rߨ ecɰ

BAK cS





pAcf @@T AcK kAOTZ r OvBUA Bcc R ZU @FqB sZS cr TTf ~@ AS Amϩ U, ~T ZS ~o@ P@r @ jAa | c ~ɮ aA ZS nAn@, mU R ɦ, jTSA@ ScU@ k̰rSR @FqB lc OUa | ceUToFT i̩ jce mgc wcO ~T TS A@r @a AaU AgSw cm | av av aUިU jTS AcrcFf Sgq Y@ @H Ac s, RqBɩf Fl^TAL, ɰ ceU cUU mvS, j-c ATAU T o ~T ZS AOlɩ ! gcgcv ZAS@ @v wU ~crF j@v SS UANo U | ZUT ~T s iFcq cq ww w\ cq aɦ ~ A@a AwAUAS, R @f @ sS jq AcAOn pAcf SSS Zc BS wAa | BAS gK ^ ~ U-j cFc Sq, ~A@ wAU B -- A ~ TUcɮf, B ca ~wq cFAcUS r wgf IUTU @̩ vAUT ~U, SR Td @a UR ~vUAxv@ wT R gc r AQHgw O wT, ~mvAU TFAUɴU AZ ~Xg @MrU cɮ cS s Ag Tn ~vɫ AAw Sqv Am @, q OfST AcrAcFU BTɻAS qUcw r, jTSA@ AAU gK O P cUUR j@q ~˻ , j@T cAco S ~T ~BS @ UAa j@ gU@ UZ w\ cq | cU cUF gU@ ST FABl | ~ s-@Av F jZS \UZ @Aa U rߨ @ASf @ SR | U w\R j-Bɩf ~S@ OT@ F ީT, A@ا ~SF |

UZ@ TS OFUv A@ا TSF AaU S | Ar A@r i@ s-@S Tk ~e@ rZha , qU ~ cU wa @ ST ~ɮ | @Bq F R LL@ @ASf-~er p S @ wU @STq OUc S, s sw SH SFU AaU AcrɮWɩ@ c SQnU@ cL- | ~@Av cF TF AaU PcAS@ rAS@ة w AS | @\AcS H U AcS-Xgk rAS@ة, s TSK@ AcrU TAcr ~AmL AOAS jce ASa@ @ASf@ AFɫfH @ U | @AO@JO ~ɮ j AS dwf ~UOS @ @cU ~ɮA@q S, Ac޿BS@ A^ | ~O FABl jq @ jA sSAS, rߨ@ASf j ~cH a ~S@c | j@Av H q jZS s c | @زި ST@ s^B ~rK SpG AS ZJB OU Acr SAr, A@ا ~S^S rK @ j@Av AO^S r s TSK BSc S @SAS | ~A˻c cHhav Ac@fH @ OkHAcOkH oe @زި, jce sA^@ @i BAS s rK @, TpF ~cm ~AT BAS !

rߨ ިިA cr @ ~w ceU @\AcS AF s AF a, -cF -O @ cU SR s | ceUgK @\AcS ~Ao@erq A@r i@ @ gc UZ | AQةf^SH gOs, ~fr coS, rfK^ TZoF, KH , TABl @, AXo˻ WK c ~Sfr c, j UZ TkU ~Fɦg-oTf @\AcS | T^ ATn WSɰ J ^F~ɮ sc ~AcrɮF ~AgsS w\ rSS, TkU A˩ @ة AcS TAv | A@ا cATAU ceUgK @\AcS rZAv@ TS Hc^ i Z sAS | AH i@ BSF UZ ~ Ug, j \UZswF ST T Bɬ q@cU | ceUr jq @Ar\f pA ~^ASA F ^S @ OUaS J OS | jaɦ SH SFU A@a UZ i@@ AcSTSm @ U ɮ Z s, s AS:^ ocɰF | TAw@ AcO jqO AB RU, BU gS, ~qBF@ ~FATg, cɦcA c ~ɻ A @ػ TUF OS BSF cCAU i@ fQ ~BR rK AS |

FABl sZS خ rߨ @ASf T AUZ d @S (1961), ZS A@ا TBB j@cq ~SF@T AaU | ZAS@v ɮF ATrH UZ cFTsnf A UZ@p ~UHR AaU TBɰ, ZAS@v @بT gcA^ | jq OAn@ AS gAcKF UZ qha AaU J, w\ jTS @S UQHR OZ S | AXf w\ @q A@ا UZ TBB wa cU, d wa vSvS @\AcS, s cB AaU rK @ASf s^ | fW AnrXo ca jq sn w\ A@a OAn ~T ~S s, ~c @ @ OAn j AcS s OSq @AiS | jTSA@ wcKH R ~Acy me خ rߨ pAgAR ~S@ AcS , ASBScɮf jq o@ AcS ~wwA AS dL mf@ @ SS | A@ا s ~AcA R oc @ s, U j ~TW ~@KH | AcAOn vgkAT@ rߨ ~AgSc ~Acy AW TSK ~^fS Ug R nk̩, dXorɮ ~AgsS jce ~^ g B, ceU ~eZF A@r T cR j ~@KH j S |



