S^°S °«ÕÌ gþTH@ØÉAöSf "TÉA@Ø»S T¨U¨À@Ø TÉ®@ØÀÝ@Ø"
°¨Ì^ä ÀUZÉ | ~ÀS@ØA°S cÉÀ° @ØÉdÌ öÉ© ÀËÀ@Ø jÌ@ØT mªha^° w°F ÀÞUÉT | ~ÉAT ASÀBR ®¬ØvRÝFÉÀÌÌ ÀÞrÉÀ©, ©Éq TÉA@Ø»SÀ°Àr SÉ-ÀwÀUR jq OAÌnæAU @ØTÀcAr ~ÉTÉÌ ÀOSÉ |
°ÉdH AUÀZÀaS |
~eèTÉS °É® (great_angshuman@yahoo.com)
cÉeUÉÀ©q ´«Ì A°UÉT !! jq ÞþËT ~ÉAT j@ØvÉ cÉeUÉ RÀÝc®ÉqÀv j@ØvÉ ÀUZÉ Þ¦ÛUÉT,
ÞÀ¦Û A@ا ®A©F cUAa °ÉdH gÉÀUÉ UÉwÀUÉ | jqÌ@ØT TBɰÉÌ ÀUZÉ without unnecessary jargon is very refreshing | ~ÉTÉÌ j@ØvÉ ~S¨ÀÌÉo ~ÉÀa, ~ÉAT jq RÀÝc®ÉqÀvÌ ÀT²cÉÌ öÀ© OÉq |
ÞþÚɰfóä À®S (pragnya1@indiatimes.com)
Excellent humour and very well written. Keep it up!
~dAH©É °« (arunitadatta@yahoo.co.uk)
®¨^°Ì Ì®ÀcÉo R ÞAÌATA©ÀcÉo - ~AgS^°S ÀUZ@ØÀ@Ø ~ÉÌ À®q®ÀÊ ®²Þɰ@ØÀ@ØR jTAS j@ØvÉ ÀUZÉ TÀSÉSf© @ØÌÉÌ BÀSF |
SÀc^°¨ (nchaki@hotmail.com)
FANTASTIC ! FANTASTIC!
À°c ®Ì@ØÉÌ (d_sircar@yahoo.com)
Smooth and realistic.
®¨cfÌ ®ÉöÉ (subirsah@hotmail.com)
Very nice !!!
@ØUFÉH ÀgMAT@Ø (parent@agniva.com)
My hearty congratulations to Mr. Nandan Datta. His wonderful writing gives us some kind of unexpressable pleasure which can be well cherished by a person who has experienced flights. This kind of writing standard is seldom found in our PARABAAS.
I am eagerly waiting for his next instalment.
AO« T¨ZÉB»f (babiline@hotmail.com)
I really enjoyed Nandan Dutta's style of writing.
Is he himself a software professional working in the US?
Thanks for publishing his work,
Anindita Roy (anindita4u@hotmail.com )
Great description. I have visited US couple of times. I was
remembering my 1st trip to US via London while reading this
story. Way of writing and some comparison of the facts is
really nice. I am keen to read the next part of this story.
Santanu (santanumits@yahoo.com)
How come no new installments are coming out. The same stuff
remains there for ever! ... Please do not say "to be continued", when in reality you seem to be procrastinating in finishing the story.
Debu Sen (debusen@mit.edu)
®²ÞɰÀ@ØÌ ´«Ì : ÀUZÀ@ØÌ À@ØÉÀSÉ À°ÉK ÀSq AXª©fÝ A@ØAmä Þþ@ØÉÀr À°AÌÌ BSF | ÞÌcÉ®
ÀOÄÉ @ØÌÀa ~ÉÀÌÉ ASÝAT© Þþ@ØÉÀrÌ BSF |
®¨gÉK ÀWÉKÉÀUÌ ÀaÉÀvÉw\Þ "°¨q ÀcÉÀSÌ w\Þ"
Àcr ÀUZÉ -- ®Éö®f, AUAÌ@ØFÉU | ~ÉÀÌÉ ÀUZÉÌ ~ÀÞQØÉÝ ÌqUÉT |
ScfS À©RÝÉAÌ (nabin@miel.mot.com)
I am very happy to note that the story of two sisters is very interesting. I would be grateful if you publish more of such stories.
Sanjoy Bhowal (sanjay@fsm.ac.in)
~ÉUe@ØÉAÌ@Ø gÉKÉÌ ~mªÉgÉAc@Ø ÀcAr cFcöÉÌ ÀUZÉÌ wA©À@Ø cÉÌcÉÌ Zc» @ØÀÌÀa | ÀUZÀ@ØÌ w\Þ cUÉÌ ÀOÀÝR jq ÀcÉIÉÀSÉÌq ÀOÄÉ ÀcAr ÞþÀOÄÉ, Às A©AS OUA^ä@ØÉ cÉ cÉeUÉ rN°À@ØÉK ÀËÀ@Ø Z¨JÀB Z¨JÀB rN° ÀcÌ @ØÀÌ AUÀZÀaS | ÀUZÉÝ wgfÌ©ÉÌ Àcr ~gÉc À°ZÀ© ÞÉq |
©A¦Ûl gÁÉOÉs» (t.b.bhattacharya@ponl.com)
ÀUZÉÌ mvÉqÀU S©¨SLª ~ÉÀa, gÉÀUÉ-R UÉwÀUÉ, A@ا °¨q ÀcÉÀSÌ "s¨c©f" ÀËÀ@Ø
"SÉÌf" öcÉÌ TÉÀI TÉ-cÉcÉÌ Tp©F¨ jTS AcÀrKgÉÀc Þþ@Øv öÕU SÉ Às-@ØÉÌÀH RÌÉ ~®ÉoÉÌH BfcÀS OÀU ÀwU |
ÌÀT^°þ SÉÌÉÝH À° (rde@wmata.com)
gÉÀUÉ ÀUÀwÀa | ÞþÉÝ @ØAc©ÉÌ TÀ©É mªha^° gÉKÉ jce @ØAc©ÉÌ TÀ©Éq j@Ø rÀN°Ì ~ɦÛÉÀU ~ÉÀÌÉ ~ÀS@Ø rN° | ÀUZÀ@ØÌ conversationalist approach -vÉ ®¨^°Ì, ~ÀS@ØvÉ ASÀBÌ ®ÉÀËq ASÀBÌ @ØËÉ cUÉÌ T©S, ~ËcÉ ÞÉiÀ@ØÌ ®ÉÀË | jÌ@ØT @ØÀ©É ÀaÉÀvÉ ÀaÉÀvÉ aAcq À©É ÀOÉÀZ ÞÀ¦Û ÀÌÉB, jce ÀaÉÀvÉ ZÉJOÉÌ Àg©Ì c^Î ÞÉAZ ÞÉZÉR IÉÞvÉÝ, A@ا ÀrK Þs»^ä ÀËÀT sÉÝ | qhaÉ @ØÌÀUq ~ÀS@Ø A@Øa¨ @ØÌÀ© ÞÉAÌ SÉ |
U¨SÉ B¨cÉÝÌÉ dr°f (lrushdi@hotmail.com)
~dHÉeè A®eöÕÌ wFÉUÉÌf "cÉeUÉÌ ¬Ø¨U (1)"
Wonderful! Almost made me homesick. Some suggestions--add more
eg, shiuli, bel etc., and also add a little description for
each. Thanx!
