ac BT jS ZU TS | Acv ACS, @B @ | -- jq c jv TSc ?

-- Zc TSc | T @Acq  cU cv  rf S, TS | T OA@  dH-dHf Ag jZS |

PcB^ ~B  WTAS | jq-c jTASq WT @T s,  R Ag Ag j@v ~Xg BS, @vAU ToF @ cy T cc cA ~ Oqa | il j@ ca ToF  BfcSvq sS cU wU | jq TZS@ ~wq ArArT  wU  ecoS g | AUvU TFw @Ac AAF@ @ ATU j@v Thacq UAw AAaU sS, @ AWq ! BfcS av @wBq AUZ ja  | ilq PcB^@ AS TTA d  wa AF empA Bw | j-T j@BS AcAr,  c r @Acq  | jq @Av ~Acy @a jq B^ i@, @Ac, @ | krS Ql@R OA a j@AS | SS @wB @ AS UZUAZ ha -- gATA, dH UZ@ Ag | gw @a ~c ~c@R ha Zc | @U s ecoS ~SS U ! @ U@BS cA S @a, ~a | jTSA@ @r@R | s aS @AS F F @ W cAa , jq ASR | @ @  AS ~w | av av @wB @ ~ S | TIToF ASB Aw UZ wAa ~, @ZS a , @ZS  S | rf eZF ~T^H-AOAiR  gwF BvAS ~w | ~sAO gc UZU SS An@  i, OSBS  JB A | ~ jca @U An@ UZ BSF w -- S TS @A R, cA U@ iS |

ASdc Tv ToFAc j@BS TSK, ~oFS @, @Ac UZ | @S U Ag P PO @AS @ZS | S U@, S PcAc@ | S AgcS, S AS ~S@kUFUgf | ~l @ AS @ @S TcF AaU S j@U | R AaU cr ASItv | @S ~Agsw ~AgTS c e@US iJq c BSF Ac A@ -- jc  mgcq AaU S | j@T T il @@ A@  wU | @A BS dH @Ac  @a j c\U : PcB^, ~T j@v @wB @Aa w @ | ~S j@ha @Ac Oq |

- j@ ha ? bJ@ AwU j@ wUr BUq Z \U  |
- FJ,   j@Av Ql@ | TS Acc ~S cA sc | Ai@Sv cS ?

q j@ ~Xg d |

TS O @ SAT Z f cU : jZSR PA U S | @UO ATASmv ASB qB cS -- @A m -- A  sc s ! @Ac cU A@ SFUZF  c S A@ ? cU cU f Ae-vAcU B @ AT ArArv c @, Ac, dTU aA  | W j@ Ug w^ ZU @ @ | @ AaU jq rs, j@U ! PcB^ mSW b@ BU Iv  OZ TZ | ~T Uw | BU TSK@ Xo @ | OZ BUR | @A @ cA PcB^ S cq @S r A Jv @ | TSq j@v An@  | ZS A@aQH ~ A c c ATASc o \vU@ | @@BS ~oF@ ~ @A @T@ ATU Tc ~cS PA @aS | BPSA@ U ~S@kUF BATv R wa, BU T | PcB^ gkAT@R jZS wMH | ~S@ ToF j@BS | rKTk j@BS ~oF@  JU AcScc R ST bA@ S | j@q cU gwF | S cq ASR rK  ja | ~w jZS @ gU gU cq R s | ~gFcr OZ jZS OU s A A cq A@ | j@q cU @@Uf c s Pc Acr @  gK AcAo-ASA | Jq @ cq RU TvT j@v  Aq j@ r cq ToF @ j@v U OAvcq Aav@  wU v R |  Tq ~AgBFfS, ~ST | ~l TUv aJ, TAUS | MBSFcr  cqv @A @ R Z | ~cU, ~S@ @U S cA, cUU : AS ASS S cc,  ~a @c @ ! PcB^ A@ gc cqv  S | TU, rAha^ | @Ac cq | @ @Ac ? TUv Sq, @Ac ST c cq STR @R UZ Sq | ~EOs !   @ d | U  wa U | okU  gJB gJB | cJoq ~Uw  wa | rK A@R cr @@v  Sq | -- @ UZ ? cU  ? -- A@ BAS ? U | AS sS cc |