Tv OA\UrAv rߨ@ASf (s ToF Av ~T) @ jq ~rK Ago TSKAv c^ s F R s TvTAv jq @T :

ST : AnU@r rߨ, @ST AU | B^ : 16q BS, 1911 c 1912 (mHHf w\ @ ASHf) | Aީ : AnAcr rߨ | i@بɻ : cv@r rߨ (UZ@ c ~ScoS خ rߨ ~AcpXo AީT QnR j@q ST cFc @aS) | RBS : j@ TS jw | hO : Bw @T, JO-q R JO-ɩ, jaɦ ~EOs ިU-j @ASf ~S rߨ hO -qA c s | gK : SAv gK BSS | ZɰFgFɮ : ASATK a^ @S | ަS : @S fQ AXf SAS | c ca TFAv@, O ~qjA, KU AcjA | @TBfcS : Acr ca c mAvr OO @UB ް˻AcF ~oF@ | SUg : qAr ~F@AT ~ ^ jce vSvS qSAmvAvv, R RU @ @vv AoUg |

خ rߨ O@ ɰ R A cU ASvS aɦR Acrf ~AcSrcc j@Av ASAT OAn | خ rߨ R g w\ AAS OvB UR cf TBT waS | jq OAnAv@ UZ@ @UnT ~TkU cU UaS, TA@@ cFAc U IA U nTq AAS U O Bvݨ T A l iaS | j-Bɩf ~A ~ A@a OZ , sTS wU@ F r ɩɫAv w AST@f RKo ST ATA@شU S, ~FSqAAUS ! A AST jq o^^f RKo @s@A̩ ASR m Acof ccF a TS Xf F R mHHf- | TA@ w\ j @ArASe AU @v ZUq @B , A@ا rKA@ ABg ASO Z Z s | c @\AcS AcS ~erAv@ SFl @ j@Av nAv -- TU ~AgsS T@rsS Ag UTv @UR TU ް޻H @ rߨ, ɰ R ASvS @Uq UTv aɦ W c mha^ | ASvS TU Sf BU OZ Z jce rߨR ~JBU @ S @ ~Tp ~mɰS @S | UZ@@p ~ScF ~UH j-nAv ~ cAr @ OZ |

FAB ~SFSF AF@T Tq rߨ@ASfR WvScU, ASTFAv@ R dXorɮ cHS wJ | @pA@ M^s fW cFZFS Sq | c -j@ Bw i@@ OT@ T aAc بv Ri, sTS Ԧv rAe-j mHrA w\ kOS ~erAv | ~B @Uv c ^ | OAA@ IUTU ɰ, SfU ~@r ɰ ɰ Yި TW, Z TS sS gU @ rl j a | F-ɦ TAw AT ASU sTS TSv j@v ASTU ~c@ ~S^ g s, jq ~@r A@ OqUR Ai@ TSq |

rߨ@ASf@ hOm @\AcS cUU ~crF ~ArA sc | @\AcS AcS ~er @\S ATrU @vq mgAc@, A@^ PcS@ AgA @Al @ co @A ~crF@ | Z @, rߨ PcAS@ ~AcyAU cHS UZ@ j-AcK AcrK dL SAS | AcS @S LL a ~AcyAU AaS, - ~S\UAZ @ s, ~T o q s^AU TvTAv j@v cHS | ArA@r @ mH Z sA jq Uf@H @ @, UR cU , AcS ɩ o jwUR FAB @UT Bɰ ~Ac i@ rߨ@ a @ ̩ S | c j WvA UZ@ kH @aS gUgcq, SS T WAv ~Agsw ~c@r AcrK ZSAS | BU-ɦ-Td TK@ ~AgsS cHS w^ɮAF mɰ R ɮF̮ ATU j ia j@ mɰ i | rK kH w\ mHHf sw a j@ SS Tn, BSTO ɩFA@ a rߨ iaS mpAT | vqT TArS O ~SF sw gTH @aS ~S@ ~wq, A@ا jc sn mpA o, J ASB sMcS@U pAcf | TT SlA BTɻAS Qv UZ jq @ASf TS FAB i@ jc sS P@r ha | ~T gɻwF s rߨ@ jq SS ~ R wU S UZ@ BfcScS U | A@ا ~B@R s-ArAv gfd OZ Za P@r, @ Os c BSF qU AAr ca o @Ar j@ Acm@ T@cF |





~UH: BAK cS

Published October 30, 2002

Send us your feedback