a^°É (bewtra@creighton.edu)
I had a very nostalgic time to see your topic on Banglar
phool.
There are still many beautiful flowers in bengal and
next time I would like to see more.
Thank you.
c@بU (chumki_here@hotmail.com)
Thanks Arunangshu for the article. Really nice pics!
Loved to see the familiar flowers framed so nicely.
Would be even better if some text was provided on:
flowering season, description of the plant, and the
mention of these flowers in our mythology / literature.
Akanda, for example is so popular among the Shiva-
worshipers, or Jarul being WB's national flower, or the
mention of Ashok in Ramayana. Also, a comparison
between the Champaks mentioned here with Magnolia
Grandiflora and few other Champaks would be nice to
read. Kunda is given as the common name for
Jasmium pubescens and Jasmium multiflorum--
thought that was called 'Jui'. A discussion on these and
many other related issues would make the flower-
lovers happier.
ÌÉBAK» À°cSÉË (rajarshidebnath@yahoo.com)
~É@Ø^° ®ÀT© @ØÀÝ@ØAv ¬Ø¨U R wÉaÞÉUÉÌ ´ÞÌ ~ÉeAr@Ø AccÌH ÞÉRÝÉ sÉÀc ÞÀËÌ ÞÉJOÉUfÌ wÉawÉaÉAUÀ© | ´ÞÀÌɽ ÞþmäÉc TÀ©É ©ËF®TpXo ÀUZÉÌ ~ÉöÂÉS BÉSÉÀSÉ ÌqU ®cÉqÀ@Ø -- ®²Þɰ@Ø |
Visited the site per chance but am charmed by Flowers of
Bengal, which incidentally was just a random choice. I sure
will visit again.
SfUTÉoc æö (nmguha@vsnl.com)
I am very thankful to the Parabaas authority and the composer of this piece. To see those "fire flowers" -- Palash, Ashoka, Shimul ... simply lovely. But I missed Kochuripana -- aren't they lovely too?!!
ÞÌÉwÌAµ©É ÀgMAT@Ø (tutunb@hotmail.com)
~S¨Ä¨Þ Àri-jÌ @ØAc©É
"¬Ø¨ÀÌÉÀSÉ WÌ"
It is really nice to to have such a good poem, "Phurono Ghar" by A. Sheth in your web-magazine. I am really overwhelmed. I hope one day this magazine will really excel.
A® Ac c®É@Ø (chandu_met@sify.com)
It is a nice poem. I liked the theme. I am specially happy to find a "chhandabaddho" poem -- please stick to it and keep writing.
gÉmâÌ (tobhaskar_g@yahoo.com)
j@Ø S²cÌ Àcmv ~¬Ø ~U |
Pithy and perfect!
aÕ caÌ = À®ÀgS qÝÉÌ qOü | Às ÀsÀ© OÉÝ ©ÉÀ@Ø ÀsÀ© À°RÝÉq gÉÀUÉ ~S¨Ä¨Þ -- ÀaÀ¦Û j@ØBSq sÉÝ |
cpA© (briti_nandy@hotmail.com)
cÉöü -- Àcr !
ÞÉË» °É® (partha_das2000@yahoo.com)
À°ÉUSOÉJÞÉ OnØc©»fÌ "°F A®Av ~¬Ø BÝ, ..."
It's a very appropriate writing. Many Bengali people have
seen the films made by late Satayjit Ray, which were quite
alike. I have seen this film twice and I liked it very
much. This is the reality of Calcutta. Thakns for publishing
the article.
ÞÉË» ÀWÉK (partha.ghosh@t-online.de)
it's a good one. Corruption seems to be the one major
disease in our society. It touched me for, I was also very
poor, but could see the same light from my hard working
parents. ( I am a professor at AIIMS, India; I am an MD and a PhD,
trained in Stanford medical School, and am now in Stanford
again as Visiting Prof. for few years.) I also come from
Kharagpur town ( wonderful place to me ), and those who
come from such hostile environment and get little bit light
like me, to me they appear " Real Hero ". I wish to know
many of them-- as many as possible. By the way, can you get
me the address of the child, who wrote about his or her
country? I want to help that child.
¦: A¦ À@Ø ATn (®AUU) (salilmitra@hotmail.com)
My hat's off to the writer of this article. I really feel
the same way as the writer as I a'm from Calcutta & I love
Calcutta. I remember a famous quotation that I used to hear
as a kid...'What Bengal thinks today, India thinks
tomorrow'. I also remember an article of Khushwant Singh
where he wondered why Calcutta being so rich in
art/culture/intelligence was not the capital of India. Well,
the same person went to visit the same city after ten
years, he wanted to make a point not to come back there
again!!! Regarding our dear Bengali language, it's almost
the same story atleast to the younger generation. There are
so many talented poets & writers in Bengal and we really
enjoy them. But do they make the same impression to the
latter generation? When there was a fight on which
language was going to be the national language, Hindi won over
Bengali by only one vote. So...I guess, it's time to get up
& try to recapture our own glory & stop doing fruitless
gossip. Thanks.