g @ ASv v@ wAa  PcB^, ~cU q ZAr | jTAS @  W cSr b@U |

cA A cqv Uv Uv ZU ~c | @ UZ cq, @c a A@aq cI s S | c @AcAU TS  vv@, sS q UZ, ~O  S | s@  AUZ Oa ~O AUZ AS, @ sS  ~cUfU AUZ Z wa | AF an AaU, ~oFS, wcKHR @a | A@ cI a S @ UZ | cf^S S | TokS AcfUU R c S | gK, rN, a^ j@c ~oAS@ | ofS  AcG  T^ ATnR S |  UZ PcB^ a,  | ~ ~oAS@ @ ? c sS ~SF@T | OS @S @Ac S | cq s O, ~^ j@U @ c @ S |  @S @Acsrf dH T ~cS -- jZS AOfS | c^ ToF @@BS@  c, R sA o , AcG c ~r@ | av av @Ac | PcB^  Bw @@Av @Ac v@ d @U | ~EOs SS Uw, ~O ~OS, ~O S | sAAOfS | S cSS | lT rN Zc @T | ~LT, AcKu -- Sr Dr sS aA AhaS  :Z, rN ToF WAS ia TW ~AgTS, ~S@ k @S BUo AgB aJ |  o A@ j@v W ToF PcB^ ~S@U @Ac @wB v@ \U | sS A@ j@v Sr a @ |

 AS W W  AcG, ~r@@ ZU @@Av @Ac -- jTSA@ @@BS @Ac c^@R | SS ~UOS, ATS  ~er S | Zc ST@ | cqv  ASB @a ZU |   UZ @wB @  rSU -- cU  @ UZ ? AcG c\U : BUAT ~ Bw AS ? fQ @Aa ? j  UZ | c j@v cUa UZ, cr a, OU s | j-s^ @ ~SF @ cUAS | @S @Ac ST i ~AS | ~S@q gca @ @ PcB^  @Ac R A ASU | SqU R @Ac ZJB  c  @ a |

ASB  ~c@ | @AcAU sq a, q gU Uwa | j @AcAU ~w ~SF @ AS, cI wU | OSBS @Ac- TSK jq @Ac  AAO S | ~ZF ~AAO A sR j@ @Ac@ ~Acy @a  | A@ @  ? A@@T AaU  BfcS ?  A@ cJO ~a jZSR ?

Acc Ac@U OU jU oT ~ SfUS -- w aU Av | SS @Ac @wB  Ac@\ BfcS | ~\cf aUTq  @Ac AcZF @ | R ~cw ~a,  ~a,  ~a | R @S s j U@ @ PcB^@ @R @a v gcq ~c@ Uw | TS U j@v B, j@v cAB, j@v ri, j@v IJA@ | PcB^ q TUv cq @q v@ JOAv @Ac R AU a BSF | @Ac ST@H  ASB | q d U TTAU Ql@ | j@^q WvSfS Tv BfcS  | @ @S, @ S, @ gc ~a UZ, @c A@gc UZ d @S, ~AS A@ TS @S s @Ac@  c ewT A ? R-Nc | ~T ~T @ R SSS oS cUU i@ i@ @SnT AnB JA @ O @ sha  | jTS T wAU : PcB^  ~S ~U ST S, q S ? bJ@ AwU  cU : S TS, cc @ T @UB iq jAAcv @, @wB AcS A STv cUS  -- TS "AS" STv Zc AS i@AS ZS | T  U Z.. | cU cU TASf AZ wT  j@TAU cA @vR TS  s | q Ti, A@a k UA Sf, @, ~TUA@ wa, gC TA^, ArcSf ... cA@a TSF T BSF jq UcS ~vr cwv IU^ ZJO ToF Z Iv @, :Z ~ ATr s c | ASB@q c ~OS cU TS  @ | s-B @ gc  ST ASAaU PcB^ q B  cmc  Z AS ~BR | ~A oH TTAU j@v BfcS ~e@f j@v ST AS S Tq @v sAhaU j@U |

