Table of Contents -- Parabaas Issue 35

c c@mv (kH)

@Ac

w\/TFOS/Sv@

SF

c^/BfcSf/mpA/AF gK/~AgoS/qA..

Arr/A@r

Books_in_English

We present two articles by Zinia Mitra:

Sur-Prize, translation of a nonsense poem Ashchorjyo by Sukumar Ray, whose creative life has been discussed also in an essay Sukumar Ray: Master of Science and Nonsense.

@f

UZ@ AAOA

~Sc

TOJ-j @S - ~S: USOJ Oncf
"@JW B Ai@ TSv ASg^ ~S w  w iA@ cc ~ aU AS:rN cAaU ; Ag  cpXo ~\cf ncok cAo c s^H @ha | TI TIq  TZ @ jTS c@v ~S cha s  c@ o @ iAaU | ..."

c^

@cUq  o ... - S^S  " AS ^F wS AhaU | wS R ~ wS @ Ai@ j@ cF S | @ wU   ; , U, U -- SS cF@H | R TS Rq, ZS Ac Sq | ~ cf^S wS TB U, wq S UR wR s, ASB R ASB @a | .. ..."

@ASgU AcmH : ScdH gOs @AF - of gOs " UA v@AT@U @S Uv ia  cI U jq WvSAv@ oq jw c | jZSq a gqvFU  | j cAr cU cH ~a | @H ~AUTAS Zcv wUq wJ wcTxv SO c  | ... ..."

F R v-vS Q & A - AT  F cF BS BSF jq UZAv Zc @A

@Ac

- aAnr ca - ~A^T woF
- Av @Ac - Acc TBf
- Sf ~ wa @ - B^ WKU
- Ac A@a - ATA c^FoF
- BS@BSSf - BSABl Oncf
- T A@a w\ - @cf OMof
- ASAv @Ac - @MAr@ S
- v @Ac - S @
- ~^aAc - c ATn

w\

cf - AUT TBT "cf BwlBSSf, rAmAHf, SSc | cf mT oS | Ao@ | jce Hnf | cf mT BwlTp@, BwlAcSf, ~Am | T  BfcS | TF  TkU R oS ~AmL | j T cU s s-@SR THf AcKq | ~jc cU s rfAcG OMof mf THf, mf, TTSF rfTf AcBUQf OMof AcKR | ..."

Pcl - cAH Oncf "c^ gf  rN | cf W WA @U | S ~a | cf@ Z TZ j@wU A TZ R A@q jAw ~a | HcU @ Tv, Uc @U C cBZJq O TTSK | R jq JOv W TAU@ | ..."

TBAU

~T cq cFAnT - TfBS TS "j@BS gA | OBS gA | j@BS oH @, j@BS oH @ | j@BS @KoFQ | j@BS empA@ @, j@BS nf@ | cq j@BS @, o gAq OBS | @H AB @  haS S gU@ | cF eUAv TS TS @\S @q US ZAS@ | ...

W @, w^ c@ - ~of Acr " ZS qg | wT-TB AST AaU JO ca S U ZA R s S | ~T j@v AcA@ BfAc@ AaU,  Bw @ASf ~R cS | e cc@ TI TIq ~SF @B ^S @  | sTS W AcAn | ..."

cA@c

@e HTTFe ASAc i :  - c ATn "cv ~@v ~\ AaU sZS ZS w\-SF   A sT sS ; j@vS rK S @ iTq S | cA rR AaU ~co | A@ jZS ~gF Z  Awa | T T A ~ s-q A q g @ @Ac ASyrS @ AS qha s | U ~S@ U@S f B O S @c iR o A | jq cqAv QnR j cFAnT c S | ..."

ASAc i - q ~^@ AS - ~e@  "jc sR s@ Ar ca A -- 2001 U wfyT ; q B-BR Sq, BLR Sq -- pAcf B  wH^, A@ec SSS C j@S@^ | c  pAcf B cU wU TA@S s A ..."

T qSk-j wTfH cF R ~T BfcS : ~UOS - @^ WK "ceUgK ~LBfcSf eZF S @T S | ~LBfcSf r TSq  cArgw cqq @ cFA oSF, ~AT- w\, AAr@, Ov@ R AS^@ ~UOS, A@a U @ha ~   ~R A@a AcZF cFA ~SwS | ..."

j@Av @ B^ - TfBS TS "jq AcU r TI AS j@Av fArZ ~g UT | AcU TSf An@ F wAS q@AU T  j@Av cCAU dHf OrT @O-g-@ Av BU^ OZ BFA sS g wU AcrU@ | AT ZS, TAv ST | ..."

Ae@ A A@^ - ~T^S Oncf "c F@ | ATOU j@ f | qS cB ~JOU a TZ b@ sS j@ f | Sf BU c  ASF WT gC | IS IT SpF  Av  | U TU c B  c@ | BA S TU ZS  ToS C C a | BFlm BSA@ ~U eTrU BU  Av OZ  | ..."

wFUf

ceU wT - ~dHe Ae

parabaas@parabaas.com
Copyright, 2005, Parabaas Inc.