®¨KTÉ O^°þ (schunder@intervac.com)
You get charged when you read a writing like this. Thanks
to Dolanchnapa for this excellent article with clear
thoughts and crisp criticism.
Every time a foreigner wrote some thing about Calcutta, the
intelligentsia of Bengal came out hoarse criticizing it. I'm
not trying to say that the intentions and contents of all
such publications were clean, and that no one ever tried to
malign Calcutta; but the fact is that we didn't care to see
what people could see from outside. The philosophy of 'plain
living and high thinking' which was a matter of pride of
our Benbali 'Bhadralok' culture that Dolanchnapa has
touched upon, does not exist any more. It's a sad situation,
very sad. I've no pleasure in saying that the so called
intellectuals of Kolkata seem to me to be the real problem,
because they're bent upon denying the reality. Dolanchnapa
is right to say that they're happly dwelling on the podium
of their pseudo-world by covering its rotten supports. It's
real pain to accept this sad episode of our intelligence.
ÌÀT^°þ SÉÌÉÝH À° (rde@wmata.com)
I agree and disagree with the author about this City of joy
movie. I agree in every way that we should change our style
of being a nosy, inactive society. We can do so much better
job than that and we should do it as soon as possible. We
are great in many ways, and still we do nothing for our
brothers, neighbors, and our country...
I disagree about making movies only about the darkest part
of our social life for showing in the West. I would
not mind if only we had a single great movie that talks about
India with pride. Can you give me one example of one
country that does not have any kind of big social/economic
problems? How come we do not come across those in other languages?
Because people select those, they like to have selective
heritage/culture. In every country there are some, but if
we are making 2-3 movies in English about India to show to
our next genereation, why do we have to show only the
darkest, the heart-breaking stories? How come they do not
make a great story about Sivaji? I am not saying that they
have no values, nor am I looking down upon poor people in any way, but
if we ought to make English movies it should be something we
all should be proud to show. I'd rather not have any movie if that's not something I'd be proud to show others.
I have seen enough (in USA) -- how in so many ways people put down
Indian culture, Bengali culture, and I am very frustrated
about the whole matter. I hope that the author knows that when
people publish international books for children then only the Indian
child, no one else, is found wearing a torn dress. When they describe
the Hindu religion, most of its practitioners are depicted as crooked and that
certainly makes you feel bad. Even when "Mississippi Masala"
shows some such moments, I get upset. Do not even talk about
internet, most of the time they write trash about India. I
know about a whole lot of teachers who have no knowledge other
than of a poor, ugly, cow-infested India.
I love my India, I want to see something, that I will be
proud of. I want our next generation to be proud of their
roots too. There are thousands of books, stories, TV series (e.g. The
Simpsons), and people I have known who are doing a great job by
trashing India's image everyday, in every possible way. If anyone of
them could come out and help India I would be very happy.
They just get joy out of this. Why do we have to join in that
fun!
I'd liketo see us
start doing something positive. By telling, and doing
nothing is not going to help anyone, but we all can do if
we all try to do it together.
So far, I have not seen any material/art/science other
than Tajmahal, that the Western people give us any credit for. Can
you tell me any English movie that has ever portrayed any great image of
India? Atleast I do not know if there is any. Please let me
know if you have any list of these. This is time to rise
and shine, so why do not we write/make movies about India
that gives everyone some hope. I would like to write about our
India, if you want to please join me. You can always
contact me in my e-mail. Thank you for your "City of joy,
city of pain."
ArZÉ @ØT»@ØÉÌ (skarmakar@msn.com)
ÀUZÀ@ØÌ ´«Ì :
Thanks for your feedback. But I have to say that you misunderstood the perspective of my article.
I was not trying to say that we should keep on making films on the darker sides of our society, and culture. You are absolutely right that every country of this world has darker sides which they might not like to be exposed. But, it is not true that we are not aware of those sides. In today's life, a news program, a travel program
etc. bring out these unpleasant facts of different countries. Now, whether a film or
a news capsule can be more effective is a totally different question, and personally
I think that a film can be more effective in expressing a feeling to the mass. Therefore,
it is our duty to make good films.
But, I think your suggestion that fims be made on Shivaji etc. will be totally meaningless in today's restless and peaceless time. Moreover 90% of our fellow countrymen are struggling against starvation to survive, a mother sells her child for Rs.20/= to get a handful of rice for that day only (an incident in Kashipur, Orissa)! A film is supposed to bear the reality of the contemporary society.
Our present society is losing everything.. decency, sobriety, culture, and all that we inherited from our ancestors. What I tried to say is that, it is of no use if we keep on supporting regionalism. What we need now is a strong sense of nationalism. (Not the nationalism that pits one country against another, but the sort that obliterates the parochial boundaries that separate one region within a country from the others.) The film City of Joy is an example only. Directors cannot be blamed for making films. Since films, dramas etc. are meant to expose the loop-holes of the system, making of such films cannot be stopped until and unless the society changes, or at least an honest effort through out the country takes place. If we are ashamed of something, let us give a joint effort to remove it, let us think together and work together, without bringing the partition of regionalism in.
®¨BÉ©É T¨ÀZÉÞÉoFÉÀÝÌ "SÉÀTÌ À¬ØÀÌ"
w\ÞAv ÞÀ¦Û Z¨c gÉÀUÉ UÉwÀUÉ | sA°R Z¨À° ÞÉiÀ@ØÌ @ØËÉ TÀS @ØÀÌ ÀUZÉ, ~ÉTÉÌ TÀ©É c¨À¦ÛÉÀ@ØR ®TÉS ~ÉS^° A°ÀÝÀa | ©Àc ®¨BÉ©ÉÀ@Ø cAU, SÉT sÀ©Éq cFA©nØTf ÀöÉ@Ø-SÉ À@ØS, SÉTÉAo@ØÉÌf/SÉTÉAo@ØÉAÌSf ©É ASÀÝ @ØZÀSÉq ®§Ä öÀ© ÞÉÀÌS SÉ | jq ~ÉTÉÀ@Øq À°Z¨S SÉ | ASÀBÌ SÉT ASÀÝ ~ÉTÉÌ °¨:ZR ~ÉÞSÉÌ ÀËÀ@Ø A@Øa¨ @ØT SÉ !
®fTA^äSf æóä (seemantini@rediffmail.com)
This to me is an excellent story for kids. It exemplifies many virtues f life.