jq Tq WvU cFv | wSwA@ ToF j@v SS UcU Sv@, Ag cq  BfcS cU wU ~S@v ; f OZR  m | j@v ~mAm sS c cJo ~a @R | sS Ac ATUa S Ai@ | c S ecoS ST sr @ S O ? s-c cArgw TSK T s, q Tq  BfcS SS ~oF B AUS sS Aco | jA@ @M@ S @dH ?

"Ac@\BfcS" @Ar U | ~S@  MJa wU | SS @wB jTS A@a   @ S, A@ A@ ~EOs, PcB^ @Acha ~S@ OZ U | jTSA@ T c T Aco @Ac ~oF@ R TSfKfR c\US, j@c ~SF@T, SS, ceU @Ac SS R jS AU | c | cr @@Av @Ac US @ s U, @Ac  U,  ~Swf g Bv wU | T c T^cF @ AU ~S@ re R Tf | @ @ ~crF j@v As@ T^cFR @U | v S UR sS TS S |  O ce cU | SS nAn@ @ UZ ~T^H ~ ~ @U | ST@ c An@ AOAi, vAUS | F@Av @Ac AS dH ToF ~UOS, Ac@ | av av @wB mAU T PcB^ ST, ZFA aA  UwU | cr Uw jq v@ gw @ | j ASd ASdB cHfS ~AmL AaU  | TUOS s  -- q  O, re | @@Av @Ac AA^ qeAB ~Sc  @Ar U | ~S@ OZ vvha, ~ TB ca PcB^ | f o j@AS cUAaU : jq c SS @ T U SA@ @ ? SqU @Ac  j@U oq AUZ ja ! gAwF, f @aR q TUvaJ cq @ cU  RiAS ! j@ ha^ co,  @cUq  ASBm | jZS @S AFg, @Ac US, @U@ @ c TmU @R PcB^ a  ArcfS s | c g g @, sA @ j cU "j @AcU T S  | ~T |" S, @ cUAS | ^Av @Ac gJR A ja j@ ca | j ToF j@ ST@ @r@ @Ar OA\UrAv @Ac AS j@Av prF @Ac cq aa,  aAc R eAQ BfcSf  -- cF@ AcS, ~UOS | q AHA, To AHA ~B@ m | j-BF @A m | mf@pA | A@ av cqZS s rK  ja, j ? ~c @S j@v cq   j sc S A@ ? R A@  ?

gW gA U@ | ~BSR cr BT@U | krS U@ aAc Ua | U cFS BS T, rS WAK@, T^fTrq j waS | ~S@ AcZF TSK@ AOS U  | ~ha, @wB AcS Z ArcSfR sA OU ~ g ? Dr  @ ~c@q c @ A S | j@c sA Z  ArcSf , jq cr, jq Acr ! @ ~a  ?

sXoQn T Ar\ AFR @ S ArAc ! A@ jZS cq A A TZ | T^f  @ TSn,  ~ O@ Sc T WSWS @FT ~U |  @Ac AS -O @ c\US T c ASBq | A@ ArfAU c@gA | WSWS AU | -- jc ~AS A@a cUS | AOc Trq ~So @S | j@ U b rfK @ PcB^ Z ha Tm gW U@ U@HF |

-- ~T cAr A@a cU Sq | jc A@a BSF ~AT @p | TS  jc ~T sS RS S | jc UZR sS ~T S, ~T@ A sS AUAZ ASa @ | ~AT @q Z Oq, BS Oq | -- ~c AU | c PcB^ m Z , j@ ~ATAUS wAc O :Zf j@v TSK T ASO @ i sha rK A@ @S Av @, ATr sha Ag ToF | ~^@ |

~UH: BAK cS

jq UZ ~S @TS UwU ?