AÞþÝT (priyamelsa@yahoo.com)
~ÝS-jÌ ÀaÉÀvÉw\Þ "ÀöÀÌÉ"
@Øf cUÀcÉ cU¨S À©É ! jÀ©É ®¨^°Ì j@ØvÉ ÀaÉÀvÉw\Þ Þ¦ÛÀ© Þ¦ÛÀ© cÉÌ cÉÌ TÀS öAhaU Às Ai@Ø jqÌ@ØTq j@ØvÉ BfcSÀ@Ø öÉAÌÀÝ À¬ØÀUAa öiÉlq |
TÀS ~ÉÀa TÉoFAT@Ø ÞÌfQØÉÌ j@Ø TÉ® ~ÉÀwR sZS ®c c^ΨÌÉ cq ÀËÀ@Ø ÀOÉZ ©¨UÀ© ÞÉÌÀa SÉ ©ZS mâ¨UÀ@Ø A¦Amvþåv-OFÉA²ÞÝÉS @ØÌÉÌ mªóð À°ÀZAa | 51 ÌÉS @ØÀÌAaUÉT, jZÀSÉ TÀS ~ÉÀa 6-vÉ OÉÌ R 2-ÀvÉ aÝ ÀTÀÌAaUÉT | ®ÉÌÉ ÌÉ© W¨ÀTÉÀ© ÞÉAÌAS | mâ¨U OFÉA²ÞÝÉS öÀÝAaU jce ©ÉÌ ÞÌA°S Àmvv®TFÉS-j ÀZUÉÌ ÞÉ©ÉÝ °¨ÕUÉqS ZcÌvÉ ÀcAÌÀÝAaU | À°MÀ¦Û jÀ® TÉÀ@Ø À°AZÀÝAaUÉT |
Z¨c ®ÉoÉÌHgÉÀc TÉoFAT@Ø ÞÉ® @ØÀÌAaUÉT À®vÉR Àcr TÀS ~ÉÀa ! j@Øv¨R ~S¨©óä Sq ©ÉÌ BSF ~ÉB |
À®MTF°fÞ (soumya@ozemail.com.au)
~ÀS@ØA°S ÞÌ j@ØvÉ ÀaÉÀvÉw\Þ Þ¦ÛÀ© Þ¦ÛÀ© j@ذT P@ØÀrÉÀÌÌ w\Þ Þ¦ÛÉÌ ~ÉÀTB A¬ØÀÌ ÀÞUÉT | A@Øa¨°kÌ Þ¦ÛÉÌ ÞÌ TÀS öÀ© UÉwÀUÉ, w\ÞvÉ ´ÞSFÉ® öÀU gÉÀUÉ öÕ©, ©ÉöÀU jÀ©É BUA° ÀrK öÕ© SÉ | jÌ@ØT ASAEO^ä TÀS èo¨ wÀ\ÞÌ ÞÉAÌÞÉAr»@Ø ~ÉÌ wÀ\ÞÌ TÉS¨KÀ°Ì ~ÀS@ØA°S gÉÀUÉcÉ®É öÝAS | ÀUZ@ØÀ@Ø ~®eZF oSFcɰ |
U¨SÉ B¨cÉÝÌÉ dr°f (lrushdi@hotmail.com)
ÀUZ@ØÀ@Ø ~ÉTÉÌ ~É^äAÌ@Ø ~AgS^°S j-Ì@ØÀTÌ j@ØAv ÞþÉSc^ä w\Þ ´ÞöÉÌ À°cÉÌ BSF | ~ÉTÉÌ ASÀBÌ OÉ@ØAÌ ÞÉcÉÌ ~ÉÀw@ØÉÌ ®eAQØóä Àc@ØÉÌ BfcÀSÌ A°SæÀUÉ TÀS ÞÀ¦Û ÀwU |
rTf@Ø T¨ZÉB»f (samik_mukherjee@infosys.com)
It is a wonderful story. Somewhere it touches the heart. I think most of the people passes through this kind of situation where everything seems meaningless.
Thanks Ayan!
®µÝ cFÉSÉB»f (sbanerjee@almullagroup.co.ae)
SÉAö° BÉTÉU AÌÝÉSS-jÌ ÀaÉÀvÉw\Þ "~ÉcaÉÝÉ gÝ"
wÀ\ÞÌ èdvÉ gÉÀUÉ | AcKÝcmä¨ s¨ÀwÉÞÀsÉwf | A@ا @ØÀÝ@ØvÉ cFÉÞÉÌ ASÀÝ j@Øv¨ cUÀ© OÉq | j@ØBS ÞÉi@Ø AöÀ®Àc cUÀ© ÞÉAÌ, w\ÞvÉ ~ÉTÉÀ@Ø vÉÀSAS | TÉIÞÀË ~É®ÉÌ ÞÌ Àcr ZÉAS@ØvÉ ÀBÉÌ @ØÀÌq w\ÞvÉ Þ¦ÛÀ© öÀÝÀa | ~ËO wÀ\ÞÌ c½cF A@ا ®¨^°Ì, jce ~crFq ~^ä:®ÉÌrkSF SÝ À@ØÉÀSÉgÉÀcq |
j@ØBS ÞþcÉ®f cÉCÉAU AöÀ®Àc ~ÉAT c¨IÀ© ÞÉAÌ wÀ\ÞÌ OAÌnÀ°Ì ~cmÏÉS R ©ÉÀ°Ì ÞÉAÌÞÉAr»@Ø | ÞþcÉ®vÉ Às-À°rq ÀöÉ@Ø-SÉ À@ØS, cÉCÉAU®TÉB ÀTÉvÉT¨Av j@Øq | A@ا ÀsÀ@ØÉÀSÉ A@Øa¨ ÀUZÉÌ ®TÝ j@ØvÉ cFÉÞÉÌ ÀUZÀ@ØÌ ~crFq TÀS ÌÉZÉ ´AO© - ©É öÕU j@ØvÉ j@ØÀWÀÝ ÞAÌAmÏA© ~ËcÉ ®TÝ ÀcÉIÉÀ© AwÀÝ Þ¨ÀÌÉ ÀUZÉvÉÀ@Øq SÉ j@ØÀWÀÝ @ØÀÌ À¬ØUÉ öÝ |
ÀsTS j-w\ÞvÉ ~ÉÀÌÉ ~ÀS@Ø ®¨^°ÌgÉÀc ´ÞmÏÉAÞ© öÕ©, sA° ÞÉi@Ø wÀ\ÞÌ OAÌnÀ°Ì À°ZÀ© ÀÞ© | ÀsTS èdÀ© ÀTAU®ÉÕÌ cH»SÉ A°ÀÝÀaS ÀUZ@Ø, À®Ì@ØTgÉÀc A@ا ~É®TÉ, @ØÉBU, ÌA@Øc ~ËcÉ ~SF @ØÉÀÌÉ aAc ~ÉTÌÉ ÞÉqAS | jZÉÀS ÀUZ@Ø Às cH»SÉ @ØÀÌ AwÀÝÀaS ©Éq AcrÂÉ® @ØÀÌ ASÀÝ ~ÉTÉÀ°Ì OUÀ© öÀÝÀa | cÌe jq®c cH»SÉÌ c°ÀU sA° ÀaÉÀvÉ ÀaÉÀvÉ °prF ~ËcÉ "®fSü" ~É®À©É wÀ\ÞÌ TÀoF@ØÉÌ c¨ÀSÉÀS, ©ÉöÀU w\ÞvÉ ~É@ØK»H @ØÌÀ©É j@ØBS ÞÉi@ØÀ@Ø |
ÀsTS ~É®TÉÌ P°SA^°S BfcS ÌA@Øc-jÌ ®ÉÀË ©ÉÌ @ØÀÝ@ØvÉ @ØËÉÀ©q ÀcÉIÉÀSÉ Às© | ~ËcÉ ´q@ØjÐ-jÌ j@ØvÉ ®fSü ~ÉSÉ Às© | @ØÉÀB sÉcÉÌ ~ÉÀwÌ ©É¦ÛÉñÀ¦ÛÉÌ cH»SÉ @ØÌÉ Às© | @ØÉBU j@ØA°S ~É®TÉÌ cÉ®ÉÝ Àc¦ÛÉÀ© ~É®À© ÞÉÌÀ©É | ©ZS @ØÉBUÀ@Ø À°ZÀ© À@ØTS UÉwAaU ©ÉÌ cH»SÉ @ØÌÉ Às© | RÀ°Ì @ØËÉæÀUÉ èo¨ ÞþA©A°S@ØÉÌ cH»SÉ SÉ-öÀÝ, ©ÉlQØAH@Ø j@ØvÉ @ØÀËÉÞ@ØËS AörÉÀc À°ZÉÀU gÉÀUÉ öÕ© | ÀsÌ@ØT À¬ØÉS-j @ØËÉ cUÉÌ ®TÝ A@Øa¨vÉ @ØÌÉ öÀÝÀa |
~ÉÌ @ØÀÝ@ØvÉ BÉÝwÉÝ j@Øv¨ @ØÉvÉ-@ØÉvÉ ÀUÀwÀa, TÉÀS wÀ\ÞÌ °prF, rN°, mÏÉS ÀöÉJOv ÀZÀÝÀa | ÀsTS ~É®TÉ cÀ® ~ÉÀa ÌA@Øc-jÌ c^Î¨Ì cÉA¦ÛÀ©, ©ÉÌ TÀoFq öiÉl @ØÀÌ @ØÉBÀUÌ P°SA^°S BfcS b¨À@Ø ÀwÀa | j @ØËÉ À@Ø gÉcÀa ? ~É®TÉ SÉA@Ø @ØÉBU ? ÞÉiÀ@ØÌ @ØÉÀa ÞAÌyâÉÌ SÝ | jZÉÀS ~É®TÉ sZS ÌA@ØÀcÌ c^Î¨Ì cÉA¦Û ÀwU, ©ZS ÀTÀÝÀ°Ì TöÀUÌ j@ØvÉ aAc ~SÉÝÉÀ® ~ÉSÉ Às© | À@Ø´ ~É®TÉÌ rÉA¦Û ASÀÝ T^äcF @ØÌÀ© ÞÉÌÀ©É, @ØÉÀÌÉ ®ÉBÀwÉB ~É®TÉÌ @ØÉÀa °pAÄ@Øv¨ UÉwÀ© ÞÉÌÀ©É, ~ËcÉ ~SF À@ØÉÀSÉ ~S¨ÞAmÏ© ÞAÌcÉÌ ASÀÝ @ØÀÝ@ØBS ÞÌOO»É @ØÌÀ© ÞÉÌÀ©É | jÌ TÀoF A°ÀÝq A@ا jÌ@ØT cH»SÉ aɦÛÉq °prF ¬Ø¨Àv ´iÀ©É ... A@Øa¨ öÉA®Ì @ØËÉR A°À© ÞÉÌÀ©S ÀUZ@Ø |
@ØÀÝ@ØvÉ °prF A@ا OTl@ØÉÌ | ÀsTS ~É®TÉ sZS cÉA¦Û A¬ØÌÀa | ÌÉqÝÉS-jÌ ÀTÉBÉ-ÞÌÉ ÞÉ, ~ËcÉ "bÉ@ØÉ röÌ ~Éq®FÉ ~ÉTÉÌ ~ÉrÉ Þ¨ÌÉqÀ®"Ì ´XopA© | j@ØBS ÞÉi AörÉÀc jÌ@ØT °prFq Þ¨ÀÌÉ w\ÞvÉÀ© À°ZÀ© ÀOÀÝAaUÉT |
U¨SÉ B¨cÉÝÌÉ dr°f (lrushdi@hotmail.com)
~ÉÀUÉ@Ø ®Ì@ØÉÀÌÌ @ØAc©É "ÀcÉmvS AcrÂAc°FÉUÀÝÌ ®ÉTÀS °ÉJA¦ÛÀÝ"
gÉÀUÉ UÉwÀUÉ |
ÌÉñU ÌÉÝ (bapi@bu.edu)
AÞSÉ@Øf iÉ@بÀÌÌ @ØAc©É "~ÉcÉÌ ~ÉAT ÞþËT ÀËÀ@Ø"
@ØAc©ÉvÉÌ a^° Z¨c ~ÉJv®ÉJv, ÞAÌha^ð | A@ا À@ØÉÀSÉ À@ØÉÀSÉ BÉÝwÉÝ a^° cBÉÝ ÌÉZÀ© AwÀÝ ~Ë»öfS A@Øa¨ TÉnÉ ÀsÉw @ØÌÉ öÀÝÀa | ÀsTS "gÉÀUÉq cÉ®ÀcÉ S©¨S @ØÀÌ" - jZÉÀS "q"-vÉÌ À@ØÉÀSÉ TÉÀS cÉ ÞþÀÝÉBS ÀSq, èo¨ a^°À@Ø ÔvÉqvÕ @ØÌÉÌ BSF qSÀvþÉA¦´® @ØÌÉ öÀÝÀa | Ô~ÉAT À©ÉTÉÝ gÉÀUÉcÉ®Aa ®ÉÌÉ röÌÕ -- ®ÉÌÉ röÌ-jÌ A®wASA¬Ø@ØFÉ^® A@Ø ? jvÉR A@Ø aÀ^°Ì °ÉÀÝ ?
All the same, good read.
cpA© (briti_nandy@hotmail.com)
Just wanted to say that Rajat Baran Chakraborty's illustration is too good and extremely relevant. He has the touch of a professional artist. Really liked it.
À@ØMAr@Ø gÁÉOs» (bhattacharyakaushik@yahoo.com)
Ç©cþ© ATnÕÌ @ØAc©É "°¨:mªóð"
gÉÀUÉ UÉwÀUÉ |
TSfr À®Sæóä (monish.sengupta@wcml-tcs.co.uk)
°fAóäTÉS ÌÉÝÀOMo¨ÌfÕÌ @ØAc©É "À©ÉTÉÌ ÀOÉÀZq"
~©F^ä ®¨^°Ì |
©ËÉw© T¨ZÉB»f (mtathagata@banglalive.com)
Excellent!
®¨°fóä ÀWÉK (sudiptashree@rediffmail.com)
~ÀrÉ@Ø OnØc©»fÌ a¦ÛÉ "°É°¨Ì ¦ÉqAÌ"
԰ɰ¨Ì ¦ÉqAÌÕÌ ÀrK OÉÌÀv UÉqS Ai@ØTÀ©É ÀUZÉ öÝAS | ~ÉÀwÌ ÕwÀ\ÞÌÕ ®ÀÊ À@ØÉSR ®ewA© ÀSq | ¬ØÀU Þ¨ÀÌÉ @ØAc©ÉvÉÌ TkUF SÄ öÀÝÀa |
@ØUFÉH TB¨T°ÉÌ (kalfromfl@aol.com)
À@ØMAr@Ø À®S-jÌ a¦ÛÉ "AST ÀcæS"
jq a¦ÛÉAv ~Þkc» UÉwÀUÉ ! SfUɵSÉ c®¨Ì aAcR Z¨c gÉÀUÉ UÉwÀUÉ | °¨BSÀ@Øq ~ÉTÉÌ ~É^äAÌ@Ø oSFcɰ BÉSÉAha, jce À®q®ÀÊ ÞÌcÉ® @Ø©p»ÞQØÀ@ØR, ®¨^°Ì a¦ÛÉ R aAc ´ÞöÉÌ À°cÉÌ BÀSF |
@ØUFÉH TB¨T°ÉÌ (kalfromfl@aol.com)
gÉAÌ ®¨^°Ì a^° ~ÉÌ c½cF TSÀ@Ø a¨JÀÝ sÉÝ |
~AgAK½ (abhishikta@icrier.res.in)
~AgABl ATnÕÌ @ØAc©É "mªf@ØÉÀÌÉA½"
®¨^°Ì ÀUZÉ, ÀvÀS ASÀÝ sÉÝ UÉqS ÀËÀ@Ø UÉqÀS | A@ا SÉTvÉ "mªf@ØÉÀÌÉA½" öÀc À@ØS ?
ÌÀT^°þ SÉÌÉÝH À° (rde@wmata.com)
AÞSÉ@Øf °ÉræóäÕÌ @ØAc©É "SÄ ÀÞþT, SÄ ÞÌ@ØfÝÉ"
Nice and good! Thanks writer,
TS¨ A®@ذÉÌ (manu_sikder@yahoo.com)
ÌHSAcöÉÌf cÀ^°FÉÞÉoFÉÀÝÌ Þþc^Î "DrÂÌ-AO^äÉ"
ÀUZÉAv gÉÀUÉ UÉwÀUÉ | ~ÀS@Ø wgfÌ @ØËÉ ®öB R ®¨^°Ì @ØÀÌ cÀUÀaS ÀUZ@Ø | ©Àc À@ØÉÝÉxvÉT ÀT@ØÉASå®-j "ÀO©S °þÄÉ SÉ-ËÉ@ØÀU À@ØÉÀSÉ ABASÀ®Ì ~AmäÀLªÌ ÞþTÉH öÝ SÉ" jq @ØËÉvÉ @ØT Þ°ÉË»Ac° cUÀcS | ÀsÀ@ØÉÀSÉ TÉÞ cÉ aÉÞ j@ØvÉ À@ØÉÝÉxvÉT WvSÉÀ@Ø ASAEO© çÞ À°Ý (RÀ°Ì gÉKÉÝ "À@ØÉUÉÞü®ü ~Þw °F RÀÝg ¬ØÉe@ØrS") | j@ØvÉ ´°ÉöÌH A°q -- À@ØÉAv caÀÌÌ Þ¨ÀÌÉÀSÉ ÞÉËÀÌÌ TÀoF j@ØvÉ q´ÀÌASÝÉT ÞÌTÉH¨Ì ÀgÀC sÉRÝÉÌ (À@ØÉÝÉxvÉT WvSÉ) aÉÞ Rq WvSÉ ÞþTÉH @ØÌÀa sA°R À@Ø´ ©É À°ÀZAS ©É öÕÀ© | ©Éq À@ØÉÝÉxvÉT ÀT@ØÉASå® ÀËÀ@Ø AcrÂÀO©SÉÌ ~AmäLª ÞþTÉH @ØÌÉ sÉÝ SÉ | À@ØÉÝÉxvÉT BwÀ©Ì ®ÀÊ ~ÉTÉÀ°Ì cFcöÉAÌ@Ø BwÀ©Ì ÀsÉw®kn ASÀÝ ~ÀS@Ø @ØÉB öÀÝÀa ®²ÞþA© |
"~cÀB@ØAvg AÌÝFÉAUAv" cÉ cFA½-ASÌÀÞQØ ®LLªÉ cö¨~ÉÀUÉAO© AcKÝ - Ìcf^°þSÉË cÀUS "~ÉTÉÝ SqÀU, Ang¨cÀSrÂÌ, À©ÉTÉÌ ÀÞþT ö© Às ATÀa" |jq AcKÀÝ ~ÉqSmvÉqS cSÉT Ìcf^°þSÉÀËÌ @ØËÉcÉ©»É ´À\UZÀsÉwF - AcmäÉAÌ© ~ÉÀUÉOSÉÌ mÏÉS j SÝ |
AcrÂBwÀ©Ì @ØÀ©É Ìö®F AcÚÉÀSÌ ~BÉSÉ | AcmëÝ cÉ "À®Sü® ~¬Ø R~ÉÐÉÌ" TÉS¨ÀKÌ jAwÀÝ OUÉÌ ÀÞþÌHÉ, öÝÀ©É j sÉnÉÌ ÀrK ÀSq | ~ÉÌ jU AmvÀgS®S cÀUS "v¨ vþÉÀgU ÀöÉެبAU qB j ÀcvÉÌ AËe °FÉS v¨ ~FÉÌÉqg |"
ÌB© O^° (rchanda@att.com)
First, I sincerely apologize for responding in English. If
someone could kindly translate this in Bengali and then
print it in Bengali script, I'd be grateful.
This is just hilarious. The author refers to a number of
ideas and thoughts -- from Gödel to Quantum theory, EPR
effect to Chaos theory, from idea of self-awareness of
universe to Quantum waves -- I wonder why he left out
String theory! - and using all these he suddenly decides
that consciousness is what all these posit. Consciousness
is the Atma of Vedanta and this is the same as Universal
consciousness.
Come again, Sir? Has the author seen, felt and or measured
Universal Consciousness to conclude “logically” or in some
acceptable manner that this is the same as Human
consciousness? What makes him think that Quantum wave is
any more real than the millions of models that scientists
have posited since day one? Aren’t all our science just
models? Is reality an observable? Is it within the realm
of “knowable”? If a system is discovered in a state s
through some measure, is it possible to claim that it was
in state s before we measured it? We can’t.
All these things that he writes about are fancy words. Some
of them are concepts and ideas -- but they are all words,
none of them can prove or disprove, predict or ascertain
the actual reality i.e. the “what is”. Thoughts which arise
in the brain as response to its content due to firing of
neurons are all about the old, the dead past -- thoughts
cannot possibly interpolate anything new. God can be
hypothesized, can be posited as an idea but cannot be
proved necessary in an axiomatic sense because all we have
about God is its conceptual design.
Secondly, Vedanta of Shankara, of Vivekananda is not
Vedanta but another wishful doctrinal discourse. Vedanta
meaning the end of Vedas, the end of all knowledge and
speculation cannot be such if it could be “practiced”.
Practice what? One can practice something only if there is
a script for it (knowledge) and only if one needs to
become. But every becoming is a postponement in time - I’ll
become good tomorrow if I practice this. But what if one is
already that! Then there is no becoming, no practice, no
knowledge, no time, no God, no atma, ishwar or parameshwar.
What is that state when one exists in it without
comparison? To get rid of ego through practice, through
Sadhana is an idea based on Yoga. Vedanta does not
idealize. What is there to idealize? What should be the
motivation for idealization? There is nothing to be
practiced, not even the need to practice if I see that all
my perceptions are my creation. The only true Vedantist in
our recent memory was Ramakrishna who could say without
batting his eyes that whoever could say what Brahma is or
isn’t defile the essence of Brahma. A true quantum
theorist, wouldn’t you say?
The notion of Atma, the ego, the super-ego or whatever, the
universal mind etc., are all concepts. Vedanta drops all
such concepts retaining only that it can definitely assert
is not conceptual. If one really takes a Vedantist position
then all these speculation from quantum theory to chaos
theory are dropped without slightest loss. One cannot be
conceptual and at the same time claim to understand to be
Vedantist.
I apologize one more time for expressing this in English.
The author responds:
At the “Gaurchandrika” of my article I thought of two classes of readers who would object to my approach. One of the two seems to fit you the best - those who have a solid acquaintance with matters spiritual and do not like to dissect them.
But you are on very solid grounds. If you have Vedanta in your heart (generally after one or more bouts with at least “Sabikalpa Samadhi”) then you find yourself beyond all intellectual debate and discussion. As a matter of fact Prof. Sobottka of the U. of Va (whose book, “A Course in Consciousness” appears in and deals quite a bit with Quantum Mechanics) once said to me, “You folks are trying explanations when there is nothing to explain”. And he too was right.
But I have not found truth yet. And since you quoted Sri Ramakrishna, let me remind you that he went through major practices, both with Totapuri and with Bhairabi Ma - and I believe with others. So he was working towards something - at least to convince himself and others that what he started with was right.
There is a major risk at quoting the Vedanta as beyond all effort and understanding before complete enlightenment - that of being trapped in hypocrisy. So my choice (at least till my own experience dictates otherwise) is to understand and explain what the Vedanta is saying (and I have been told by scholars that in addition to some of the Upanishads if not all, one needs to include the Brahmasutra and indeed the Gita) in terms of our other experiences and understanding. And since the Gita has detailed instructions on meditation and the different Yogas, I would prefer not to accuse Shankara and Vivekananda of being off the mark.
I have indicated, at least at the end of my article that I am directing my article to those who either lead and follow in the path of science. And I would like to defend my article as an effort in that direction. The reason I chose this audience is two-fold: (1) I am in the sciences and hence hope to speak that language credibly and (2) Scientists, as the present-day leaders of thought need to receive my message (vide ultra)
Before I start, let me fall into one temptation - of answering your question about why I did not include string theory. I believe the question was put rhetorically with a bit of sarcasm; but the best way to answer that would be to take the question seriously and answer it honestly. So let me do that.
First, I do not know string theory to any depth, and I have not seen anybody who knows it in depth say anything to interpret its results in the way we are (again, at www.swc.com/hswift/swc ) by positing consciousness as the fundamental ontological entity. I do believe, and I think correctly, that string theory is a development on quantum theory (or is it quantum electrodynamics?) - once more built on the interpretation of wave amplitude as probability (Heisenberg’s theory is not on that basis, but I believe that his theory gives identical results with Schroedinger’s). So merely mentioning quantum theory was enough for me - I was merely following Goswami in putting some Ontological bones on the Copenhagen interpretation of the wave-particle duality.
I do not believe I mentioned EPR - though I know that some people do. I would have quoted it if the need arose. But EPR also is inside quantum theory, although it started as a thought experiment to challenge it. And Alpert Et al’s experiment I believe did indicate the correctness of quantum mechanics in that respect.
But please realize that I did not mention EPR. So I do not see why you had to raise EPR in your critique of my article. As I have asked some previous correspondents, let me ask you - are you responding to what I wrote or to what you thought I wrote?
Let me continue on what I did write. I did not conclude logically that there is an universal consciousness. You will probably agree that no axiom of science is concluded logically. Newton did not “see, feel or measure” (to quote you) the gravitational field “to conclude logically” that gravitation is the cause of the planetary trajectories. What he did (as all scientists do) is to exhibit ad hoc that if one constructs certain axioms then many observational results can be deduced logically from them. It would be clear to any student of logic that the same set of observations can be deduced from various different axiom systems. The choice of the theory agreed upon depends to a very great extent on the paradigm of science accepted at the time. Kuhn, in “The structure of scientific revolution” has described what amount of strain science endures before there is a change of paradigm. I have discussed some such shifts in classical physics in the past just to make this point. You may recall that I had decided early in the article not to try to do things logically - not because logic is irrelevant (perish the thought!) but that it is not logic but the tension between paradigms and observations that guides the formation of theories.
Hence my use of Goedel’s result - the continuous choice between alternative extensions of theories to accommodate undecidable statements, the resulting risk of making the wrong choice based on risky paradigms (and still facing incompleteness - I have not discussed the Phenomenologists insistence on direct experience and its relation with Eastern thoughts: that was not my line of discussion in the article. But given a knowledgeable person to talk to: that is another line to yogic practices one can discuss).
By the way: you probably know that Pravabananda and Isherwood’s annotation of Patanjali discusses things on Vedantic lines although Patanjali himself was a follower of the Sankhya school. They refused to enter the debate, and so have I. My own belief is that the Quantum Mechanical line of reasoning about consciousness is much more along the Sankhya lines - but then, I am no authority on philosophy).
Chaos theory I needed to bring Sheldrake’s idea of Morphogenetic fields in line with Goswami’s view of the separation of individual consciousness from universal consciousness. (Biologists have treated Sheldrake’s work even less kindly than you have treated my article. They didnot call it just “hilarious”, they called it “fit for burning”. Not being a biologist, I did not feel obliged to follow them). Sheldrake’s argument deals with a different phenomenon is science (also studied by people interested in large systems) - that of emergent properties of a system which are entirely different from the properties of the components. The theory if the components predict the possibility of several stable states of the system. As to what state the system takes is very strongly dependent on initial conditions, which themselves are subject to quantum uncertainties. It is here that Chaos theory shows us even a small difference in the collapse of the probability can lead to entirely different system configurations. That is where Sheldrake brought in the concept of the Morphogenetic Field guiding the configuration leading to the correct morphogenesis. I confess that my discussion of this phenomenon in my article was even more sketchy than what I am giving here - both paucity of knowledge and time dictated that.
You are absolutely right in complaining that words and concepts do not establish truth. On the other hand, they often establish the way people behave. And that behavior, as well as its repercussions on the health of a society, is something I wanted to emphasize (although it seems you either did not read that part or did not find it of interest).
If I have a quarrel with anything in science, it is with the confusion some people feel between scientific rationality (I realize that rationality is a mere concept which is of no use to the Atman, but I have already confessed to not being in communion with Atman at all - so please allow me to continue with unreal things) and materialism, i.e. the belief that everything depends on the properties of matter. I have said a number of times in my article that this belief is not included among any of the axioms (“hypotheses”, “laws”) of science - it is merely a mind set which has guided scientific work to date. Having said that, I stated that the idea of quantum collapse by observation (by the materials of the sensory system of bodies) poses a conundrum which disappears if the primacy of consciousness is accepted as a scientific axiom. I have agreed that in doing this, we may fall into some paradoxes regarding the identity of the part and the whole (the very idea of “Tat-twam-asi”) - and I have argued (concepts again, but please let us not dwell on that - I have already explained my reason for that: and also the reason why you go to face your classes every day) that we need to accept it to go beyond the incompleteness of logic. I have tried to justify to the scientist the concept of “Karma” in terms Goswami’s result in “Quantum Mechanics for Observer Systems”, Physics Essays, 5 (1992), pp. 526-529. Then I have mentioned chaos theory (see above) to unify this with Sheldrake’s Morphogenettic Field, and then with a jump of imagination, identify the morphogenetic field of the created universe with God. Many flights of imagination here (I have carried out no detqailed calculaions - my hope is that some serious scientists will eventually either put some meat on these bones or demolish the bones).
But instead of all this, I would like to draw your attention to a different part of my article - a part to which none of my critics so far has even paid any attention.
It is my belief (which I have aired, if not established in my article) that modern society in the westernized countries (which probably includes the entire world, except perhaps a few small aboriginal pockets and perhaps downtrodden Tibet) is influenced strongly by science, which have been identified with materialism. Our entire view of life therefore circles around material possessions; our self image is that of some kind of advanced machine. Things like idealism, love, compassion are some kind of epiphenomena arising out of the need for evolutionary survival or at best, some epiphenomena of the brain. I also believe that this view of the world does not lead to a stable, happy society. And I would not describe modern society as a stable, happy one. Yet, this form of society is considered as one running along scientific lines - scientists are the leaders of thought to-day. It is therefore my belief that unless the scientists disavow materialism, society will eventually destroy itself. I have argued for a spirit-centered (and perhaps I in my ignorance have not made any distinction between consciousness and the spirit) science.
I do not think I need to write any more. Thanks for reading my article. I would request you earnestly (since you yourself are a scientist just like me) to read the article once more with some sympathy and compassion.
| |